1
00:01:13,370 --> 00:01:15,160
আরে, এটা হিউস্টন।
আপনি কি অনুলিপি করেন?
2
00:01:15,290 --> 00:01:16,250
হিউস্টন কপি করুন।
3
00:01:16,870 --> 00:01:18,290
এটা ক্রিস্টি। কেমন চলছে?
4
00:01:18,370 --> 00:01:20,120
আরে, ক্রিস্টি,
আপনার ভয়েস শুনতে খুব ভালো লাগছে।
5
00:01:20,370 --> 00:01:22,500
স্যামের পরিবার চায়
তার সাথে অবিলম্বে সংযোগ করতে।
6
00:01:22,580 --> 00:01:23,450
সে কি কাছাকাছি?
7
00:01:23,540 --> 00:01:24,950
তিনি গবেষণা সুবিধার মধ্যে আছে.
8
00:01:25,040 --> 00:01:27,000
- আমি শুধু তার সাথে যোগাযোগ করব।
- ঠিক আছে, কপি!
9
00:01:39,250 --> 00:01:41,200
স্যাম, তুমি ভারত থেকে ফোন পেয়েছ।
10
00:02:02,950 --> 00:02:04,790
আপনার কল এ--তে ফরোয়ার্ড করা হয়েছে
11
00:02:05,790 --> 00:02:08,040
- ভাইয়া!
- হ্যালো! স্বাগতম, শ্বশুর।
12
00:02:09,370 --> 00:02:10,700
জামাই করেনি...
13
00:02:10,830 --> 00:02:12,580
সে এখানে ফ্লাইটে আছে।
14
00:02:13,040 --> 00:02:14,580
"অধিথি খেয়েছে?
অধিথি কি একটু ঘুমিয়েছে?
15
00:02:14,660 --> 00:02:17,160
অধিথি কি ব্যবস্থা পছন্দ করেছে?
সে কি তাঁতের শাড়ি পছন্দ করেছে?"
16
00:02:17,290 --> 00:02:18,830
আসলে, তিনি এমনকি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
17
00:02:19,080 --> 00:02:20,200
ওহ, এটা তার মিষ্টি.
18
00:02:20,290 --> 00:02:22,750
আপনি কিছু চিন্তা করবেন না.
আমি সব সামলে নেব।
19
00:02:22,870 --> 00:02:24,080
তিনি যথাসময়ে এখানে আসবেন।
20
00:02:24,660 --> 00:02:25,700
তুমি আমার সাথে পানীয় খাও না কেন?
21
00:02:25,910 --> 00:02:27,410
এটা ঠিক আছে, এখন না.
আপনি চালিয়ে যান!
22
00:02:27,660 --> 00:02:28,580
চলুন!
23
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল!
24
00:02:35,000 --> 00:02:36,830
- এখানে আসো, অভিশাপ!
- আঙ্কেল আমার সাথে নাচতে এসো।
25
00:02:36,910 --> 00:02:38,330
আপনি পরিস্থিতির অজান্তেই নাচছেন।
26
00:02:38,410 --> 00:02:39,500
এবং আপনি এটির উপরে আমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।
27
00:02:39,660 --> 00:02:40,950
চাচা, ফোন করেছেন, তাই না?
28
00:02:41,750 --> 00:02:44,080
কেউ আমার ডাকে সাড়া দেয়নি।
আমি তাদের কতবার কল করব?
29
00:02:44,160 --> 00:02:46,120
- তুমি কখন ওদের ডাকলে?
-আজ সকাল থেকে।
30
00:02:46,250 --> 00:02:47,450
এখানে যদি সকাল হয়,
সেখানে রাত হয়ে গেছে।
31
00:02:47,700 --> 00:02:49,950
তাদের কাছে এখন শুধুই ভোর।
চাচা, ওদের এখনই ডাকো।
32
00:03:03,830 --> 00:03:04,700
হ্যালো?
33
00:03:04,790 --> 00:03:06,330
শচীন, তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না কেন?
34
00:03:06,500 --> 00:03:08,330
- তুমি কে?
- হুহ? এফবিআই !
35
00:03:08,410 --> 00:03:10,700
- তুমি এখনো বিয়ের জন্য যাওনি?
- কার বিয়ে হচ্ছে?
36
00:03:11,040 --> 00:03:12,450
রক্তাক্ত পাপী! আপনি বলছি মাতাল?
37
00:03:12,540 --> 00:03:13,450
চাচা!
38
00:03:13,830 --> 00:03:14,750
আপনি কি করছেন?
39
00:03:14,830 --> 00:03:17,160
আগামীকাল বিয়ে। এবং আমি করি না
দেখুন আপনি এটা নিয়ে সিরিয়াস।
40
00:03:17,250 --> 00:03:18,410
আপনি কি এইরকম আচরণ করেন?
41
00:03:19,120 --> 00:03:20,790
আপনি বলছি কিভাবে এত দায়িত্বজ্ঞান হতে পারে?
42
00:03:21,250 --> 00:03:22,370
এখানে সবাই মানসিক চাপে আছে।
43
00:03:22,450 --> 00:03:24,040
ভগবানের দোহাই, শীঘ্রই এখানে আসুন।
দয়া করে!
44
00:03:24,200 --> 00:03:26,870
চাচা, এটা আমার দায়িত্ব
ইধায়াকে বিয়েতে আনতে।
45
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
প্লিজ হ্যাং আপ.
46
00:03:28,580 --> 00:03:29,870
- আরে, ইধায়া কোথায়?
- ইধয়া?
47
00:03:30,040 --> 00:03:30,950
ইধয়া !
48
00:03:31,080 --> 00:03:32,830
নরক কোথায় ইধায়?
ইধয়া !
49
00:03:32,950 --> 00:03:34,450
- আরে ইধায়?
- আমাকে উপরে চেক করতে দাও.
50
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
-ইধায় !
-ইধায় !
51
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
আরে!
52
00:03:41,540 --> 00:03:43,950
হে আমার হৃদয়
53
00:03:45,660 --> 00:03:47,790
ওহ, আমার ঈশ্বর! তার দিকে তাকাও।
54
00:03:48,830 --> 00:03:50,660
আমাদের ফ্লাইটের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।
কেন তুমি এখনো প্রস্তুত হওনি?
55
00:03:52,080 --> 00:03:53,870
বন্ধু, সেই আত্মা!
56
00:03:54,790 --> 00:03:56,910
- আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু বিয়ে করছে।
- হ্যা!
57
00:03:57,040 --> 00:03:58,000
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন বলছি?
58
00:03:58,080 --> 00:03:59,620
আমরা শুধু আছে
ফ্লাইটের জন্য দুই ঘন্টা। স্ক্র্যাম!
59
00:03:59,700 --> 00:04:01,410
ওহ, ধুর, চল তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নিই।
60
00:04:01,790 --> 00:04:04,620
আমি তোমার কাছে আমার পথ খুঁজে পেয়েছি
61
00:04:05,500 --> 00:04:07,870
প্যাক করার পরিবর্তে,
আপনি এটা নিক্ষেপ করছেন কেন?
62
00:04:08,160 --> 00:04:10,000
তাড়াতাড়ি গুছিয়ে নিন। আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
63
00:04:12,250 --> 00:04:13,620
আরে ওটা ফেলে দাও।
64
00:04:15,660 --> 00:04:16,500
এখানে আপনি যান!
65
00:04:16,580 --> 00:04:22,200
আপনার বিপথগামী চিন্তা
আমাকে দুঃখে ডুবিয়ে রেখে গেছে
66
00:04:22,410 --> 00:04:27,790
প্রতিটি ফুলে অমৃতের মতো,
আমার হৃদয় তোমাকে প্রতিদিন খোঁজে
67
00:04:39,410 --> 00:04:42,120
প্রজাপতি ঝাঁকুনি দিচ্ছে
68
00:04:42,330 --> 00:04:45,080
লুকোচুরির খেলা চলছে৷
69
00:04:45,200 --> 00:04:47,750
সবকিছুই লাবণ্যময় এবং সবুজ দেখায়
70
00:04:47,910 --> 00:04:50,660
সবকিছুই লাবণ্যময় এবং সবুজ দেখায়
71
00:04:50,790 --> 00:04:53,500
প্রজাপতি ঝাঁকুনি দিচ্ছে
72
00:04:53,700 --> 00:04:56,370
লুকোচুরির খেলা চলছে৷
73
00:04:56,620 --> 00:04:59,250
সবকিছুই লাবণ্যময় এবং সবুজ দেখায়
74
00:04:59,500 --> 00:05:04,200
আমাদের দৃষ্টিতে সুন্দর পাখি বৃত্তাকার
75
00:05:05,370 --> 00:05:07,790
হে আমার হৃদয়
76
00:05:08,330 --> 00:05:11,120
আপনি এক প্রকারের একজন
77
00:05:11,290 --> 00:05:13,540
হে আমার হৃদয়
78
00:05:14,000 --> 00:05:16,620
আমার স্পন্দিত ভালবাসা
79
00:05:26,580 --> 00:05:27,830
এই, আপনি কাজ আউট, তাই না?
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,410
- আমার হাতে দাও।
- ধন্যবাদ!
81
00:05:29,500 --> 00:05:31,620
- বিশাল ব্যাগ কোথায়?
- আরে আমি আনিনি।
82
00:05:31,700 --> 00:05:33,870
- তুমি আমাকে কখনোই বলতে চাওনি।
- প্রিয়া তুমি এমন কর কেন?
83
00:05:34,040 --> 00:05:36,700
আমি আপনাকে বলছি আনতে দুঃখিত
বিজনেস ক্লাসে।
84
00:05:37,120 --> 00:05:38,580
- ওহ ঈশ্বর!
- স্যার, বসুন।
85
00:05:38,660 --> 00:05:40,330
- তারা আমাদের জুস পরিবেশন করার কথা নয়?
- স্যার, বসুন।
86
00:05:40,450 --> 00:05:41,580
ম্যাম, প্লিজ!
87
00:05:41,660 --> 00:05:44,290
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস?
- আমি লুতে যাচ্ছি।
88
00:05:44,370 --> 00:05:45,910
- আমার কি অনুমতি লাগবে?
- প্রভু, তার সাথে যাও।
89
00:05:46,000 --> 00:05:47,660
- সে প্লেন থেকে লাফ দিতে পারে।
- সেখানে দুজন বসতে পারে না।
90
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
ঠিক আছে, আমি সামঞ্জস্য করব
91
00:05:52,410 --> 00:05:53,910
আরে বোকা! বোকা!
92
00:05:54,250 --> 00:05:55,450
- আপনি কি ফ্লাইটে উঠেছিলেন নাকি?
- কি?
93
00:05:55,540 --> 00:05:57,580
রক্তাক্ত নোংরা প্যান্ট।
নিজেকে একজন মহান অভিনেতা হতে পেগ করুন?
94
00:06:00,080 --> 00:06:01,250
- হ্যালো?
- আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব।
95
00:06:01,330 --> 00:06:03,500
হ্যালো কি আছে?
বিবাহ কাল!
96
00:06:03,660 --> 00:06:05,580
যদি আপনি এটি এখানে তৈরি না করেন,
তুমি মৃতের মত ভালো।
97
00:06:05,660 --> 00:06:07,000
আমাকে আপনার একটি ছবি পাঠান
ফ্লাইটে বসা।
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,540
বিবাহ বন্ধ হয়ে গেলে...
99
00:06:17,250 --> 00:06:18,160
ফোনটা দাও।
100
00:06:19,120 --> 00:06:20,040
ফোন?
101
00:06:20,700 --> 00:06:22,120
আমি আপনাকে আমার ফোন দিতে পারছি না, স্যার.
102
00:06:22,410 --> 00:06:23,700
এতে অনেক ব্যক্তিগত তথ্য থাকে।
103
00:06:24,540 --> 00:06:27,120
আমি তোমার ফোন চাই না.
আমার ফোন ফেরত দাও।
104
00:06:30,450 --> 00:06:33,200
আমি খুব দুঃখিত.
একই ফোন এবং একই রঙ।
105
00:06:36,200 --> 00:06:38,120
তোমার চাচা কি খুব স্বল্প স্বভাবের?
106
00:06:39,790 --> 00:06:42,290
চাচা?
মামা কি ফোন করেছিল?
107
00:06:45,120 --> 00:06:46,250
আপনি কি কল রিসিভ করেছেন?
108
00:06:47,040 --> 00:06:48,450
সে আমাকে রঙিন শব্দে চিৎকার করে উঠল।
109
00:06:49,000 --> 00:06:51,660
সে বলেছিল তুমি না দিলে মেরে ফেলবে
আগামীকাল বিয়েতে যাও।
110
00:06:52,410 --> 00:06:55,200
স্যার, তাকে জিজ্ঞেস করুন সে এখানে কেন?
কাল যখন তার বিয়ে।
111
00:06:56,790 --> 00:06:57,700
বুঝলাম!
112
00:06:58,080 --> 00:07:00,830
আপনি একটি বলির পাঁঠা খুঁজছেন
আপনার ফ্ল্যাশব্যাক বর্ণনা করতে।
113
00:07:01,370 --> 00:07:02,410
- আমি কি ঠিক?
- না, স্যার।
114
00:07:02,500 --> 00:07:04,410
আমি এর জন্য মানুষ নই।
অনুগ্রহ করে অন্য কাউকে খুঁজুন।
115
00:07:04,500 --> 00:07:05,910
- স্যার, এখানে বাকিরা বিদেশী।
- হ্যাঁ, স্যার।
116
00:07:06,000 --> 00:07:08,120
আমাদের গল্পের মূলে রয়েছে দেশীয়।
শুধুমাত্র আপনি সঠিক ম্যাচ হতে হবে.
117
00:07:08,290 --> 00:07:09,540
আমি টিভি দেখতে যাচ্ছি
118
00:07:09,750 --> 00:07:12,910
স্যার, তারা একটি $800 কুপন অফার করেছে
কারণ টিভি কাজ করছে না।
119
00:07:13,040 --> 00:07:14,000
তারা কি আপনাকে প্রস্তাব দেয়নি?
120
00:07:14,080 --> 00:07:15,700
এটা ঠিক আছে। আমি একটা বই পড়ব।
121
00:07:17,120 --> 00:07:19,040
স্যার, এটা একটা গাইড ম্যানুয়াল।
122
00:07:19,540 --> 00:07:21,660
আপনার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু আমাদের গল্প শোনার জন্য।
123
00:07:21,750 --> 00:07:22,660
- হ্যাঁ, স্যার।
- স্যার,
124
00:07:22,750 --> 00:07:24,500
আপনি শোনার জন্য উপযুক্ত
একটি ফ্ল্যাশব্যাকে
125
00:07:24,580 --> 00:07:27,330
শেড, একটি স্যুট পরা,
এবং আমাদের পাশে বসা।
126
00:07:27,540 --> 00:07:29,830
স্যার, এটা একটা প্রেমের গল্প।
এবং এটা খুব আকর্ষণীয়.
127
00:07:29,910 --> 00:07:32,790
এটা আপনার জন্য একটি টাইম পাস হবে.
এবং আমাদের জন্য একটি venting অধিবেশন.
128
00:07:32,870 --> 00:07:35,540
স্যার, এমনকি সমর্থনকারী
অভিনেতার দুটি প্রেমের গল্প রয়েছে।
129
00:07:35,660 --> 00:07:37,080
- আমাদের কথা শুনুন, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।
130
00:07:37,250 --> 00:07:38,160
রান-টাইম কি?
131
00:07:38,410 --> 00:07:40,910
স্যার, প্রথমার্ধে রান
1 ঘন্টা 23 মিনিটের জন্য।
132
00:07:41,040 --> 00:07:42,950
কিন্তু দ্বিতীয়ার্ধ ছাঁটা
1 ঘন্টা 20 মিনিট পর্যন্ত।
133
00:07:43,040 --> 00:07:45,160
স্যার, আমরা সিনেমাটি সম্পূর্ণ করতে পারি
2 ঘন্টা 43 মিনিটের মধ্যে।
134
00:07:45,410 --> 00:07:46,580
ফিল্ম শুরু, বলছি!
135
00:08:09,080 --> 00:08:10,700
আমরা 80 এবং 90 এর দশকের বাচ্চাদের মিশ্রণ।
136
00:08:11,620 --> 00:08:14,410
আমরা শেষ অধ্যায়
একটি ধীর, মৃদু বিশ্বের।
137
00:08:14,620 --> 00:08:17,950
পৃথিবী দৌড় শুরু করার আগে,
এমনকি কিছু না করাও সুখের মত অনুভূত হয়।
138
00:08:18,160 --> 00:08:20,160
তখন, সুখ সহজ ছিল।
139
00:08:20,450 --> 00:08:22,500
ছাদে শুয়ে আকাশের দিকে তাকায়।
140
00:08:22,790 --> 00:08:24,790
যদিও এটা বেশি না,
আমাদের হৃদয় হালকা ছিল।
141
00:08:25,080 --> 00:08:27,950
বন্ধুরা প্রোফাইল ছবি ছিল না
বা স্ট্যাটাস আপডেট।
142
00:08:28,080 --> 00:08:30,330
কিন্তু যে দরজায় টোকা দেয়
খেলতে ডাকতে।
143
00:08:30,580 --> 00:08:32,870
কোন ক্যাফে ল্যাটে বা ফিল্টার কফি নেই৷৷
144
00:08:33,250 --> 00:08:35,410
পাঁচ টাকা পপসিকল,
এবং দুটি ব্যাগ লেইস।
145
00:08:35,580 --> 00:08:36,700
ওটা ছিল আমাদের পৃথিবী।
146
00:08:37,830 --> 00:08:41,660
এমনকি সাইকেল চালানোর মতো মনে হয়েছিল
আমরা রাজা এবং রানী ছিলাম।
147
00:08:41,910 --> 00:08:44,450
রাস্তার বাতি জ্বললে,
এখন বাড়ি ফেরার সময়।
148
00:08:44,540 --> 00:08:45,950
আলো আসছিল আমাদের সময়সীমা।
149
00:08:46,120 --> 00:08:48,620
কিন্তু একই আলো
আমাদের শৈশবের অভিভাবক ছিলেন।
150
00:08:49,040 --> 00:08:52,250
যখন প্রযুক্তি উন্নত,
আমরা এটিকে আলিঙ্গন করেছি এবং সামঞ্জস্য করেছি।
151
00:08:52,580 --> 00:08:55,870
ল্যান্ডলাইনের রিং থেকে সরাসরি
এই প্রজন্মের দেখা স্ট্যাটাসে।
152
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
কিন্তু আমাদের পৃথিবীটা ভার্চুয়াল ছিল না।
153
00:08:58,330 --> 00:09:00,000
বৃষ্টি এবং বালির ঘ্রাণ,
154
00:09:00,330 --> 00:09:02,620
খোলা খেলার মাঠ,
আমাদের মায়ের কণ্ঠ আমাদের ডাকছে...
155
00:09:02,950 --> 00:09:04,160
এগুলো ছিল আমাদের রিং-টোন।
156
00:09:04,580 --> 00:09:07,000
তখন, জীবন জোরে নয় বরং হালকা ছিল।
157
00:09:09,910 --> 00:09:11,790
আমরা বিশ্বের উভয় সংস্করণ বহন করছি।
158
00:09:12,080 --> 00:09:15,700
যে সময় থেকে VHS টেপ হয়
আমাদের অপূরণীয় স্মৃতি দিয়েছে।
159
00:09:16,450 --> 00:09:17,750
আমরা সেই দিনগুলো আর ফিরে পাবো না।
160
00:09:17,950 --> 00:09:19,870
তবে, এটা আমাদের ছেড়ে যায়নি।
161
00:09:20,120 --> 00:09:21,540
তারা এখনও আমাদের মধ্যে বেঁচে আছে।
162
00:09:21,750 --> 00:09:24,000
এটা বেঁচে আছে আমাদের হাসিতে, স্মৃতিতে...
163
00:09:24,250 --> 00:09:27,500
সেই অবর্ণনীয় অনুভূতি
যখন একটি পুরানো গান আপনার হার্টবিট কমিয়ে দেয়।
164
00:09:33,950 --> 00:09:35,750
আমরা শেষ সাধারণ প্রজন্ম।
165
00:09:35,870 --> 00:09:38,500
কিন্তু আমরাই প্রথম জাদু প্রজন্ম।
166
00:09:48,950 --> 00:09:51,660
আরে, ইধয়া, গরম পানি রেডি।
তাড়াতাড়ি গোসল করুন।
167
00:09:51,830 --> 00:09:54,410
চাচা, আমাকে আরও কিছু টিভি দেখতে দিন
এবং তারপর একটি গোসল করা.
168
00:09:54,870 --> 00:09:56,870
এই নোংরা প্যান্ট আর কতদিন পরবেন
গোসল না করে?
169
00:09:56,950 --> 00:09:59,370
- চাচা, আমাকে কিছুক্ষণ টিভি দেখতে দিন।
- কাছে থেকে টিভি দেখা বন্ধ করুন।
170
00:09:59,910 --> 00:10:01,120
আমার বাবা-মা নেই।
171
00:10:01,870 --> 00:10:03,200
কিন্তু আমার মামা আছে।
172
00:10:03,830 --> 00:10:05,040
তিনি আমার জন্য সবকিছু।
173
00:10:07,290 --> 00:10:08,250
বন্ধুরা দেরি করলে কেন?
174
00:10:08,410 --> 00:10:09,950
- আমি দেরি করে ঘুম থেকে উঠলাম, দোস্ত।
-পালাও! দৌড়!
175
00:10:10,200 --> 00:10:11,910
- আমিও।
- আবারো, ওদের স্কুলে দেরি হয়ে গেছে।
176
00:10:12,000 --> 00:10:12,910
- আসো।
- স্যার!
177
00:10:13,200 --> 00:10:15,750
শেষ ঘণ্টা বেজেছে,
এবং সবাই ছুটে আসছে।
178
00:10:15,910 --> 00:10:18,160
কিন্তু আপনি বলছি আনন্দের সাথে আপনার সময় নিচ্ছেন.
179
00:10:20,080 --> 00:10:22,620
আমাদের স্কুল জীবনে,
আমাদের সবার একজন প্রিয় শিক্ষক আছে।
180
00:10:22,910 --> 00:10:25,160
স্নেহপূর্ণ, যত্নশীল, এবং আমাদের কাছাকাছি।
181
00:10:25,410 --> 00:10:26,830
হ্যাঁ, খুব সুন্দর।
182
00:10:27,330 --> 00:10:29,080
এবং এটাই
গীতা শিক্ষক আমাকে বোঝাতেন।
183
00:10:29,410 --> 00:10:30,620
আমার ইংরেজি শিক্ষক।
184
00:10:51,790 --> 00:10:54,620
প্রভু, আমার দাঁত উঠল।
185
00:10:55,410 --> 00:10:58,290
তারপর তাড়াহুড়ো করে কবর দিন
কেউ না জেনে।
186
00:10:58,410 --> 00:10:59,330
কেন?
187
00:10:59,700 --> 00:11:01,540
তবেই নতুন দাঁত গজাবে।
188
00:11:01,950 --> 00:11:03,160
তোমরা কি সত্যি বলছ?
189
00:11:03,700 --> 00:11:05,370
কেন? আপনি এটা সচেতন না?
190
00:11:05,450 --> 00:11:06,370
আমি জানি না
191
00:11:09,910 --> 00:11:13,410
আরে, বীজ খাবেন না।
আপনার পেটের ভিতরে একটি গাছ জন্মাবে।
192
00:11:15,250 --> 00:11:16,370
তোমরা কি সত্যি বলছ?
193
00:11:16,660 --> 00:11:20,040
- আরে, তার মাথায় জোড়া ঘুরছে।
- হ্যাঁ!
194
00:11:20,620 --> 00:11:22,580
তার মানে সে দুই বউকে বিয়ে করবে।
195
00:11:23,290 --> 00:11:24,660
তোমরা কি সত্যি বলছ?
196
00:11:27,120 --> 00:11:28,330
শুভ সকাল, ছাত্র!
197
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
শুভ সকাল, শিক্ষক!
198
00:11:32,500 --> 00:11:36,450
এই বছরের বার্ষিক দিবসের অনুষ্ঠানে,
কে অংশগ্রহণ করতে ইচ্ছুক?
199
00:11:36,950 --> 00:11:39,370
আরে, হাত তুলবেন না।
200
00:11:39,580 --> 00:11:41,410
এটা মঞ্চে অপমানজনক হবে।
201
00:11:44,450 --> 00:11:45,450
ইধয়া !
202
00:11:46,700 --> 00:11:48,950
- তুমি কি আগ্রহী নও?
- আমি আগ্রহী, শিক্ষক.
203
00:11:51,500 --> 00:11:52,410
ভালো!
204
00:11:53,750 --> 00:11:55,660
এমনকি প্রভু ও দ্রাবিড়ও আগ্রহী।
205
00:12:00,250 --> 00:12:01,160
খুব ভালো!
206
00:12:04,450 --> 00:12:06,950
- এটা এখন পরিষ্কার কিনা পরীক্ষা করুন.
- আরে, ট্রান্সমিশন কি পরিষ্কার?
207
00:12:07,870 --> 00:12:08,790
না!
208
00:12:09,040 --> 00:12:10,660
এটা এখনও পরিষ্কার নয়, চাচা!
209
00:12:11,950 --> 00:12:12,870
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
210
00:12:15,910 --> 00:12:16,910
এটা এখন পরিষ্কার হতে হবে।
211
00:12:18,620 --> 00:12:19,540
এখন?
212
00:12:29,040 --> 00:12:30,910
তারা কি করছেন, বলছি?
213
00:12:31,290 --> 00:12:34,080
তারা একটি বাচ্চা নেওয়ার পরিকল্পনা করছে।
214
00:12:34,580 --> 00:12:36,200
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
215
00:12:36,450 --> 00:12:39,290
আপনি কি তাদের চুমু দেখেননি?
216
00:12:39,580 --> 00:12:40,500
আরে, ইধয়া!
217
00:12:40,870 --> 00:12:42,250
তাহলে কি তারা চুমু খেয়েছে?
218
00:12:42,450 --> 00:12:45,160
আপনি জানেন না
যে চুম্বন গর্ভাবস্থা হতে পারে?
219
00:12:45,250 --> 00:12:46,620
তোমরা কি সত্যি বলছ?
220
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
আপনি এটা সচেতন না?
221
00:12:48,700 --> 00:12:50,080
না, আমি এটা সম্পর্কে জানি।
222
00:12:50,620 --> 00:12:52,580
তবুও, শচীন ভাইয়ের সাথে স্পষ্ট করা যাক।
223
00:12:52,750 --> 00:12:55,500
তুমি ঠিক বলেছ।
ভাই আমাদের স্পষ্টতা দিবেন।
224
00:12:56,370 --> 00:12:57,540
এটা ঠিক, বলছি!
225
00:12:57,750 --> 00:13:00,330
চুম্বন গর্ভাবস্থার দিকে পরিচালিত করবে।
তোমরা কি জানো না?
226
00:13:00,540 --> 00:13:03,200
তোমাকে আমার জুনিয়র বলতে আমি লজ্জিত।
227
00:13:03,290 --> 00:13:04,120
অভিশাপ!
228
00:13:04,200 --> 00:13:05,750
আমরা কিভাবে জানবো, ভাই?
229
00:13:06,750 --> 00:13:08,120
এজন্য আমরা আপনার কাছে এসেছি।
230
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
আমি আপনাকে বলছি সব শেখাতে হবে.
231
00:13:10,620 --> 00:13:12,330
ঠিক আছে, এটা নিয়ে আমার কিছু করার নেই।
232
00:13:12,540 --> 00:13:13,870
কারণ আপনি মত
আমার কাছে ছোট ভাই।
233
00:13:14,700 --> 00:13:17,580
এখন আমরা সাক্ষী হতে যাচ্ছি
অভিনব পোশাক প্রতিযোগিতা
234
00:13:17,660 --> 00:13:21,160
আমাদের 1998 সালের বার্ষিক দিবস উদযাপনের।
235
00:13:21,450 --> 00:13:23,910
প্রথমত,
আমরা হনুমানকে স্বাগত জানাই।
236
00:13:30,950 --> 00:13:33,250
শুভ সন্ধ্যা, আমি আব্রাহাম লিঙ্কন।
237
00:13:33,370 --> 00:13:36,700
আমি 16 তম রাষ্ট্রপতি
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের
238
00:13:37,000 --> 00:13:37,910
ধন্যবাদ
239
00:13:38,700 --> 00:13:41,290
হ্যালো, সবাই!
আমি নেতাজি সুবাস চন্দ্র বসু।
240
00:13:41,370 --> 00:13:42,790
ভারতের একজন স্বাধীনতা সংগ্রামী।
241
00:13:42,870 --> 00:13:43,790
জয় হিন্দ!
242
00:13:48,790 --> 00:13:51,450
আমি…নিল আর্মস্ট্রং…
243
00:13:53,580 --> 00:13:54,540
আমি…
244
00:13:56,540 --> 00:13:57,450
আমি…
245
00:13:59,790 --> 00:14:00,700
নিল…
246
00:14:03,290 --> 00:14:04,540
আর্মস্ট্রং…
247
00:14:06,250 --> 00:14:07,160
ইধয়া !
248
00:14:08,200 --> 00:14:09,120
ইধয়া !
249
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
কি হয়েছে?
250
00:14:15,160 --> 00:14:16,540
আমি ঠিক তোমার পাশে আছি।
251
00:14:18,370 --> 00:14:19,580
আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলুন।
252
00:14:23,290 --> 00:14:25,040
এটি একজন মানুষের জন্য একটি ছোট পদক্ষেপ।
253
00:14:25,500 --> 00:14:27,620
মানবজাতির জন্য এক বিশাল লাফ।
254
00:14:41,080 --> 00:14:43,580
আপনি দুর্দান্তভাবে কথা বলেছেন, ইধায়া।
এটা আশ্চর্যজনক ছিল.
255
00:14:45,620 --> 00:14:46,580
ধন্যবাদ, শিক্ষক.
256
00:15:00,910 --> 00:15:03,790
আপনি কি জানেন না
যে চুম্বন গর্ভধারণ করতে পারে?
257
00:15:20,540 --> 00:15:21,500
চাচা!
258
00:15:22,870 --> 00:15:25,540
কিভাবে বাচ্চাদের জন্ম হয়?
259
00:15:25,620 --> 00:15:26,580
আরে, নোংরা প্যান্ট!
260
00:15:26,830 --> 00:15:28,950
হোলি শিট! কি বলছ?
261
00:15:29,410 --> 00:15:31,450
ইধয়া, এটা অনেক বড় ভুল।
262
00:15:32,910 --> 00:15:34,200
আমরা কি একটি থেকে শুরু করব?
263
00:15:34,290 --> 00:15:35,950
- তাই, তারপর থেকে আমি ভয় পেয়েছিলাম...
- এক.
264
00:15:36,750 --> 00:15:39,370
…ভাবছি যদি গীতা শিক্ষকের পেটে
বাড়তে শুরু করবে।
265
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
কিছুই না, শিক্ষক।
266
00:15:47,540 --> 00:15:48,790
আপনি তিন মাস পিছিয়ে আছেন।
267
00:15:51,080 --> 00:15:53,040
- আরে, আমার জন্য বাচ্চা ধরে রাখুন।
- আমি করব না!
268
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
আরে বাচ্চা ধর!
269
00:15:54,450 --> 00:15:55,870
আরে, ইধয়া!
সে ভয়ে দৌড়াচ্ছে কেন?
270
00:15:55,950 --> 00:15:56,870
আরে, বৃষ্টি হচ্ছে!
271
00:16:09,790 --> 00:16:11,540
শুভ সকাল! শুভ সকাল!
272
00:16:11,750 --> 00:16:13,330
শুভ সকাল, শিক্ষক!
273
00:16:13,450 --> 00:16:15,500
আপনার গ্রীষ্মের ছুটি কেমন ছিল?
274
00:16:16,290 --> 00:16:18,580
তুমি আর তোমার ৪র্থ শ্রেণীতে পড়ো না
275
00:16:18,790 --> 00:16:20,540
কিন্তু আপনি 5ম গ্রেডে স্নাতক হয়েছেন।
276
00:16:21,580 --> 00:16:24,290
আমি দেখার পর ভয় পেয়েছিলাম
গীথা শিক্ষকের পেটে।
277
00:16:24,370 --> 00:16:28,540
এই বছর আমরা একটি নতুন ছাত্র আছে
আমাদের ক্লাসে।
278
00:16:30,040 --> 00:16:33,290
সেই মুহূর্তে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে
গীতা শিক্ষকের সন্তান আমার সন্তান।
279
00:16:33,500 --> 00:16:34,790
এটি আমাদের সন্তান।
280
00:16:35,620 --> 00:16:38,700
আমি যত্ন নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তার এবং সন্তানের।
281
00:16:38,790 --> 00:16:39,660
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
282
00:16:39,750 --> 00:16:41,450
- ওহ, তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে চাও?
- হ্যাঁ!
283
00:16:42,080 --> 00:16:43,000
ঠিক আছে।
284
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
আরে চল ভিতরে যাই।
285
00:17:35,830 --> 00:17:37,160
শিক্ষক, তোমার কি হয়েছে?
286
00:17:37,660 --> 00:17:39,580
- কি হয়েছে?
- একটি অটোর জন্য কল করুন.
287
00:17:39,660 --> 00:17:40,660
ইধয়া, তাড়াতাড়ি কর!
288
00:17:47,750 --> 00:17:49,950
অটো ! অটো !
289
00:17:51,540 --> 00:17:52,540
আমাকে সাহায্য করুন.
290
00:17:53,830 --> 00:17:54,750
কি হয়েছে ছেলে?
291
00:17:54,910 --> 00:17:56,830
সে প্রসবের মধ্যে আছে।
হাসপাতালে যেতে হবে।
292
00:17:56,950 --> 00:17:58,450
এটা কি তোমার মা?
293
00:17:59,580 --> 00:18:00,950
- না!
- তাহলে কে?
294
00:18:01,040 --> 00:18:02,200
-ইধায় !
-শিক্ষক !
295
00:18:04,500 --> 00:18:05,410
আমি আসছি, ম্যাডাম।
296
00:18:06,750 --> 00:18:07,750
আপনি ভালো থাকবেন, শিক্ষক!
297
00:18:07,910 --> 00:18:08,910
সাবধান…
298
00:18:11,120 --> 00:18:13,080
নার্স !
একটি গুরনি আনুন, এটা একটি জরুরী.
299
00:18:13,160 --> 00:18:14,790
- শিক্ষক, ভয় পাবেন না।
- ছাতা ধর।
300
00:18:14,910 --> 00:18:16,120
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
301
00:18:30,540 --> 00:18:31,750
ভাই, ফোন কোথায় পাবো?
302
00:18:31,830 --> 00:18:32,950
সোজা যান এবং শেষ ডান নিন।
303
00:19:01,790 --> 00:19:04,700
বাচ্চারা, আমি তোমার শিক্ষকের পরিবারকে জানিয়েছি।
304
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.
305
00:19:06,410 --> 00:19:08,540
আপনার লোকেরা অবশ্যই আপনাকে খুঁজছে।
চলুন।
306
00:19:09,330 --> 00:19:12,450
আমি এটা প্রশংসা করি.
তুমি তোমার শিক্ষকের জন্য অনেক কিছু করেছ।
307
00:19:12,750 --> 00:19:14,040
এটা আমাদের শিক্ষকের জন্য নয়।
308
00:19:16,160 --> 00:19:17,540
কিন্তু তার স্ত্রীর জন্য।
309
00:19:20,330 --> 00:19:22,500
এই পৃথিবীতে প্রায় সবাই
একজন শিক্ষকের প্রতি ক্রাশ আছে।
310
00:19:23,250 --> 00:19:25,790
এটাই অনুপস্থিত ভালবাসার সূচনা।
311
00:19:29,160 --> 00:19:30,500
ঠিক আছে, চল বাসায় যাই।
312
00:19:37,950 --> 00:19:41,330
আরে সে আবেগী হয়ে যাচ্ছে কেন
'ইধয়াম' মুরালির মতো?
313
00:19:42,290 --> 00:19:43,330
আরে!
314
00:19:45,540 --> 00:19:48,250
চলুন। আরো কিছু হবে
সম্পর্কে আবেগ পেতে জীবনে.
315
00:19:49,290 --> 00:19:50,200
প্রবেশ কর!
316
00:19:52,370 --> 00:19:54,410
তার পরে,
আমি কখনো গীতা শিক্ষককে দেখিনি।
317
00:19:54,910 --> 00:19:57,160
আমাকে বলা হয়েছিল যে সে তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে
এবং অন্য শহরে চলে গেছে।
318
00:19:57,830 --> 00:19:59,950
সেই শেষ দিন ছিল
আমি গীতা শিক্ষককে দেখেছি।
319
00:20:02,870 --> 00:20:06,120
কোথায় ছিল তার স্বামী
আপনি যখন ফর্মে স্বাক্ষর করছিলেন?
320
00:20:06,290 --> 00:20:08,540
স্যার, তিনি একজন আন্তরিক রাখাল ছিলেন।
321
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
তিনি বিদেশে সাদা ভেড়া পালন করছিলেন।
322
00:20:10,870 --> 00:20:13,000
তিনি এক গর্ভবতী মহিলাকে একা রেখে গেছেন
প্রসবের দ্বারপ্রান্তে।
323
00:20:13,200 --> 00:20:14,750
তাকে অবশ্যই ক্লাসিক জার্ক হতে হবে।
324
00:20:15,660 --> 00:20:17,080
প্রকৃতপক্ষে, তিনি একটি ঝাঁকুনি.
325
00:20:17,200 --> 00:20:20,500
স্যার, সেই ব্রেকআপের পর তার টেন্ডার
হৃদয় অনেক টুকরো টুকরো ছিল.
326
00:20:20,910 --> 00:20:21,870
বুঝলাম!
327
00:20:22,250 --> 00:20:24,120
প্রেমের গল্প বাদ দিন
যে কাজ আউট না.
328
00:20:24,200 --> 00:20:25,870
শুধু কাজ করে যে বেশী বর্ণনা.
329
00:20:26,250 --> 00:20:29,250
আজ, আমরা ক্ষয় নিয়ে আলোচনা করব।
330
00:20:29,450 --> 00:20:32,370
আপনি পরিচিত হতে হবে
সঙ্গে লোহার মরিচা
331
00:20:32,620 --> 00:20:34,870
তামার পাত্রে সবুজ ছোপ।
332
00:20:34,950 --> 00:20:36,540
আর পিতলের পাত্র।
333
00:20:41,160 --> 00:20:42,080
আরে!
334
00:20:42,500 --> 00:20:44,830
- ঘণ্টা বাজবে, তাই না?
- হ্যাঁ, বাজবে।
335
00:20:45,160 --> 00:20:46,120
এটা ভেঙ্গে গেলে কি হবে?
336
00:20:46,450 --> 00:20:47,500
আমি নিজেই রিং করব।
337
00:20:48,500 --> 00:20:51,040
…সবচেয়ে বেশি অক্সিজেন দিয়ে।
338
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
বসুন, দয়া করে.
339
00:20:53,370 --> 00:20:55,370
আমাকে আমার ব্যাখ্যা শেষ করা যাক.
340
00:20:55,540 --> 00:20:57,500
তাহলে আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি।
341
00:20:57,830 --> 00:21:00,080
ক্ষয় একটি প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া।
342
00:21:00,160 --> 00:21:01,790
আরে, সে কি আমাদের যেতে দেবে নাকি?
343
00:21:01,950 --> 00:21:04,660
আরে, সে আমাদের যেতে দেবে।
পাঁচ মিনিট ধৈর্য ধরুন।
344
00:21:04,870 --> 00:21:07,000
… স্থিতিশীল রাসায়নিক অবস্থা।
345
00:21:08,160 --> 00:21:09,750
দয়া করে নামাজের জন্য দাঁড়ান।
346
00:21:09,870 --> 00:21:11,750
- আমাদের বাবা...
- আমাদের বাবা...
347
00:21:11,870 --> 00:21:14,200
- …কে স্বর্গে আর্ট…
- …কে স্বর্গে আর্ট…
348
00:21:14,290 --> 00:21:16,830
- ...আমাদের প্রলোভনে নিয়ে যাবেন না...
- ...আমাদের প্রলোভনে নিয়ে যাবেন না...
349
00:21:16,910 --> 00:21:19,250
- …কিন্তু আমাদের মন্দ থেকে উদ্ধার কর।
- …কিন্তু আমাদের মন্দ থেকে উদ্ধার কর।
350
00:21:19,330 --> 00:21:20,500
- আমীন!
- আমীন!
351
00:21:20,620 --> 00:21:22,910
ঠিক আছে, ছেলেরা! আগামীকাল দেখা হবে।
352
00:21:23,500 --> 00:21:24,870
সে কোথায় ছুটে যাচ্ছে?
353
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
তিনি কে?
354
00:21:37,410 --> 00:21:38,870
প্রতি সন্ধ্যায় তার সাথে কোথায় যায়?
355
00:21:39,200 --> 00:21:40,700
প্রতিদিন তাকে নিতে আসে।
356
00:21:46,910 --> 00:21:48,660
বন্ধু, তার কিছু আছে.
357
00:21:51,580 --> 00:21:53,910
- কি ঘটছে জিজ্ঞাসা করা যাক.
- আরে যাও না।
358
00:21:54,200 --> 00:21:55,700
তাকে বিপজ্জনক দেখাচ্ছে।
359
00:21:56,580 --> 00:21:57,500
ভয় পাবেন না!
360
00:21:57,660 --> 00:21:58,790
আরে আমি পালিয়ে যাচ্ছি।
361
00:21:58,870 --> 00:22:00,620
আরে, সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
চলো চলে যাই।
362
00:22:00,700 --> 00:22:02,540
আরে, আকস্মিকভাবে ঘুরে দাঁড়ান।
চলুন।
363
00:22:02,700 --> 00:22:03,620
তুমি তাকে ভয় পাচ্ছো কেন?
364
00:22:03,700 --> 00:22:05,450
- আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
- আরে, আমি আমাদের জন্য প্রার্থনা করছিলাম।
365
00:22:05,660 --> 00:22:06,790
দ্রুত রাইড করুন।
366
00:22:13,330 --> 00:22:14,410
-ইধায় !
- আসছে !
367
00:22:14,580 --> 00:22:15,410
বাই, চাচা।
368
00:22:15,500 --> 00:22:17,450
খালি পেটে যাবেন না।
অন্তত চা খান।
369
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
ওহ, না!
370
00:22:20,500 --> 00:22:22,000
- আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, চাচা।
- অভিনয় বন্ধ কর। এখানে আসুন।
371
00:22:26,660 --> 00:22:28,370
এই পৃথিবীতে দুটি জিনিস আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।
372
00:22:28,620 --> 00:22:30,450
- একটা তোমার চা।
- দ্বিতীয়টা কি?
373
00:22:31,330 --> 00:22:33,200
- দোস্ত, চলো!
- ওহ, না!
374
00:22:33,830 --> 00:22:34,750
আমি এটা প্রকাশ করব না।
375
00:22:35,620 --> 00:22:37,250
- তোমাকে ভালোবাসি। বাই, চাচা।
- আরে! আরে! আরে!
376
00:22:37,330 --> 00:22:38,910
আরে, প্রকাশ করো।
377
00:22:40,370 --> 00:22:41,750
সন্ধ্যায়, আমাদের অনুশীলন আছে।
ভুলে যাবেন না।
378
00:22:41,830 --> 00:22:42,700
আমাদের সামনে একটা ম্যাচ আছে।
379
00:22:42,790 --> 00:22:43,950
- আরে আমাকে যেতে হবে।
-বাই!
380
00:22:44,040 --> 00:22:45,290
দ্রাবিড়, বাই! প্রভু, বাই!
381
00:22:46,200 --> 00:22:47,330
বাই, বন্ধুরা! বাই, বাই, বাই!
382
00:23:00,040 --> 00:23:00,950
ইধয়া।
383
00:23:01,950 --> 00:23:04,290
- হাই, বন্ধুরা! কখন এলে?
- এইমাত্র।
384
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
আমার বন্ধু জুজুর সাথে দেখা করুন।
385
00:23:07,000 --> 00:23:07,910
হাই
386
00:23:08,870 --> 00:23:09,790
আরে, ইধায়া।
387
00:23:10,080 --> 00:23:12,620
চলুন। ছেলেরা অপেক্ষা করছে
ক্রিকেট অনুশীলনের জন্য মাঠে।
388
00:23:12,700 --> 00:23:16,160
আরে, জুজু এখানে আমার সাথে দেখা করতে এসেছে।
389
00:23:16,250 --> 00:23:17,500
তার খারাপ লাগবে।
390
00:23:17,830 --> 00:23:19,790
হ্যাঁ, ভাই! তাকে নিয়ে যাবেন না।
আমি বিরক্ত হব।
391
00:23:21,540 --> 00:23:23,910
- আরে, স্ম্যাক--
- আরে চল যাই। চলুন।
392
00:23:26,080 --> 00:23:27,160
বন্ধ হোক বা না হোক, আমি জিতেছি।
393
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
আপনি এটা বন্ধ কেন?
394
00:23:28,450 --> 00:23:30,120
আপনি সবসময় তার সাথে আড্ডা দিচ্ছেন।
395
00:23:30,200 --> 00:23:31,790
তুমি সন্ধ্যায় তার সাথে চলে যাও।
396
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
ইদানীং আপনি আমাদের এড়িয়ে যাচ্ছেন।
397
00:23:33,410 --> 00:23:34,580
রাউডির সাথে বন্ধুত্ব কেন?
398
00:23:34,660 --> 00:23:36,040
জুজু আমার বন্ধু।
399
00:23:36,290 --> 00:23:38,040
রোজ সন্ধ্যায় কোথায় যাও?
400
00:23:41,250 --> 00:23:42,950
যাও, জুজু, দ্রুত চড়ো!
401
00:23:43,750 --> 00:23:45,660
আরে, আমরা দেরি করে ফেলেছি। তাড়াতাড়ি কর!
402
00:23:46,120 --> 00:23:47,370
দোস্ত, তুমি সবসময় দেরি কর কেন?
403
00:23:47,580 --> 00:23:48,870
ওই লোকটা বেহায়া। সে আমাদের চিৎকার করবে।
404
00:23:48,950 --> 00:23:50,450
এটা লাইভ আপ! আমরা ছেলেরা!
405
00:23:52,040 --> 00:23:53,660
এখানে, এই ধর! চলুন!
406
00:23:55,450 --> 00:23:57,120
- আমি আগে যাব!
- না, আমি আগে যাব!
407
00:24:24,250 --> 00:24:25,330
যে আমার শট!
408
00:24:25,450 --> 00:24:26,290
হ্যাঁ!
409
00:24:26,370 --> 00:24:27,660
তোমার মেয়ে অলস দাঁড়িয়ে আছে কেন?
410
00:24:27,910 --> 00:24:30,750
- আরে, কোচ!
- আরে দেরি করলে কেন?
411
00:24:32,120 --> 00:24:33,330
স্যার, টায়ার পাংচার।
412
00:24:33,410 --> 00:24:34,870
- টায়ার পাংচার, আপনি বলুন.
- হ্যাঁ, স্যার।
413
00:24:35,080 --> 00:24:37,330
- স্যার, আপনি কি ঘাস তুলছিলেন?
- না, স্যার।
414
00:24:37,500 --> 00:24:39,080
- এই শট সত্যিই চমৎকার ছিল.
- সত্যি?
415
00:24:40,200 --> 00:24:42,620
ছেলে, এদিকে চোখ।
416
00:24:43,830 --> 00:24:44,910
আমি বল পর্যবেক্ষণ করছিলাম, স্যার.
417
00:24:45,000 --> 00:24:46,830
বাহ! বল পর্যবেক্ষণ?
418
00:24:47,120 --> 00:24:48,790
- ব্যাট করছ না কেন?
- বাদুড়...
419
00:24:48,870 --> 00:24:49,950
- ব্যাটা, স্যার।
- ওহ, আপনি ইতিমধ্যে এটি আছে.
420
00:24:50,200 --> 00:24:52,290
- আর আসতে দেরি হবে না। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।
421
00:24:53,580 --> 00:24:55,290
-আজকের খেলা ভালো হয়েছে।
- হ্যাঁ!
422
00:24:55,830 --> 00:24:56,750
ধন্যবাদ, কোচ.
423
00:24:59,040 --> 00:25:00,250
- বাই-বাই।
- বাই, কোচ।
424
00:25:01,620 --> 00:25:02,540
অভিশাপ!
425
00:25:02,750 --> 00:25:03,660
আদালত এভাবেই।
426
00:25:07,040 --> 00:25:08,620
সবাই বই ধরে আছে,
কিন্তু আপনার একটা নেই।
427
00:25:08,700 --> 00:25:10,120
আমরা এখানে পড়াশোনা করতে আসিনি।
আমি তার কাছ থেকে একটা নেব।
428
00:25:10,200 --> 00:25:11,040
ওহ, না, আমার বই!
429
00:25:13,500 --> 00:25:15,040
আমি খুশি যে আমি আমার মেয়েকে দেখতে পেয়েছি।
430
00:25:24,660 --> 00:25:26,160
আমি আজ তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি.
431
00:25:26,290 --> 00:25:27,200
একত্রিশ।
432
00:25:29,250 --> 00:25:30,120
31 কি?
433
00:25:30,200 --> 00:25:32,000
আপনি আমাকে 31 বার বলেছেন
যে তুমি তার সাথে কথা বলবে।
434
00:25:32,080 --> 00:25:33,000
কিন্তু আপনি এখন পর্যন্ত না.
435
00:25:33,250 --> 00:25:35,370
আমি আজ আত্মবিশ্বাসী বোধ করছি
যে আমি তার সাথে কথা বলব।
436
00:25:35,450 --> 00:25:37,160
অন্তত ধার নেব
তার থেকে ফোকাস গাইড.
437
00:25:39,660 --> 00:25:41,580
আরে, এসো, এখানে এসো...
438
00:25:41,750 --> 00:25:42,660
জুজু !
439
00:25:43,200 --> 00:25:45,580
আপনি কি উপহার ভাগ্য আমাকে দিয়েছেন?
440
00:25:48,580 --> 00:25:50,120
- এটা শেষ!
- 32।
441
00:25:53,080 --> 00:25:54,000
এসো! আমরা আগামীকাল এটা করব।
442
00:25:54,080 --> 00:25:55,700
চুপ! আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করছেন.
443
00:25:55,790 --> 00:25:57,370
আরে, এসো, এখানে এসো
444
00:25:58,450 --> 00:26:00,620
আপনি কি উপহার ভাগ্য আমাকে দিয়েছেন?
445
00:26:02,620 --> 00:26:05,540
কারো কি সন্দেহ আছে
নিউটনের সূত্র, যা আমরা গতকাল শিখেছি?
446
00:26:05,660 --> 00:26:06,580
স্যার!
447
00:26:07,540 --> 00:26:10,000
আপনি আমাদের এছাড়াও শেখান দয়া করে
নিউটনের গতির দ্বিতীয় সূত্র?
448
00:26:10,080 --> 00:26:11,790
ভাল, এই কি একটি ভাল ছাত্র.
449
00:26:11,870 --> 00:26:13,160
আর কেউ প্রশ্ন করছে না।
450
00:26:13,290 --> 00:26:15,330
কল্পনা করুন যখন আমরা সাইকেল চালাচ্ছি...
451
00:26:15,410 --> 00:26:17,500
আমার একটা ধারণা আছে
আমাদের মেয়েদের ঘুরে দাঁড়ানোর জন্য।
452
00:26:17,750 --> 00:26:19,080
- কি ধারণা?
- আমাকে দেখুন
453
00:26:19,750 --> 00:26:22,000
- স্যার!
- দেখো, সবাই ঘুরছে।
454
00:26:22,080 --> 00:26:24,040
- আমি কিছুই জানি না।
- আমিও জানি না!
455
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
- এটা কি?
- স্যার, আমার সন্দেহ আছে।
456
00:26:28,620 --> 00:26:29,580
আপনার সন্দেহ কি?
457
00:26:29,830 --> 00:26:31,580
- গৌতম তোমাকে সন্দেহ করেছে।
- হ্যাঁ।
458
00:26:31,750 --> 00:26:33,620
আবার ব্যাখ্যা করলে,
এটা সহায়ক হবে।
459
00:26:34,160 --> 00:26:36,200
আপনি যদি গৌতমের প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন ...
460
00:26:36,540 --> 00:26:37,750
আমি আপনাকে উত্তর দেব।
461
00:26:39,040 --> 00:26:40,750
আমার সন্দেহ দূর হয়েছে, স্যার।
এটা পরিষ্কার, স্যার.
462
00:26:40,870 --> 00:26:43,290
- এটা পরিষ্কার. একেবারে পরিষ্কার।
- ওহ, পরিষ্কার?
463
00:26:43,370 --> 00:26:44,540
এর খাতিরে তিনি চাচ্ছিলেন।
464
00:26:44,620 --> 00:26:45,910
-তাহলে বুঝলেন?
- হ্যাঁ, স্যার।
465
00:26:46,000 --> 00:26:47,660
ঠিক আছে, এখন আমাদের সাথে শেয়ার করুন।
466
00:26:48,410 --> 00:26:50,540
বুঝলাম স্যার। বুঝলাম!
467
00:26:50,620 --> 00:26:52,120
- ঠিক আছে।
- "ঠিক আছে" তার উত্তর।
468
00:26:52,200 --> 00:26:53,830
- ঠিক আছে স্যার।
- বসো।
469
00:26:53,910 --> 00:26:55,160
সবাই ঘুরে দাঁড়াল।
470
00:26:55,250 --> 00:26:57,080
জুজু, তুমি অসাধারণ।
471
00:26:57,250 --> 00:26:58,370
এটি একটি চমত্কার ধারণা.
472
00:27:13,040 --> 00:27:15,200
ভাবছেন কোচ কেন কোলা পান করছেন?
473
00:27:15,370 --> 00:27:17,250
আপনারা কয়জন কোলা পান করতে পছন্দ করেন?
474
00:27:17,410 --> 00:27:18,330
স্যার, আমি! আমি!
475
00:27:18,540 --> 00:27:19,450
তাই, আপনারা সবাই!
476
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
ভালো! ভালো! ভালো! ভালো!
477
00:27:21,120 --> 00:27:23,250
সুতরাং, এটি আপনার লক্ষ্য হতে পারে।
478
00:27:25,370 --> 00:27:29,080
এখন, আপনি লক্ষ্য আঘাত পরিবেশন করা উচিত.
479
00:27:29,160 --> 00:27:32,330
যে সঠিকভাবে পরিবেশন করতে ব্যর্থ হয়
আমার দ্বারা পরিবেশন করা হবে
480
00:27:32,450 --> 00:27:33,370
ঠিক আছে?
481
00:27:33,500 --> 00:27:35,950
স্যার, এটা কিভাবে সম্ভব? লক্ষ্য
বেশ দূরে! আমি কি এটা কাছাকাছি আনতে হবে?
482
00:27:36,040 --> 00:27:37,790
কি করছিলে
এই সব দিন অনুশীলনে?
483
00:27:38,120 --> 00:27:39,040
এখন, পরিবেশন করুন!
484
00:27:39,200 --> 00:27:40,580
রক্তাক্ত ক্যান লক্ষ্য.
485
00:27:45,700 --> 00:27:47,580
তুমি বল নিয়ে হস্তক্ষেপ করছ কেন?
486
00:27:47,950 --> 00:27:48,870
এখানে আসুন!
487
00:27:51,830 --> 00:27:53,410
হে, হে, হে, হে!
488
00:27:54,080 --> 00:27:58,000
মহিলা আদালতে যান
এবং বল কুড়ান।
489
00:28:01,080 --> 00:28:02,200
ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ
490
00:28:03,450 --> 00:28:06,870
এতে সে এত খুশি কেন?
পরবর্তী, আপনি!
491
00:28:09,540 --> 00:28:10,450
জুজু !
492
00:28:11,830 --> 00:28:12,660
এখন, আপনি পরিবেশন করুন!
493
00:28:12,750 --> 00:28:14,250
যদি মিস করি,
আমাকে কি একই শাস্তি দেওয়া হবে?
494
00:28:14,330 --> 00:28:15,910
তুমি? লক্ষ্য মিস?
495
00:28:17,080 --> 00:28:18,790
- তোমার উপর আমার আস্থা আছে, বাবু।
- ঠিক আছে।
496
00:28:19,250 --> 00:28:20,910
হ্যালো, সানিয়া মির্জা!
497
00:28:22,830 --> 00:28:25,040
বাহ! খুব ভাল, আমার ছেলে.
498
00:28:25,160 --> 00:28:28,080
- ধন্যবাদ, স্যার।
- টেনিস তোমার রক্তে মিশে আছে।
499
00:28:28,160 --> 00:28:29,580
স্যার, আমি বরং বলগুলো তুলে নিই।
500
00:28:29,750 --> 00:28:33,830
আমি প্রশংসা করি যে আপনি ইচ্ছুক
রীতিমত সিঁড়িতে আরোহণ করা।
501
00:28:34,040 --> 00:28:35,410
- এগিয়ে যাও।
- স্যার, আমি বলগুলো তুলে নেব।
502
00:28:35,540 --> 00:28:37,120
- আমি বললাম যাও।
- আমি বল নিতে চাই.
503
00:28:37,370 --> 00:28:39,910
- যাও, অভিশাপ!
- স্যার, আমি বলগুলো তুলতে চাই।
504
00:28:40,160 --> 00:28:42,330
আপনি যদি জানতে চান
এই সূত্রটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ…
505
00:28:42,500 --> 00:28:43,450
এটি ব্যবহার করে--
506
00:28:46,450 --> 00:28:47,700
সে কি ঘুমাচ্ছে?
507
00:28:48,080 --> 00:28:49,160
আরে, জাগো!
508
00:28:49,450 --> 00:28:51,330
আরে, জাগো!
509
00:28:52,120 --> 00:28:53,330
আপনি এখানে ঘুমাতে আসছেন?
510
00:28:53,540 --> 00:28:55,620
- না, স্যার।
- এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা।
511
00:28:56,200 --> 00:28:57,410
আপনি এই সমস্যা সম্পর্কে জানেন?
512
00:28:57,660 --> 00:28:59,500
যাও! যান এবং সমস্যা আহরণ.
513
00:29:02,580 --> 00:29:05,370
এই প্রশ্ন 13 বার হাজির
পাবলিক পরীক্ষায়।
514
00:29:05,500 --> 00:29:06,410
আপনি বলছি এটা সচেতন?
515
00:29:06,540 --> 00:29:09,330
সেই বন্ধু ক্লাসে ঘুমাচ্ছে।
আপনারা কেউ তাকে জাগালেন না কেন?
516
00:29:13,000 --> 00:29:15,580
- আরে, সে সমস্যার সমাধান করছে।
- হ্যাঁ!
517
00:29:28,040 --> 00:29:28,950
ফ্যান্টাস্টিক, জুজু।
518
00:29:29,040 --> 00:29:30,250
- আরে! আরে!
- কবে শিখলে?
519
00:29:30,700 --> 00:29:32,500
অভিশাপ! আপনি লিখেছেন
বোর্ডে আবার প্রশ্ন।
520
00:29:32,700 --> 00:29:34,330
- আরে! আরে, মহিষ!
- সে জানতে পেরেছে!
521
00:29:34,410 --> 00:29:35,580
আপনি কি করেছেন?
522
00:29:35,700 --> 00:29:37,250
প্রশ্নটা আবার লিখলেন কেন?
523
00:29:38,410 --> 00:29:39,330
- স্যার…
- আরে, সরে যাও।
524
00:29:40,000 --> 00:29:40,870
স্যার, আপনি কি করছেন?
525
00:29:40,950 --> 00:29:42,750
স্যার, তিনি সমস্যার সমাধান করেছেন।
তাই আমি নোট নিচ্ছি.
526
00:29:42,870 --> 00:29:44,330
অভিশাপ, তিনি সব ভুল লিখেছেন।
527
00:29:44,410 --> 00:29:47,160
তিনি এটি সমাধান করেছেন, মনে হয়!
কেন তুমি আমাকে অত্যাচার করছ?
528
00:29:50,580 --> 00:29:53,500
- তুমি কোন স্কুলে যাও?
- আমি স্কুলে যাই না, কলেজে যাই।
529
00:29:53,580 --> 00:29:55,450
- কলেজ?
- পলিটেকনিক কলেজ।
530
00:29:56,410 --> 00:29:57,330
পলিটেকনিক।
531
00:29:57,830 --> 00:29:59,950
তুমি আমাকে ভয় পেলে কেন?
532
00:30:00,250 --> 00:30:04,200
যখনই তুমি ইধায়াকে নিতে এলে,
তোমার কাছে কিছু ছিল।
533
00:30:05,290 --> 00:30:07,250
এটা মিছরি ছাড়া কিছুই না.
534
00:30:07,370 --> 00:30:09,200
- ক্যান্ডি?
- আপনি এই মিছরি চেষ্টা করেননি?
535
00:30:09,290 --> 00:30:11,000
এই ভাবে মমি মনে হয়
এবং বাবা উল্টাপাল্টা.
536
00:30:11,080 --> 00:30:13,160
এই মিছরি সম্পর্কে আপনি কিভাবে জানেন না?
537
00:30:13,910 --> 00:30:16,370
কিন্তু আপনি সবসময় আপনার বাইককে আক্রমনাত্মকভাবে রিভ করেন।
538
00:30:16,870 --> 00:30:18,950
যদি আমি রিভ না করি, তাহলে এটি বন্ধ হয়ে যাবে।
সেজন্য আমি রিভিভ করতে থাকি।
539
00:30:20,250 --> 00:30:23,080
কিন্তু আপনি ঘুরে ফিরে আমাদের দিকে তাকালেন।
540
00:30:23,160 --> 00:30:24,950
- আমি তোমাকে এটা করতে দেখেছি।
- আমার কাছে রিয়ার-ভিউ মিরর নেই।
541
00:30:25,040 --> 00:30:26,870
ঘুরে ঘুরে দেখলাম
যদি কোনো যানবাহন আসছে।
542
00:30:27,000 --> 00:30:28,580
- তুমি কি চাও আমি মরে যাই?
-তাহলে, তুমি রউডি না?
543
00:30:28,660 --> 00:30:30,410
- মনে হয় আমি একজন রাউডি।
- তাকে দেখতে রুক্ষ মনে হতে পারে।
544
00:30:30,500 --> 00:30:32,580
- কিন্তু জুজু তো বাচ্চার মতো।
-সুপার!
545
00:30:33,450 --> 00:30:35,000
তাকে ডিসকাউন্টে ডায়াপার কিনুন।
546
00:30:35,080 --> 00:30:36,950
দোস্ত, আমাদের ম্যাচের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।
চলুন।
547
00:30:37,040 --> 00:30:37,950
চলুন!
548
00:30:40,950 --> 00:30:41,910
হাই!
549
00:30:42,000 --> 00:30:44,620
- আমি যেখানেই যাই আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেন?
- আপনি যেখানেই যান আমাদের ছেড়ে চলে যান?
550
00:30:47,250 --> 00:30:49,410
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক বেঞ্চ।
এখানে বসে লাভ নেই।
551
00:30:49,870 --> 00:30:50,750
ঠিক আছে, আমরা পরিচালনা করব।
552
00:30:51,120 --> 00:30:53,330
-সে কেন বলবে?
- সে আমাদের বিরক্ত করার চেষ্টা করছে।
553
00:30:53,410 --> 00:30:55,160
শুধুমাত্র এই বেঞ্চ থেকে আশ্চর্যজনক দৃশ্য দেখা যায়।
554
00:30:56,580 --> 00:31:00,620
ছাত্র যারা স্বেচ্ছাসেবক করতে ইচ্ছুক
সুনামি ত্রাণ তহবিলের জন্য
555
00:31:00,950 --> 00:31:02,660
তাদের নাম নিবন্ধন করতে বলা হয়।
556
00:31:02,750 --> 00:31:05,410
- আপনি পদার্থবিজ্ঞানের বই কি করছেন?
- সবই বিজ্ঞান, দোস্ত।
557
00:31:05,540 --> 00:31:07,160
- ...যেমন দর্শকরা...
- দেখো, সে সামাজিক বিজ্ঞান পেয়েছে।
558
00:31:07,250 --> 00:31:09,080
চেল্লাম্মল উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়।
559
00:31:09,500 --> 00:31:11,580
সেন্ট জনস অ্যাংলো ইন্ডিয়ান স্কুল।
560
00:31:12,080 --> 00:31:14,450
সেন্ট জোসেফ গার্লস উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়।
561
00:31:16,000 --> 00:31:18,290
- স্বেচ্ছাসেবী ছাত্ররা...
- আরে, এটা তোমার মেয়ের স্কুল!
562
00:31:18,370 --> 00:31:21,500
দয়া করে পিটি মাস্টারের সাথে দেখা করুন,
মিঃ ভালুভান।
563
00:31:24,620 --> 00:31:27,250
- বাহ!
- মেয়েদের স্কুলে প্রথমবার।
564
00:31:27,910 --> 00:31:29,910
- ছেলেরা, লাইনে পড়।
- এটা আমার জন্যও প্রথমবার।
565
00:31:30,750 --> 00:31:33,040
আরে শুধু মেয়েরা আছে
মেয়েদের স্কুলে।
566
00:31:33,160 --> 00:31:34,750
আরে, আপনি কি ছেলেদের আশা করছেন?
567
00:31:34,830 --> 00:31:36,410
আরে, আমরা এখানে স্যামকে দেখতে এসেছি।
568
00:31:36,500 --> 00:31:38,250
- কোনভাবে, আমার তার সাথে দেখা করা উচিত।
- অবশ্যই, দোস্ত।
569
00:31:39,160 --> 00:31:40,450
- ছেলেদের !
- স্যার।
570
00:31:40,910 --> 00:31:42,080
আমরা এখানে কেন?
571
00:31:42,290 --> 00:31:43,450
আমরা এখানে পিক আপ করছি.
572
00:31:44,370 --> 00:31:47,160
তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন যে আমরা এখানে নিতে এসেছি
ত্রাণ তহবিলের জন্য অর্থ।
573
00:31:47,250 --> 00:31:48,620
হ্যাঁ, স্যার, সুনামি ত্রাণ তহবিল।
574
00:31:53,080 --> 00:31:55,540
- দেখছো, এটা মেয়েদের স্কুল।
- হ্যাঁ, স্যার।
575
00:31:56,000 --> 00:31:57,580
সুতরাং, নিশ্চিত করুন আপনার
আবেগ নিয়ন্ত্রণে থাকে।
576
00:31:57,700 --> 00:31:58,750
- হ্যাঁ, স্যার।
- আমি নিয়ন্ত্রণ করব।
577
00:31:58,830 --> 00:32:00,080
- বুঝলি?
- হ্যাঁ, স্যার।
578
00:32:00,700 --> 00:32:02,580
- চলো ছেলেরা। চলুন।
- চলো ছেলেরা।
579
00:32:03,000 --> 00:32:05,290
মমি! বাবা!
580
00:32:05,370 --> 00:32:06,620
- নীরবতা!
- দুঃখিত, স্যার.
581
00:32:12,410 --> 00:32:14,790
এই সব গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন.
দয়া করে এটি নোট করুন।
582
00:32:15,660 --> 00:32:19,750
Ionizable আয়নগুলি বিদ্যমান অণু
সমন্বয় বলয়ের বাইরে।
583
00:32:21,830 --> 00:32:24,580
আরে, দোস্ত, আমি সেখানে স্যামকে দেখেছি।
আপনি এখানে কি করছেন?
584
00:32:25,040 --> 00:32:26,000
আপনি কি নিশ্চিত?
585
00:32:27,160 --> 00:32:29,450
- তাহলে সে কে?
- আমি আসলে তাকে সেখানে দেখেছি।
586
00:32:29,700 --> 00:32:32,000
সম্ভবত তারা পরিচালনা করছে
সম্মিলিত ক্লাস।
587
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
- মাফ করবেন ম্যাডাম।
- হ্যাঁ!
588
00:32:33,870 --> 00:32:35,580
- সুনামি ত্রাণ তহবিলের জন্য।
- এগিয়ে যান!
589
00:32:35,950 --> 00:32:38,790
যারা দান করতে চান তারা এগিয়ে যেতে পারেন।
590
00:32:40,790 --> 00:32:42,870
- আমার কাছে টাকা নেই।
- তুমি না?
591
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
কোনো সমস্যা নয়।
592
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
সব আমাদের টাকা।
593
00:32:47,080 --> 00:32:48,660
এখানে আপনি যান. বাদ দাও।
594
00:32:50,750 --> 00:32:53,950
ওহ, বাবু, তুমি আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিচ্ছো
আমাকে অনেক দূরে ঠেলে দিচ্ছে
595
00:32:54,080 --> 00:32:56,200
আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া
আমাকে প্রতিদিন জ্বালাতন করে
596
00:32:56,330 --> 00:32:58,000
আমি তোমার দরজায় কড়া নাড়ব
597
00:32:58,120 --> 00:33:00,620
যতক্ষণ না আমি সত্যিই অনুভব করি
প্রথম প্রেমের রোমাঞ্চ
598
00:33:00,750 --> 00:33:03,660
ওহ, বাবু, তুমি আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিচ্ছো
আমাকে অনেক দূরে ঠেলে দিচ্ছে
599
00:33:03,750 --> 00:33:06,160
আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া
আমাকে প্রতিদিন জ্বালাতন করে
600
00:33:06,250 --> 00:33:08,580
আমি তোমার দরজায় কড়া নাড়তে থাকব
601
00:33:28,120 --> 00:33:32,580
একটি অব্যক্ত ভালবাসা, ভিতরে রাগ করে
602
00:33:33,250 --> 00:33:37,370
অন্তহীন অনুসন্ধান,
অশান্তিতে ভরা হৃদয়
603
00:33:38,040 --> 00:33:42,370
এই ক্ষত কি কখনো সারাবে
আমরা যদি চুপ থাকি?
604
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
আমি কি আমার লজ্জা কাটিয়ে উঠব?
প্রেম কি জয়ী হবে?
605
00:33:48,450 --> 00:33:50,700
সময় থেমে গেল
606
00:33:50,870 --> 00:33:53,250
আমরা প্রতিদিন একদৃষ্টি চুরি করছি
607
00:33:53,450 --> 00:33:57,580
আমার পদক্ষেপগুলি সর্বদা আপনার পথ খুঁজে পায়
608
00:33:58,200 --> 00:34:00,660
ঘুম আমাকে ছেড়ে দিয়েছে
609
00:34:00,910 --> 00:34:03,120
আমার আকাঙ্ক্ষা বাড়তে থাকে
610
00:34:03,290 --> 00:34:07,080
তোমার জন্য আমার শরীর কাঁপছে,
আমার ভালবাসা
611
00:34:07,450 --> 00:34:09,910
আরে, এসো, এখানে এসো
612
00:34:10,000 --> 00:34:12,330
আপনি কি উপহার ভাগ্য আমাকে দিয়েছেন?
613
00:34:12,410 --> 00:34:17,120
শুধু আপনার চিন্তা
আমাকে মাটি থেকে তুলুন
614
00:34:17,410 --> 00:34:19,700
শুধু তুমি... শুধু তুমি...
615
00:34:19,830 --> 00:34:22,410
আমি সারাজীবন তোমার পাশে থাকব
616
00:34:22,580 --> 00:34:27,370
তুমি প্রতিদিন হাসো
আপনার ঠোঁট ব্যাথা না হওয়া পর্যন্ত
617
00:34:35,540 --> 00:34:38,580
ওহ, বাবু, তুমি আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিচ্ছো
আমাকে অনেক দূরে ঠেলে দিচ্ছে
618
00:34:38,700 --> 00:34:41,160
আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া
আমাকে প্রতিদিন জ্বালাতন করে
619
00:34:41,250 --> 00:34:42,910
আমি তোমার দরজায় কড়া নাড়তে থাকব
620
00:34:43,040 --> 00:34:45,290
যতক্ষণ না আমি সত্যিই অনুভব করি
প্রথম প্রেমের রোমাঞ্চ
621
00:34:45,450 --> 00:34:48,500
ওহ, বাবু, তুমি আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিচ্ছো
আমাকে অনেক দূরে ঠেলে দিচ্ছে
622
00:34:48,620 --> 00:34:51,000
আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া
আমাকে প্রতিদিন জ্বালাতন করে
623
00:34:51,120 --> 00:34:52,830
আমি তোমার দরজায় কড়া নাড়তে থাকব
624
00:34:52,950 --> 00:34:55,120
যতক্ষণ না আমি সত্যিই অনুভব করি
প্রথম প্রেমের রোমাঞ্চ
625
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
ওহ, বাচ্চা মেয়ে
626
00:35:06,500 --> 00:35:11,000
যখন চাঁদের আলো আকাশ পূর্ণ করে,
আমি তোমাকে আমার সাথে চাই
627
00:35:11,330 --> 00:35:16,200
আমরা কি নীল আকাশ ভেদ করে উঠব,
একসাথে বন্ধ?
628
00:35:16,370 --> 00:35:21,120
সারা রাত,
আমাদের স্বপ্ন এক হয়ে যায়
629
00:35:21,330 --> 00:35:25,450
আমি নিজেকে সম্পূর্ণ হারিয়ে ফেলেছি
এই আনন্দে
630
00:35:25,620 --> 00:35:28,370
সময় থেমে গেল
631
00:35:28,540 --> 00:35:30,870
আমরা প্রতিদিন একদৃষ্টি চুরি করছি
632
00:35:31,000 --> 00:35:35,250
আমার পদক্ষেপগুলি সর্বদা আপনার পথ খুঁজে পায়
633
00:35:35,790 --> 00:35:38,330
ঘুম আমাকে ছেড়ে দিয়েছে
634
00:35:38,500 --> 00:35:40,870
আমার আকাঙ্ক্ষা বাড়তে থাকে
635
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
তোমার জন্য আমার শরীর কাঁপছে,
আমার ভালবাসা
636
00:35:51,290 --> 00:35:53,660
আরে, এসো, এখানে এসো
637
00:35:53,830 --> 00:35:56,200
আপনি কি উপহার ভাগ্য আমাকে দিয়েছেন?
638
00:35:56,290 --> 00:36:01,000
শুধু আপনার চিন্তা
আমাকে মাটি থেকে তুলুন
639
00:36:01,290 --> 00:36:03,660
শুধু তুমি... শুধু তুমি...
640
00:36:03,790 --> 00:36:06,160
আমি সারাজীবন তোমার পাশে থাকব
641
00:36:06,250 --> 00:36:11,040
তুমি প্রতিদিন হাসো
আপনার ঠোঁট ব্যাথা না হওয়া পর্যন্ত
642
00:36:11,200 --> 00:36:14,330
ওহ, বাবু, তুমি আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিচ্ছো
আমাকে অনেক দূরে ঠেলে দিচ্ছে
643
00:36:14,410 --> 00:36:16,660
আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া
আমাকে প্রতিদিন জ্বালাতন করে
644
00:36:16,750 --> 00:36:18,450
আমি তোমার দরজায় কড়া নাড়তে থাকব
645
00:36:18,580 --> 00:36:20,830
যতক্ষণ না আমি সত্যিই অনুভব করি
প্রথম প্রেমের রোমাঞ্চ
646
00:36:20,950 --> 00:36:22,500
ওহ, বাবু,
তুমি আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিচ্ছ...
647
00:36:23,250 --> 00:36:24,580
আমি তাকে আমন্ত্রণ জানানোর কথা ভাবছি।
648
00:36:24,660 --> 00:36:26,200
আপনি কি মনে করেন?
আমি কি তাকে আমন্ত্রণ জানাব?
649
00:36:26,290 --> 00:36:27,910
তাকে আমন্ত্রণ জানান। এটা মজা হবে.
650
00:36:28,750 --> 00:36:29,660
ইধয়া !
651
00:36:36,830 --> 00:36:38,040
আগামীকাল আমার জন্মদিন।
652
00:36:38,160 --> 00:36:39,910
আমি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
একটি পার্টির জন্য
653
00:36:40,500 --> 00:36:42,200
আপনি যদি আসতে পারেন, খুব ভালো হবে।
654
00:36:45,830 --> 00:36:46,950
তোমার নাম জুজু না?
655
00:36:47,160 --> 00:36:49,120
- আপনি প্রায়ই ক্লাসে কমেডি নিয়ে আসেন।
- হ্যাঁ।
656
00:36:49,200 --> 00:36:51,200
তিনি সবসময় তার হাত দিয়ে এটি করেন।
657
00:36:51,950 --> 00:36:53,370
ওহ, সে আমাকে লক্ষ্য করেছে।
658
00:36:53,540 --> 00:36:55,330
- আপনিও আমন্ত্রিত।
- আমিও যোগ দিতে পারি?
659
00:36:55,410 --> 00:36:56,410
আমি কমেডিতে ভালো।
660
00:36:57,580 --> 00:36:59,200
- দয়া করে আসুন।
- ঠিক আছে।
661
00:36:59,290 --> 00:37:00,910
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই।
662
00:37:01,790 --> 00:37:04,160
দোস্ত, এটা সুপার!
663
00:37:04,330 --> 00:37:05,500
সুপার, এটা!
664
00:37:05,910 --> 00:37:07,870
দেখেন, আবার আসেন।
আবার এসো।
665
00:37:08,120 --> 00:37:10,290
বন্ধু, আমি সত্যিই উত্তেজিত.
666
00:37:10,370 --> 00:37:11,910
- আরে চুপ!
- ঠিক আছে।
667
00:37:24,700 --> 00:37:27,000
আরে, আপনি বলছি ওভারবোর্ড যাচ্ছে.
668
00:37:36,700 --> 00:37:38,620
আরে, এসো, এখানে এসো
669
00:37:40,160 --> 00:37:42,330
আপনি কি উপহার ভাগ্য আমাকে দিয়েছেন?
670
00:37:43,790 --> 00:37:45,790
আরে, এসো, এখানে এসো
671
00:37:47,250 --> 00:37:49,410
আপনি কি উপহার ভাগ্য আমাকে দিয়েছেন?
672
00:37:53,330 --> 00:37:57,080
ইধহয়ম মিক্স
673
00:38:10,910 --> 00:38:13,500
এটা জন্মদিনের পার্টির মত মনে হচ্ছে না
কিন্তু একটি বিবাহ।
674
00:38:14,870 --> 00:38:17,410
তিনি একটি বিশেষ আমন্ত্রণ উল্লেখ করেছেন,
কিন্তু এখানে অনেক মানুষ আছে.
675
00:38:18,540 --> 00:38:21,410
তবুও সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
সুতরাং, এটা অবশ্যই বিশেষ.
676
00:38:21,660 --> 00:38:23,120
এটা বিশেষ!
677
00:38:28,080 --> 00:38:30,410
আরে, স্যাম এখানে।
হাই! হাই!
678
00:38:31,830 --> 00:38:32,950
কেন সে আমাকে অবহেলা করছে?
679
00:38:33,040 --> 00:38:34,830
তিনি অতিথিদের দেখাশোনা করতে ব্যস্ত।
680
00:38:34,950 --> 00:38:37,500
শোন, কেক রেডি?
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
681
00:38:37,580 --> 00:38:40,620
হাই! জুজু, আমার ছেলে!
682
00:38:42,040 --> 00:38:44,580
ঠিক আছে, আপনি বলছি
একটি বিশেষ আমন্ত্রণে, খুব?
683
00:38:45,040 --> 00:38:46,370
ভাই, পরিস্থিতি সামলাও।
684
00:38:46,580 --> 00:38:47,500
হ্যাঁ, স্যার।
685
00:38:49,620 --> 00:38:51,250
- সবাইকে দাওয়াত করা হয়েছে?
- হ্যাঁ, স্যার।
686
00:38:51,330 --> 00:38:52,370
গ্রুপ আমন্ত্রণ?
687
00:38:52,450 --> 00:38:53,500
আপনি তাকে কি বললেন?
688
00:38:53,580 --> 00:38:54,870
কেন তিনি তাকে আমন্ত্রণ জানান?
689
00:38:55,370 --> 00:38:56,290
বসুন!
690
00:38:57,750 --> 00:39:00,370
- আরে একটু সরে যাও।
- ভিতরে চাপা বন্ধ করুন।
691
00:39:01,830 --> 00:39:03,080
নমস্কার! স্বাগতম!
692
00:39:03,160 --> 00:39:05,580
দয়া করে বসুন। দয়া করে!
693
00:39:05,870 --> 00:39:07,160
ঠিক আছে, বলুন, আপনি কে?
694
00:39:07,540 --> 00:39:10,330
উঠে দাঁড়ালে কেন?
দয়া করে বসুন।
695
00:39:10,500 --> 00:39:12,910
বাবা, ওরা আমার বন্ধু
কোচিং ক্লাস থেকে।
696
00:39:13,080 --> 00:39:14,410
ওহ, তাই নাকি?
697
00:39:14,500 --> 00:39:16,370
- বাবা, মা তোমাকে খুঁজছিল।
- প্লিজ একটা ড্রিংক করো।
698
00:39:16,450 --> 00:39:17,450
প্লিজ একটু রস খাও।
699
00:39:19,950 --> 00:39:20,870
আছে.
700
00:39:22,870 --> 00:39:24,580
তোমার মন খারাপ ছিল
যে সে তোমার সাথে কথা বলে নি।
701
00:39:24,830 --> 00:39:25,950
এখন দেখ, সে তোমার জন্য রস এনেছে।
702
00:39:31,870 --> 00:39:33,660
আরে, তুমি এখানে কিভাবে এলে?
703
00:39:33,830 --> 00:39:36,040
আরে, দোস্ত, আমি একটি বিশেষ আমন্ত্রণ পেয়েছি।
704
00:39:36,200 --> 00:39:37,580
বিশেষ?
705
00:39:41,410 --> 00:39:43,040
তাই, সে সবার জন্য জুস নিয়ে আসছে।
706
00:39:44,290 --> 00:39:45,200
ওহ, না!
707
00:39:45,660 --> 00:39:48,000
- রস?
- আমি তৃষ্ণার্ত ছিল, তাই আমি এটি নিচে gupped.
708
00:39:48,120 --> 00:39:49,660
- দুঃখিত।
- আর একটা নাও প্লিজ।
709
00:39:51,250 --> 00:39:52,160
ধন্যবাদ!
710
00:39:52,250 --> 00:39:53,790
- প্লিজ একটা ড্রিংক করো।
- ঠিক আছে।
711
00:39:55,250 --> 00:39:56,540
আরে, ধীরে ধীরে পান করুন।
712
00:39:56,660 --> 00:39:58,000
সে তোমার জন্য দুবার জুস এনেছে।
713
00:39:59,370 --> 00:40:01,120
- হ্যালো, স্যার।
- তাকে উপেক্ষা করো, বন্ধুরা।
714
00:40:01,200 --> 00:40:03,580
- আপনি বলছি পার্টি স্পটে পৌঁছান.
- তাকে উপেক্ষা করো!
715
00:40:06,500 --> 00:40:07,660
সে আমাদের নির্যাতন করছে।
716
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
আরে, তাকে ভুলে যাও।
717
00:40:09,540 --> 00:40:11,000
তিনি আমাদের জন্য দুবার রস এনেছিলেন।
718
00:40:11,830 --> 00:40:12,750
এটা বিশেষ.
719
00:40:12,870 --> 00:40:14,750
আপনি তাকে উপহার দিন এবং তাকে প্রস্তাব দিন।
720
00:40:14,870 --> 00:40:15,790
এটা একটা সফলতা হবে।
721
00:40:16,660 --> 00:40:20,000
জুজু ! আপনি ছাড়া প্রস্তাব
একটি উপহার এবং এটি একটি সফল করা. ঠিক আছে?
722
00:40:20,080 --> 00:40:21,000
ঠিক আছে।
723
00:40:22,200 --> 00:40:24,250
- আরে জুজু।
- এটা কি?
724
00:40:24,410 --> 00:40:25,580
দয়া করে এসে আমাকে সাহায্য করুন।
725
00:40:25,910 --> 00:40:26,750
আমি চাই না.
726
00:40:26,830 --> 00:40:28,290
- কেউ আমাদের দেখতে পাবে।
- চলো জুজু!
727
00:40:28,410 --> 00:40:31,540
আমি তাকে নিতে চেষ্টা করছিলাম.
কিন্তু সে আমাকে তুলে নিচ্ছে, দোস্ত।
728
00:40:31,700 --> 00:40:33,040
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
729
00:40:33,120 --> 00:40:34,580
সে প্রথম পদক্ষেপ নিচ্ছে।
এলোমেলো করবেন না।
730
00:40:34,660 --> 00:40:35,580
যাও! যাও!
731
00:40:35,660 --> 00:40:37,870
বন্ধুরা, তিনি খুব চতুর.
732
00:40:44,700 --> 00:40:46,830
আমি এসে আপনার সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলাম।
733
00:40:47,290 --> 00:40:48,950
কিন্তু আপনি এটা আমাকে মারধর.
734
00:40:49,080 --> 00:40:50,830
জুজু, এই উপহারটা গুটিয়ে দাও।
735
00:40:50,910 --> 00:40:52,000
- উপহার মোড়ানো?
- হ্যাঁ।
736
00:40:52,200 --> 00:40:53,700
- এই জন্যই কি আমাকে ডেকেছেন?
- হ্যাঁ।
737
00:40:53,790 --> 00:40:56,080
-এই আমি আসছি।
- এইগুলি আলাদাভাবে মোড়ানো।
738
00:40:56,370 --> 00:40:58,080
প্রেমের কবুতরগুলোকে কেন আলাদা করছেন?
739
00:40:58,790 --> 00:41:01,080
সে হাসছে।
ঠিক আছে, আমি সেগুলো গুটিয়ে দেব।
740
00:41:01,160 --> 00:41:02,120
আমি সেলোটেপ পেতে পারি?
741
00:41:02,660 --> 00:41:04,500
- সেলোটেপ?
- দাঁড়াও, আমাকে চেক করতে দাও।
742
00:41:04,580 --> 00:41:05,830
আমি চেক করব।
743
00:41:05,910 --> 00:41:06,950
সেখানে চেক করুন.
744
00:41:16,660 --> 00:41:17,580
এসো!
745
00:41:18,120 --> 00:41:19,040
সেখানে.
746
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
747
00:41:44,080 --> 00:41:46,250
আরে, কি দেখছ?
748
00:41:46,540 --> 00:41:47,540
তারা কি যমজ?
749
00:41:47,830 --> 00:41:49,370
হ্যাঁ, তারা যমজ!
750
00:41:54,080 --> 00:41:55,870
- কোচিং ক্লাসে কে ছিল?
- সামান্থা।
751
00:41:55,950 --> 00:41:57,790
- টেনিস ক্লাসে কে ছিল?
- সম্যুক্ত।
752
00:41:57,870 --> 00:41:59,250
- যমজ?
- হ্যাঁ!
753
00:41:59,410 --> 00:42:00,580
আপনি জানতেন না?
754
00:42:00,700 --> 00:42:01,790
আপনি মজা করছেন, তাই না?
755
00:42:02,040 --> 00:42:03,000
আরে, চুপ কর।
756
00:42:03,120 --> 00:42:04,660
- জুজু?
- ইধায়া, ওকে গিফট দিও না।
757
00:42:04,790 --> 00:42:06,410
সিডিটা মেয়েকে দাও
যারা কোচিং ক্লাসে এসেছে।
758
00:42:10,910 --> 00:42:12,870
আজকের ক্লাস কেমন হলো?
759
00:42:13,540 --> 00:42:15,200
তোমার কারণে,
আমাকে কোচিং ক্লাসে পড়তে হতো।
760
00:42:15,580 --> 00:42:17,330
আমি পরীক্ষার জন্য পড়াশুনা করিনি।
761
00:42:17,410 --> 00:42:18,330
আরে বাবা এসেছে।
762
00:42:19,870 --> 00:42:20,700
আমরা কি চলে যাব?
763
00:42:20,790 --> 00:42:23,080
শুভ জন্মদিন তোমাকে...
764
00:42:26,950 --> 00:42:30,120
আরে তোকে অনেকবার বলেছি
আমার কাপড় ব্যবহার না করার জন্য।
765
00:42:30,410 --> 00:42:32,450
একইভাবে, আমার মেকআপ স্পর্শ করবেন না.
766
00:42:32,580 --> 00:42:33,500
হারিয়ে যান!
767
00:42:38,450 --> 00:42:42,540
এই সমস্যার আড়ালে জুজু
একটি পুনর্লিখিত প্রশ্ন।
768
00:42:42,620 --> 00:42:43,540
এটা কি?
769
00:42:58,200 --> 00:43:01,500
দোস্ত তুমি মেয়েটির প্রেমে পড়েছ
যারা কোচিং ক্লাসে অংশ নেয়।
770
00:43:01,950 --> 00:43:03,700
তাছাড়া, তিনিই আপনাকে লক্ষ্য করেছেন।
771
00:43:04,040 --> 00:43:05,580
টেনিস ক্লাসে আসা মেয়েটি
তোমাকে উপেক্ষা করেছে।
772
00:43:05,660 --> 00:43:07,410
তুমি মেয়েটিকে প্রপোজ কর
যারা কোচিং ক্লাসে এসেছে।
773
00:43:07,540 --> 00:43:08,750
এটাই সঠিক কাজ।
774
00:43:08,830 --> 00:43:10,580
- সে ঠিক বলেছে।
- হ্যাঁ, দোস্ত, এটা করা ঠিক হবে।
775
00:43:12,450 --> 00:43:15,250
যেহেতু আপনি যমজ
তোমরা নিশ্চয়ই মজা করছ।
776
00:43:15,370 --> 00:43:18,370
আমরা জায়গা বদল করতাম
এবং কোচিং এবং টেনিস ক্লাসে যোগদান করুন।
777
00:43:18,790 --> 00:43:21,120
এটা কিভাবে সম্ভব?
তারা আপনাকে সহজেই চিনতে পারে।
778
00:43:21,410 --> 00:43:22,950
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
779
00:43:23,120 --> 00:43:24,000
অপেক্ষা করুন!
780
00:43:24,080 --> 00:43:26,620
জুজু, ইধায়া, দয়া করে এখানে আসুন।
781
00:43:26,910 --> 00:43:28,830
সে আমাকে ডাকছে কেন?
তার সাথে কি?
782
00:43:29,040 --> 00:43:30,200
কোচিং ক্লাস স্যাম কে?
783
00:43:30,370 --> 00:43:31,790
কে শনাক্ত করুন।
784
00:43:32,120 --> 00:43:33,410
শুধুমাত্র আজ আমরা জানতাম তারা যমজ।
785
00:43:33,500 --> 00:43:34,580
আমরা কিভাবে তাকে সনাক্ত করতে পারি?
786
00:43:34,910 --> 00:43:35,830
এগিয়ে যান, এটি একটি শট দিতে.
787
00:43:57,160 --> 00:44:00,370
আরে, ইধায়া, আমিই তোমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
কোচিং ক্লাসে।
788
00:44:01,660 --> 00:44:04,830
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি।
সে চিনতে পারবে না।
789
00:44:07,580 --> 00:44:09,000
তুমি মেয়েরা তাকে বারবার কষ্ট দিচ্ছ।
790
00:44:28,160 --> 00:44:29,790
আপনি কি অবিবাহিত? নাকি যমজ?
791
00:44:29,870 --> 00:44:30,790
আমি যমজ নই।
792
00:44:31,080 --> 00:44:33,040
- কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
- হ্যালো, বাবু।
793
00:44:33,700 --> 00:44:34,620
ভাই!
794
00:44:34,910 --> 00:44:36,500
- আপনি কিছু বলছিলেন.
- ঠিক আছে।
795
00:44:36,580 --> 00:44:38,160
ভাই, শুনেছি।
796
00:44:38,250 --> 00:44:39,830
- একক এবং সব…
- যেতে দাও।
797
00:44:39,910 --> 00:44:41,370
ভাই, এটা বলা ঠিক আছে।
798
00:44:41,450 --> 00:44:43,750
আপনি একটি সম্পর্কে বলছি না?
আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন?
799
00:44:43,830 --> 00:44:45,330
বিরক্তিকর মানুষ
বারবার আমাদের কষ্ট দিচ্ছে।
800
00:45:05,620 --> 00:45:07,450
ইধয়া ! ইধয়া !
801
00:45:07,540 --> 00:45:09,500
আরে, ইধ্যা, কি হয়েছে?
802
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
দরজা খোল।
803
00:45:16,750 --> 00:45:18,660
আরে ইধয়া, কিছু বল।
804
00:45:21,950 --> 00:45:23,580
আরে, কি হয়েছে?
805
00:45:32,790 --> 00:45:34,790
বলছি কি হয়েছে
ওই দুই বেঞ্চ থেকে?
806
00:45:35,250 --> 00:45:36,160
তারা অনুপস্থিত, স্যার.
807
00:45:40,660 --> 00:45:42,830
বিকাল ৫টার পর কি করব বুঝতে পারছি না।
808
00:45:53,750 --> 00:45:56,580
তার পর, আমি যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছি
কোচিং এবং টেনিস তাকে দেখতে।
809
00:45:56,700 --> 00:45:59,330
কারণ আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ছিল,
কিন্তু আমি দুই মেয়ের জন্য পড়েছিলাম।
810
00:45:59,950 --> 00:46:02,040
আমি কার প্রেমে পড়েছি তা আমি অজ্ঞাত।
811
00:46:02,580 --> 00:46:04,160
আমি শুধুমাত্র একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছি।
812
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
কিন্তু আমি হারিয়েছি...
813
00:46:09,450 --> 00:46:11,040
এটি একটি আকর্ষণীয় প্লট টুইস্ট।
814
00:46:11,620 --> 00:46:13,040
এমনকি কোরিয়ান নাটকও প্রতিযোগিতা করতে পারেনি।
815
00:46:13,370 --> 00:46:14,370
এটা একটা নতুন ধারণা।
816
00:46:15,750 --> 00:46:17,250
এখন, আমি এটা নিয়ে হাসছি।
817
00:46:17,370 --> 00:46:19,120
তখন আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছিল।
818
00:46:20,750 --> 00:46:23,120
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন
আবার প্রেমে পড়া?
819
00:46:23,290 --> 00:46:26,200
স্যার, ওষুধ কি জানেন
প্রেম ব্যর্থতার জন্য?
820
00:46:26,450 --> 00:46:27,660
এর জন্য কি ওষুধ আছে?
821
00:46:27,910 --> 00:46:29,160
আবার প্রেমে পড়ছে।
822
00:46:30,540 --> 00:46:32,250
আমরা আমাদের কলেজের জন্য চেন্নাই চলে এসেছি।
823
00:46:32,750 --> 00:46:34,000
আমার চাচা আমাদের সাথে চলে গেলেন।
824
00:46:35,200 --> 00:46:37,870
যেদিন আমরা স্নাতক হয়েছিলাম
কলেজ থেকে এবং কোন চাকরি ছিল না।
825
00:46:38,000 --> 00:46:42,330
আমরা লাইভ টেলিকাস্ট করতে আসছি
থাঙ্গা মামার বারান্দায়
826
00:46:42,410 --> 00:46:44,580
ক্রিকেট বিশ্বকাপের ফাইনাল দেখতে।
827
00:46:44,660 --> 00:46:46,500
প্রিয় শচীন টেন্ডুলকার।
828
00:46:46,580 --> 00:46:48,750
প্রিয়তমা শেবাগ।
তারা মাঠে ঢুকছে।
829
00:46:48,910 --> 00:46:50,660
আরে, আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি।
830
00:46:50,870 --> 00:46:55,580
পুরোহিত, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, ভবিষ্যতে,
তামিল ভাষ্য আরও খারাপ হতে চলেছে।
831
00:46:55,660 --> 00:46:56,870
এবং আপনি এটা হাসতে হবে.
832
00:46:56,950 --> 00:47:01,120
আরে, তারা যদি আমাদের লোকদের নিয়োগ করত,
তারা এটা দোলা হবে.
833
00:47:01,580 --> 00:47:03,200
ইতিমধ্যে ক্রিকেট নয়
আপনার লোকদের নিয়ন্ত্রণে?
834
00:47:03,410 --> 00:47:04,580
দয়া করে শান্ত হোন।
835
00:47:08,080 --> 00:47:09,950
চাচা, আপনি অন্য কিছু, আমি বলি.
836
00:47:10,200 --> 00:47:12,370
আপনি ম্যাচটি সম্প্রচার করছেন
বারান্দা এবং রান্নাঘরে চা তৈরি করা।
837
00:47:12,450 --> 00:47:13,830
আমি দেখতে চেয়েছিলাম
স্টেডিয়ামে ম্যাচ।
838
00:47:14,000 --> 00:47:14,870
আমি টিকিট পেতে পারিনি।
839
00:47:14,950 --> 00:47:17,250
এছাড়াও, আমি কিছু টাকা সঞ্চয় করেছি
ম্যাচ দেখার জন্য।
840
00:47:17,330 --> 00:47:19,200
যেহেতু আমি স্টেডিয়ামে উঠতে পারিনি,
841
00:47:19,410 --> 00:47:21,200
আনতে চেয়েছিলাম
এখানে স্টেডিয়ামের পরিবেশ।
842
00:47:21,290 --> 00:47:22,700
তাই, আমি উপরে একটি স্ক্রিন ইনস্টল করেছি।
843
00:47:22,790 --> 00:47:24,580
বেণু, ভাব, তাই নাকি?
844
00:47:25,410 --> 00:47:26,500
কি অনুভূতি?
845
00:47:26,580 --> 00:47:28,330
1983 বিশ্বকাপের সময়,
846
00:47:28,410 --> 00:47:30,160
নল্লাপাদিয়ান্দাভার
ঠিক এইভাবে এক পা দিয়ে দাঁড়িয়ে।
847
00:47:30,250 --> 00:47:31,580
তিনি একই অনুভূতি অনুসরণ করছেন.
848
00:47:31,750 --> 00:47:33,200
মিঃ বেণু, পা নামিয়ে রাখবেন না।
849
00:47:33,290 --> 00:47:35,250
ভারত আজ বিশ্বকাপ জিতলে...
850
00:47:35,330 --> 00:47:37,450
আমি তিনটি বড় পাত্র অর্ডার করতে যাচ্ছি
চারমিনার ব্রিয়ানি থেকে ব্রিয়ানি
851
00:47:37,540 --> 00:47:38,540
এবং এটি খাদ্য দান হিসাবে দিন।
852
00:47:38,620 --> 00:47:40,500
আপনি প্রথম এক দিতে হবে
দান হিসাবে বিরিয়ানি।
853
00:47:40,580 --> 00:47:42,370
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ!
854
00:47:42,910 --> 00:47:44,040
উপরে কি হচ্ছে?
855
00:47:44,700 --> 00:47:47,500
আপনি একটি পর্দা ইনস্টল করেছেন এবং
সিনেমার মতো ম্যাচটি সম্প্রচার করছে।
856
00:47:48,160 --> 00:47:51,250
তুমি কি জানো না তোমাকে জানাতে হবে
এ বিষয়ে ওয়ার্ড কাউন্সিলর?
857
00:47:51,620 --> 00:47:54,040
83 এর পর, শুধুমাত্র এখন
আমরা বিশ্বকাপ দেখতে পাচ্ছি।
858
00:47:54,120 --> 00:47:57,120
এমনকি প্রধানমন্ত্রীও অপেক্ষা করছেন
তাদের জয় দেখতে স্টেডিয়ামে।
859
00:47:57,250 --> 00:47:59,830
এবং আপনি এখানে সম্পর্কে whining করছি
কেরানি এবং পরামর্শদাতা। ওহ ঈশ্বর!
860
00:47:59,910 --> 00:48:01,700
এমনকি এখন, আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না
ম্যাচে, তাই না?
861
00:48:01,790 --> 00:48:03,410
দয়া করে আসুন এবং দেখুন।
কে তোমাকে বাধা দিচ্ছে?
862
00:48:03,500 --> 00:48:05,620
ম্যাচটা সবার জন্য।
দয়া করে আসুন এবং দেখুন।
863
00:48:05,700 --> 00:48:06,620
এটি সবাইকে পরিবেশন করুন।
864
00:48:06,700 --> 00:48:08,750
আরে আঙ্কেল চা নিয়ে এসেছেন।
আমরা একটা ছক্কার আশা করতেই পারি।
865
00:48:09,410 --> 00:48:10,250
আরে, সরে যাও।
866
00:48:10,330 --> 00:48:12,830
এইতো গম্ভীর,
বোলাররা এখন কাঁপতে চলেছে।
867
00:48:13,330 --> 00:48:15,080
যে একটি চমত্কার সোজা ড্রাইভ.
868
00:48:15,160 --> 00:48:17,580
-যাও চা পরিবেশন কর সবাইকে।
- প্রথমে তুমি এক কাপ নাও।
869
00:48:19,660 --> 00:48:21,370
প্রিয়, আপনি কি গুরুতরভাবে তার সাথে প্রেম করছেন?
870
00:48:21,580 --> 00:48:23,500
চাচা, তিনি না বলতে পারে.
প্লিজ গিয়ে চা পরিবেশন করুন।
871
00:48:23,910 --> 00:48:24,830
অনেক!
872
00:48:25,620 --> 00:48:27,370
এখন একেই তো ম্যাচ বলে!
873
00:48:27,950 --> 00:48:30,370
- এই, এটা আছে.
- ছাদের উপরে আপনার বিয়ার থাকবে না।
874
00:48:30,450 --> 00:48:33,000
বস দুধ হজম করতে পারে না।
875
00:48:33,080 --> 00:48:34,830
আপনার কি আচার আছে?
আচার?
876
00:48:34,910 --> 00:48:37,580
চাচা, ওই গুন্ডাগুলো মদ খাচ্ছে।
877
00:48:37,870 --> 00:48:40,040
আর তারা আচার চাইছে
বিয়ারের সাথে থাকতে
878
00:48:40,250 --> 00:48:43,660
মদ খাওয়া অন্যায়
যখন মহিলা এবং শিশু চারপাশে থাকে।
879
00:48:43,750 --> 00:48:45,870
এবং এটি উপরে, আপনি জিজ্ঞাসা করেছি
আচার জন্য এখান থেকে চলে যাও।
880
00:48:46,250 --> 00:48:47,830
আমাদের এখান থেকে সরিয়ে দেওয়ার সাহস কি করে?
881
00:48:47,910 --> 00:48:49,750
- আমার উচিত!
- আমাদের গায়ে হাত দেওয়ার সাহস কি করে হয়?
882
00:48:50,660 --> 00:48:51,870
আরে! চাচা! চাচা!
883
00:48:52,200 --> 00:48:55,250
ভাই আপনি রাগ করছেন কেন?
ম্যাচ দেখুন!
884
00:48:55,330 --> 00:48:56,660
বোতলটা দাও,
আমি ফ্রিজে রাখব।
885
00:48:56,750 --> 00:48:58,700
ভারত একবার জিতলে,
আমরা একসাথে পানীয় খাব।
886
00:48:58,910 --> 00:48:59,910
ভাবছেন ভারত জিতবে?
887
00:49:00,700 --> 00:49:01,660
আমার পা!
888
00:49:02,660 --> 00:49:04,330
আরে, শচীন আউট!
889
00:49:04,870 --> 00:49:07,370
চলে গেছে! এবং তারা একটি জয়ের আশা করছেন!
890
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
যতক্ষণ ধোনি আছে,
ম্যাচ শেষ হবে না। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
891
00:49:11,250 --> 00:49:12,160
ধোনি…
892
00:49:13,500 --> 00:49:15,410
ভাই আপনি আমাদের কথা বলতে পারেন
আপনি চান সব.
893
00:49:15,750 --> 00:49:16,950
তবে ধোনিকে নিয়ে খারাপ কথা বলবেন না।
894
00:49:17,040 --> 00:49:19,080
কেন? ধোনি কি দারুণ খেলোয়াড়?
895
00:49:27,580 --> 00:49:30,950
4 রান আছে!
এবং এটি একটি দুর্দান্ত শট।
896
00:49:33,370 --> 00:49:37,160
বাঁহাতি ব্যাটসম্যানদের আঘাত
ট্রফির দিকে উড়ছে।
897
00:49:37,250 --> 00:49:39,080
এই শট দেখে ভক্তরা স্তব্ধ।
898
00:49:42,040 --> 00:49:44,160
এটা কি শ্রীলঙ্কা যাচ্ছে নাকি ভারতে যাচ্ছে?
899
00:49:44,290 --> 00:49:46,910
এটা আনুন!
এসো, এসো!
900
00:49:47,120 --> 00:49:50,910
আবার, গৌতম গম্ভীর
একটি চমত্কার শট প্রদান করেছে৷৷
901
00:49:51,250 --> 00:49:52,790
এটি একটি দুর্দান্ত শট ছিল।
902
00:49:52,870 --> 00:49:54,870
বলটি বাউন্ডারিতে লেগেছে,
আর আন্টি এখানে চিৎকার করছে।
903
00:49:54,950 --> 00:49:57,750
আরে, প্রজেক্টর ব্লক করবেন না।
এটা মহান, বলছি!
904
00:49:57,830 --> 00:49:58,660
এটা কি ঠিক আছে?
905
00:49:58,750 --> 00:50:01,580
সে একটা ফাঁক পেয়েছে
এবং ক্রমাগত ৪ সেকেন্ড স্কোর করছে।
906
00:50:01,700 --> 00:50:03,450
আশ্চর্যজনক খেলা, আমি বলি।
907
00:50:03,790 --> 00:50:09,950
বিরাট কোহলি প্রমাণ করছেন তিনিও আছেন৷
এই খেলাটি বাউন্ডারি স্কোর করে।
908
00:50:10,370 --> 00:50:14,330
কোহলির উইকেট ধরা পড়ে
উইলসনের একজন গোলকিরের মত।
909
00:50:19,660 --> 00:50:23,620
চ্যাম্পিয়ন ব্যাটসম্যান যুবরাজ সিং, এর
এই বিশ্বকাপ সিরিজ, ব্যাট করতে আসছে।
910
00:50:24,080 --> 00:50:25,660
এটা একটা প্লট টুইস্ট!
911
00:50:40,790 --> 00:50:42,200
ইধ্যা, কি হয়েছে?
912
00:50:42,330 --> 00:50:43,290
প্রথমে তার শার্ট খুলে ফেলুন।
913
00:50:43,370 --> 00:50:45,290
- আমার চোখ জ্বলছে।
- কি হয়েছে?
914
00:50:45,370 --> 00:50:47,080
গাড়ি বের করে আনুন।
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
915
00:50:47,160 --> 00:50:48,830
- আরে চোখ খোলো।
-ইধায় ! ইধয়া !
916
00:50:50,620 --> 00:50:51,620
বন্ধু, সাবধান!
917
00:50:53,750 --> 00:50:55,370
দয়া করে তাকে সাবধানে বসতে দিন।
918
00:50:56,450 --> 00:50:57,620
তার চোখে আগুন লেগেছে, ডাক্তার।
919
00:50:57,790 --> 00:50:59,580
চেক করুন.
সে চোখ খুলতে পারছে না।
920
00:51:01,250 --> 00:51:02,750
স্যার, আস্তে আস্তে চোখ খুলুন।
921
00:51:06,910 --> 00:51:08,290
আমি কিছু ফোঁটা রাখছি।
922
00:51:08,410 --> 00:51:09,790
- তাকে ভালো থাকতে হবে।
- দোস্ত, জ্বলছে নাকি?
923
00:51:11,040 --> 00:51:11,950
অবশ্যই!
924
00:51:13,450 --> 00:51:15,660
- আরে, স্কোর কি দেখেন?
- হ্যাঁ, স্কোর!
925
00:51:17,250 --> 00:51:18,500
তাকে দেখুন, ডাক্তার।
926
00:51:18,660 --> 00:51:20,750
তিনি আরও উদ্বিগ্ন
তার চোখের চেয়ে ম্যাচ সম্পর্কে।
927
00:51:20,870 --> 00:51:22,620
আরে, দয়া করে শান্ত হও, দোস্ত।
928
00:51:22,830 --> 00:51:24,200
আরে, এটা 224/4।
929
00:51:24,950 --> 00:51:26,500
- আঙ্কেল কোথায়?
- আমি জানি না।
930
00:51:26,580 --> 00:51:27,500
চাচা!
931
00:51:50,250 --> 00:51:52,620
এবং স্কোর হল 277/4!
932
00:51:55,200 --> 00:51:58,040
সবাই প্রত্যক্ষ করেছে
টিভিতে ধোনির বিজয়ী শট।
933
00:51:58,450 --> 00:52:00,870
কিন্তু আমি তার চোখে এটা দেখেছি।
934
00:52:06,290 --> 00:52:08,370
দুই দিনের জন্য এই ড্রপ অনুসরণ করুন.
935
00:52:09,120 --> 00:52:11,790
ভুল প্রেসক্রিপশন করবেন না
ভারতের জয় উদযাপন করার সময়।
936
00:52:12,950 --> 00:52:15,000
আরে আম্মু, ভারত জিতেছে!
937
00:52:15,080 --> 00:52:16,450
ধোনি একটি দুর্দান্ত ছক্কা হাঁকান
শেষ বলে।
938
00:52:16,540 --> 00:52:17,500
তুমি এখনো চলে যাওনি কেন?
939
00:52:19,870 --> 00:52:20,790
শচীন ভাই!
940
00:52:21,660 --> 00:52:24,330
আমি লজ্জিত
আপনাকে আমার জুনিয়র বলে ডাকতে।
941
00:52:24,410 --> 00:52:25,290
অভিশাপ!
942
00:52:25,370 --> 00:52:28,200
- আপনি ডাক্তার হয়ে গেছেন?
- তুমি এখানে কি করছ?
943
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
এমনটাই হয়েছে।
944
00:52:30,200 --> 00:52:32,700
কবে বদলাবে বন্ধুরা?
এখনও সব জায়গায় মারামারি শুরু।
945
00:52:33,040 --> 00:52:35,410
ভাই, ভুলে যান।
আপনি কোট পরেছেন কেন?
946
00:52:35,500 --> 00:52:37,160
- আমি একজন ডাক্তার।
- ডাক্তার?
947
00:52:37,250 --> 00:52:39,750
আপনি কি বলেননি চুম্বন গর্ভাবস্থার দিকে পরিচালিত করে?
আপনি কিভাবে একজন ডাক্তার হলেন?
948
00:52:39,870 --> 00:52:40,950
এটা বিশ্বাসযোগ্য নয়।
949
00:52:41,200 --> 00:52:42,830
বিশ্বাস করো। আমি একজন ডাক্তার
950
00:52:43,370 --> 00:52:45,500
তুমি কি সিরিয়াস?
আমাদের পরিবারের একজন ডাক্তার।
951
00:52:45,580 --> 00:52:47,000
- আমি গর্বিত বোধ করছি।
- আরে আমার হাত থেকে হাত নাও।
952
00:52:47,700 --> 00:52:51,830
আসলে ডাক্তাররা সত্যিই মহান।
তারা অনেক ত্যাগ স্বীকার করে।
953
00:52:51,910 --> 00:52:53,540
- হ্যাঁ, আমরা চব্বিশ ঘন্টা কাজ করি।
- বাহ!
954
00:52:54,000 --> 00:52:56,790
- কিন্তু একজন ডাক্তার হিসাবে, সবকিছু--
- ওখানে রাখো।
955
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
তুমি এত সুন্দর না।
956
00:52:58,290 --> 00:53:00,120
- এখন ডাক্তারদের প্রশংসা করছেন কেন?
- ভাইয়া, আপনি আমাকে বুঝবেন না।
957
00:53:00,200 --> 00:53:01,540
-শচীন !
- এটি একটি মহান পেশা--
958
00:53:02,040 --> 00:53:03,870
আপনি কি করছেন?
দেরি হয়ে যাচ্ছে। চলুন।
959
00:53:04,450 --> 00:53:05,830
- ওটা কে ভাই?
- আমার বান্ধবী.
960
00:53:05,910 --> 00:53:07,750
- তোমার গার্লফ্রেন্ড?
- হ্যাঁ!
961
00:53:07,870 --> 00:53:08,870
আমাদের মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।
962
00:53:08,950 --> 00:53:12,410
আরে বন্ধুরা,
এই লোকেরা আমার স্কুলের জুনিয়র।
963
00:53:12,790 --> 00:53:14,580
- হাই!
- এই লাডো, আর এই আম্মু।
964
00:53:14,660 --> 00:53:15,790
- হাই।
- আর ওরা আমার কলেজের জুনিয়র।
965
00:53:16,700 --> 00:53:17,660
হাই!
966
00:53:17,750 --> 00:53:20,410
তারা আমাকে বিশ্বাস করে না
যে তুমি আমার বান্ধবী।
967
00:53:20,500 --> 00:53:22,120
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ!
968
00:53:22,500 --> 00:53:25,790
আমার মত সুন্দরী মেয়ে বললে
তার মত একটা ছেলের সাথে ডেটিং করছে,
969
00:53:25,870 --> 00:53:28,080
- মানুষের বিশ্বাস করা কঠিন হতে পারে।
- আরে, যথেষ্ট!
970
00:53:28,160 --> 00:53:29,700
আমি শুধু মজা করছিলাম. শিথিল!
971
00:53:30,660 --> 00:53:32,160
তোমার চোখ কি এখন ঠিক আছে?
972
00:53:32,700 --> 00:53:33,620
অনেক ভালো!
973
00:53:34,330 --> 00:53:36,870
যদি ব্যথা অব্যাহত থাকে,
অনুগ্রহ করে আগামীকাল ফিরে আসুন।
974
00:53:37,620 --> 00:53:38,540
ঠিক আছে।
975
00:53:39,410 --> 00:53:41,040
আমি এখানে আমার পছন্দের মেয়েটির সাথে দেখা করতে এসেছি।
976
00:53:42,250 --> 00:53:44,160
- আমার চোখ এখন সেরে গেছে।
- হ্যাঁ!
977
00:53:46,580 --> 00:53:48,910
এটা সুন্দর হবে না
যদি আমি তাকে কিছু না আনি।
978
00:53:49,000 --> 00:53:52,830
তুমি গোলাপ কেনো না
এবং তার জন্য একটি শুভেচ্ছা কার্ড?
979
00:53:54,410 --> 00:53:56,500
- সে ঠিক!
- আরে! এখান থেকে যাও!
980
00:53:56,910 --> 00:53:58,040
সে খোঁড়া পুরানো ধারনা দিচ্ছে।
981
00:53:58,120 --> 00:53:59,580
- আমরা নতুন কিছু করব।
- আরে, গোলাপ হয়তো--
982
00:53:59,660 --> 00:54:01,910
গোলাপ, শুভেচ্ছা কার্ড,
এবং একজোড়া কবুতর উপহার দেওয়া...
983
00:54:02,000 --> 00:54:04,080
এটা সব একটি পুরানো ধারণা এবং পুরানো.
984
00:54:04,290 --> 00:54:05,370
আপনাকে অবশ্যই তাজা এবং ট্রেন্ডি ভাবতে হবে।
985
00:54:05,620 --> 00:54:06,620
আমি প্রবণতা অনুসরণ সন্দেহ...
986
00:54:06,700 --> 00:54:07,750
ভাই, আমাকে সাহায্য করুন.
987
00:54:07,830 --> 00:54:10,080
সে প্রসবের মধ্যে আছে।
তার সাথে আমাকে সাহায্য করুন.
988
00:54:10,200 --> 00:54:12,250
- ভাববেন না। এটা একটা জরুরি অবস্থা।
- আমরা কেন?
989
00:54:12,410 --> 00:54:14,830
- আরে, এটা চেক আউট করা যাক.
- ম্যাডাম, একটু সহ্য করুন, আমরা প্রায় চলে এসেছি।
990
00:54:15,620 --> 00:54:17,790
- ম্যাডাম, আপনার পদক্ষেপ দেখুন।
- কেউ, সাহায্য করুন!
991
00:54:17,870 --> 00:54:19,660
ভাই, গুরনি বের করে আন।
992
00:54:19,750 --> 00:54:21,330
অপেক্ষা করার পরিবর্তে, আপনি তাকে বহন করতে পারেন।
993
00:54:21,500 --> 00:54:23,450
- প্লিজ ওকে নিয়ে যাও।
- আরে, তাকে নিয়ে যাও!
994
00:54:25,120 --> 00:54:26,000
ভয় পাবেন না।
995
00:54:26,080 --> 00:54:27,870
- সাবধান।
- তাকে নিয়ে যাও।
996
00:54:28,120 --> 00:54:29,620
- চলো, তাকে নিয়ে যাও।
- এইভাবে।
997
00:54:29,750 --> 00:54:31,330
- আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
- দয়া করে সাবধানে থাকবেন।
998
00:54:33,040 --> 00:54:34,370
ভাই, আসুন।
999
00:54:34,750 --> 00:54:37,870
ভাই, এটা সবসময় প্রয়োজন হয় না
প্রসবের সময় সাহায্য করার জন্য একজন অটো চালকের জন্য।
1000
00:54:38,080 --> 00:54:40,040
- আপনিও তাকে সাহায্য করতে পারেন।
- হারিয়ে যাও!
1001
00:54:40,120 --> 00:54:41,910
দোস্ত, তুমি ভেবেছিলে
আপনি তার কিছুই পাননি।
1002
00:54:42,000 --> 00:54:43,500
কিন্তু ঈশ্বর আপনাকে একটি বিশাল উপহার দিয়ে অনুগ্রহ করেছেন।
1003
00:54:44,040 --> 00:54:45,750
আরে, লেবার ওয়ার্ড কোন দিকে জিজ্ঞেস কর।
1004
00:54:45,830 --> 00:54:47,410
-ডাক্তার! এখানে.
- সাবধানে।
1005
00:54:47,540 --> 00:54:49,410
- সে প্রসব বেদনায় ভুগছে। তার উপর পরীক্ষা.
- এটা জরুরী।
1006
00:54:50,700 --> 00:54:51,950
তার নাড়ি উচ্চ।
1007
00:54:52,370 --> 00:54:53,700
- গার্নি কোথায়?
-এর দরকার নেই।
1008
00:54:53,790 --> 00:54:55,450
ওকে ওই ঘরে নিয়ে এসো।
1009
00:54:56,750 --> 00:54:58,410
সাবধান! সাবধান! ধীরে ধীরে।
1010
00:55:01,450 --> 00:55:04,290
- নার্স, তাড়াতাড়ি তার রক্তচাপ পরীক্ষা করুন।
- হ্যাঁ, ডাক্তার।
1011
00:55:04,370 --> 00:55:05,660
চিন্তা করবেন না। তুমি ভালো থাকবে।
1012
00:55:05,870 --> 00:55:08,080
- নার্স, পদ্ধতির জন্য প্রস্তুতি নিন।
- তুমি ঠিক আছো। দারুণ করছেন!
1013
00:55:08,160 --> 00:55:10,410
- চল যাই।
- আমাদের কাছে সব ওষুধ আছে কিনা চেক করুন।
1014
00:55:10,500 --> 00:55:12,330
- তুমি এখনো ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
- স্যার?
1015
00:55:13,290 --> 00:55:16,660
পুরুষরা কতদিন এড়িয়ে চলবেন
প্রসবের সময় স্ত্রীর পাশে থাকা?
1016
00:55:16,750 --> 00:55:19,080
যান এবং সংগ্রামের সাক্ষী হন
তিনি মাধ্যমে যাচ্ছে.
1017
00:55:19,250 --> 00:55:21,830
- আরে না, তুমি ভুল বুঝেছ।
- এটা ভুল। আমার সাথে এসো।
1018
00:55:21,910 --> 00:55:23,540
- নার্স, আমি তার স্বামী নই...
- চলো!
1019
00:55:23,620 --> 00:55:24,870
- দয়া করে আমার কথা শুনুন।
- ভিতরে যাও!
1020
00:55:26,500 --> 00:55:28,080
ঘুরে দাঁড়ান। এটা পরুন।
1021
00:55:28,500 --> 00:55:29,910
এটি কি আপনার প্রথম গর্ভাবস্থা?
1022
00:55:30,000 --> 00:55:33,080
পূর্ববর্তী গর্ভাবস্থা, সি-সেকশন,
বা কোন জটিলতা?
1023
00:55:33,250 --> 00:55:35,250
তার রক্তের গ্রুপ কি? ক, খ, ও?
1024
00:55:35,910 --> 00:55:38,370
- কোন এলার্জি?
- হ্যাঁ, সে এখানে যাওয়ার পথে হাঁচি দিয়েছে।
1025
00:55:39,620 --> 00:55:42,080
- কবে সে প্রসবের মধ্যে গিয়েছিল?
- গাড়ি এইমাত্র এসেছে।
1026
00:55:42,290 --> 00:55:44,120
- আমি প্রসব ব্যথা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি.
- চিন্তা করবেন না। তুমি ভালো থাকবে।
1027
00:55:44,870 --> 00:55:45,790
নিচু।
1028
00:55:46,450 --> 00:55:48,000
সে কিছুই জানে না!
1029
00:55:48,500 --> 00:55:51,080
- তাড়াতাড়ি কর! আমি কষ্ট সহ্য করতে পারছি না।
- ঠিক আছে।
1030
00:55:51,660 --> 00:55:54,160
- নার্স, দ্রুত ডেলিভারি ট্রে প্রস্তুত করুন।
- এটা প্রস্তুত.
1031
00:55:54,410 --> 00:55:56,620
রক্তাক্ত মানুষ,
তুমি কি করে কিছু জানলে না?
1032
00:55:56,790 --> 00:55:58,620
এই গর্ভবতী মহিলার
অভিশাপ আপনাকে রেহাই দেবে না।
1033
00:55:58,700 --> 00:56:00,160
যাও ওকে একটু সাহস দাও।
1034
00:56:00,750 --> 00:56:01,870
এগিয়ে যান, মানুষ!
1035
00:56:02,000 --> 00:56:03,950
নমস্কার! দয়া করে সাহসী হোন।
1036
00:56:04,120 --> 00:56:06,080
- দয়া করে সাহসী হোন।
- ওর হাত ধরো।
1037
00:56:06,160 --> 00:56:07,120
শক্ত করে ধরে রাখো!
1038
00:56:08,160 --> 00:56:09,910
- দয়া করে সাহসী হোন।
- আমি যাচ্ছি, ডাক্তার।
1039
00:56:10,160 --> 00:56:12,660
- সাহসী হও।
- ধাক্কা, ধাক্কা। আপনি এটা করতে পারেন.
1040
00:56:12,790 --> 00:56:13,620
গভীর শ্বাস নিন।
1041
00:56:13,700 --> 00:56:15,830
- ডাক্তার, সে সম্পূর্ণ প্রসারিত।
- ঠিক আছে।
1042
00:56:15,910 --> 00:56:17,700
-ধাক্কা! ধাক্কা!
- আপনি এটা করতে পারেন!
1043
00:56:17,830 --> 00:56:19,620
চলো। চলো।
আরও একটা ধাক্কা।
1044
00:56:19,700 --> 00:56:21,540
তোর পিঠ কেন?
আপনার স্ত্রীর দিকে ফিরেছেন?
1045
00:56:31,450 --> 00:56:33,410
- কিছু ঠিক নেই।
- আপনি ঠিক!
1046
00:56:33,950 --> 00:56:35,580
একজন মহিলা প্রসবের সময় একটি অটোতে করে আসছেন।
1047
00:56:35,660 --> 00:56:37,370
এবং সে তাকে ওয়ার্ডে নিয়ে যাবে।
1048
00:56:37,700 --> 00:56:39,830
এবং প্রসবের সময় সে পিছিয়ে থাকে।
1049
00:56:39,910 --> 00:56:40,830
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
1050
00:56:41,200 --> 00:56:43,580
- খুব ভুল!
- তিনি সবসময় এই ব্যক্তি হয়েছে.
1051
00:56:43,700 --> 00:56:45,580
ঠিক! তার বয়স যখন 10,
তিনি তার শিক্ষকের জন্য স্বাক্ষর করেছেন।
1052
00:56:46,120 --> 00:56:49,660
আরে, তুমি তাদের বলোনি কেন?
তুমি তার স্বামী নও?
1053
00:56:49,750 --> 00:56:51,250
তারা আমাকে কখনো কথা বলতে দেয়নি।
1054
00:56:51,540 --> 00:56:53,040
তাছাড়া তার স্বামী তার সাথে ছিল না।
1055
00:56:54,040 --> 00:56:55,660
ওর জন্য আমার খুব খারাপ লাগছিল।
1056
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
মা সংগ্রাম করতেন
একই ভাবে, তাই না?
1057
00:57:01,120 --> 00:57:03,040
আরে, এটা একটা কমেডি দৃশ্য।
1058
00:57:03,370 --> 00:57:04,700
এটাকে পরিণত করবেন না
মায়ের অনুভূতির একটি দৃশ্য।
1059
00:57:05,620 --> 00:57:06,950
আপনি কি মনে করেন
অমুধা কি আমাকে ভুল বুঝবে?
1060
00:57:07,700 --> 00:57:09,790
মনে হচ্ছে ইধায়া তাকে অনেক পছন্দ করে।
1061
00:57:10,910 --> 00:57:12,250
তেমন কিছু না।
1062
00:57:13,040 --> 00:57:15,160
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারিনি
আপনার পছন্দের মেয়েটির কাছে।
1063
00:57:15,250 --> 00:57:17,450
কিন্তু আপনি কি মনে করেন
আমি জানি না আপনি কাকে পছন্দ করেন?
1064
00:57:22,200 --> 00:57:23,950
সে এখন আমাকে ডাকছে কেন?
হ্যালো?
1065
00:57:25,500 --> 00:57:26,410
ওহ, না!
1066
00:57:27,410 --> 00:57:29,540
কি বলছ? কোথায়?
1067
00:57:31,330 --> 00:57:32,330
আমি ঠিক সেখানে থাকব!
1068
00:57:34,870 --> 00:57:35,790
কি হয়েছে?
1069
00:57:37,910 --> 00:57:40,660
- কি হয়েছে?
- লাডো আর আমুধার আর কোন ব্যবসা নেই।
1070
00:57:40,870 --> 00:57:43,500
তারা ট্রাফিক পুলিশের হাতে ধরা পড়েন।
এটা উপেক্ষা!
1071
00:57:44,910 --> 00:57:46,540
কি বলছ?
আসুন তাদের সাহায্য করি।
1072
00:57:46,790 --> 00:57:50,200
মূলত, মেয়েরা যখন ধরা পড়ে কাঁদে,
তারা তাদের যেতে দেয়।
1073
00:57:50,700 --> 00:57:53,290
কিন্তু আমাদের নারীরা সর্বোচ্চ অহংকারী।
1074
00:57:53,540 --> 00:57:55,790
তারা তাদের মুখ চালানো হবে.
আর ধরা পড়ে গেল।
1075
00:57:55,910 --> 00:57:57,040
ভাই, অমুধা বাইরে আছে।
1076
00:57:57,580 --> 00:57:58,910
চাচা, ওকে বোঝান।
1077
00:57:59,290 --> 00:58:01,450
হ্যাঁ, আপনি না চালিয়ে যান.
আমি মদ যত্ন নেব.
1078
00:58:01,540 --> 00:58:03,870
- আমি আঙ্কেলের যত্ন নেব।
- আপনি কি বলেননি যে আমাদের অন্যদের সাহায্য করতে হবে?
1079
00:58:04,000 --> 00:58:05,750
এখন কি? শুধুমাত্র যদি আপনি
অন্যরা অনুসরণ করবে সঙ্গে আসা.
1080
00:58:05,870 --> 00:58:06,790
প্লিজ, আমার সাথে আসুন।
1081
00:58:07,160 --> 00:58:09,950
- সে একটা উপদ্রব।
- শচীন, এমনকি পুলিশও তাদের রেহাই দেবে।
1082
00:58:10,040 --> 00:58:11,500
কিন্তু সে আমাদের রেহাই দেবে না।
চলুন তাদের পেতে.
1083
00:58:11,910 --> 00:58:13,870
- আরে, ইধায়া, এই পানের পরে যাই।
- চল যাই!
1084
00:58:14,500 --> 00:58:17,580
ইদানীং নারীরা মদ্যপান করে
এবং একটি হট্টগোল সৃষ্টি.
1085
00:58:17,660 --> 00:58:19,080
- হ্যাঁ, স্যার।
- আরে পুলিশ!
1086
00:58:19,290 --> 00:58:21,500
ভাবছেন মদ খাচ্ছেন
শুধু পুরুষদের অধিকার?
1087
00:58:21,580 --> 00:58:23,200
- আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন!
- প্লিজ চুপ কর।
1088
00:58:28,500 --> 00:58:30,080
- কেউ গাড়ি থেকে নামবে না।
- ঠিক আছে দোস্ত।
1089
00:58:30,160 --> 00:58:31,290
সবাই এখানে অপেক্ষা করুন।
1090
00:58:32,330 --> 00:58:33,750
কথা বন্ধ করুন.
1091
00:58:33,950 --> 00:58:35,540
এত অসম্মান করে কথা বলতে পারলেন কী করে?
1092
00:58:35,660 --> 00:58:37,120
সে যা চায় তাই বলার সাহস হয় কি করে?
1093
00:58:37,200 --> 00:58:39,290
হ্যালো, তুমি আমাকে কুকুর বলে ডাকলে কি করে!
1094
00:58:39,370 --> 00:58:42,330
আমি কুকুরদের অপমান করব না
আপনার সাথে তাদের তুলনা করে।
1095
00:58:43,700 --> 00:58:45,160
- লাডো, প্লিজ--
- কি হয়েছে?
1096
00:58:45,250 --> 00:58:46,700
দেখুন, সে ওভারবোর্ডে যাচ্ছে।
1097
00:58:46,790 --> 00:58:48,790
- দয়া করে এক মিনিটের জন্য শান্ত হন।
- শচীন কোথায়? তাকে ডাকো।
1098
00:58:49,040 --> 00:58:50,290
লাডো, একটু শান্ত হও।
1099
00:58:50,750 --> 00:58:51,660
কি হয়েছে?
1100
00:58:51,790 --> 00:58:53,250
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
1101
00:58:53,330 --> 00:58:56,410
তারা চেক করে আমাকে যেতে বলল।
কিন্তু তিনি পালা করে কথা বললেন।
1102
00:58:56,790 --> 00:58:59,580
এই পুলিশ অফিসার
আমার কাছে সমস্যা মনে হচ্ছে।
1103
00:58:59,660 --> 00:59:02,000
- হ্যাঁ!
- ওহ, সে একজন ডাক্তার, সে কি?
1104
00:59:02,080 --> 00:59:04,250
যে তার অধিকার দেয় না
পুলিশের সাথে কথা বলতে।
1105
00:59:04,370 --> 00:59:05,370
সে কিভাবে আমাকে কুকুর বলতে পারে?
1106
00:59:05,580 --> 00:59:07,700
- স্যার, তাদের ক্ষমা করুন।
- আমি তোমার কথা শুনব কেন?
1107
00:59:07,830 --> 00:59:10,870
-পাশে যাও।
- স্যার, আমি আমার নিয়ম জানি।
1108
00:59:11,200 --> 00:59:12,500
শুধু সহযাত্রী মাতাল ছিলেন।
1109
00:59:12,790 --> 00:59:14,660
চালক মাতাল ছিলেন না।
আপনি তাদের ধরে আছেন কেন?
1110
00:59:14,790 --> 00:59:16,700
কথা বলা নিয়ম, তাই না? সুপার!
1111
00:59:17,000 --> 00:59:18,250
- স্যার, অনুগ্রহ করে বুঝুন...
- স্যার! স্যার!
1112
00:59:18,330 --> 00:59:20,000
- স্যার!
- সমস্যা কি?
1113
00:59:20,160 --> 00:59:22,160
স্যার, এটা একটা ডিডি কেস।
আমি তদন্ত করছি, স্যার.
1114
00:59:23,120 --> 00:59:25,910
স্যার, শুধুমাত্র সহযাত্রী মাতাল ছিল।
চালক মাতাল ছিলেন না।
1115
00:59:26,000 --> 00:59:27,450
তারা অপ্রয়োজনীয় সমস্যা সৃষ্টি করছে।
1116
00:59:27,580 --> 00:59:30,330
স্যার, সে আপনাকে বিভ্রান্ত করছে।
তাকে বিশ্বাস করবেন না।
1117
00:59:30,620 --> 00:59:32,540
আরে, স্বাভাবিক থাকুন।
1118
00:59:32,830 --> 00:59:33,750
স্যার
1119
00:59:34,500 --> 00:59:36,200
আপনি ইদানীং উপদ্রব হয়ে উঠেছেন।
1120
00:59:37,200 --> 00:59:38,750
- তাদের দূরে পাঠান।
- ধন্যবাদ, স্যার।
1121
00:59:41,500 --> 00:59:42,410
ঢুকুন, চলুন।
1122
00:59:43,330 --> 00:59:44,750
লাড্ডু, গাড়ির ভিতরে যাও।
1123
00:59:45,660 --> 00:59:47,200
সুপার! ইধায়া সমস্যার সমাধান করেছে।
1124
00:59:47,290 --> 00:59:51,370
আরে, আমার ভাগ্নেকে দেখেছ?
তিনি কৌশলে পরিস্থিতি সামাল দেন।
1125
00:59:51,500 --> 00:59:53,790
স্মার্ট, আমার পা!
কে আমাদের বাড়ি নিয়ে যাবে?
1126
00:59:54,580 --> 00:59:56,950
- হ্যাঁ! কে আমাদের চালাতে যাচ্ছে?
- আমার মুখে দুর্গন্ধ হচ্ছে?
1127
00:59:57,040 --> 00:59:58,700
- এটা দুর্গন্ধ না.
- মোটেও না চাচা।
1128
00:59:58,830 --> 01:00:01,330
এখন আমরা পুলিশের বন্ধু হয়ে গেছি।
আমি চালাব।
1129
01:00:02,540 --> 01:00:04,620
চলো চাচা চাচা।
1130
01:00:05,160 --> 01:00:07,500
চাচা, আমাদের বাড়ি পৌঁছানো উচিত
তারা করার আগে।
1131
01:00:07,830 --> 01:00:09,000
আমাকে এখন ড্রাইভ দেখুন!
1132
01:00:13,160 --> 01:00:14,580
- আরে ওদের চলে যেতে বল।
-ছাড়ো!
1133
01:00:14,660 --> 01:00:16,330
-ছাড়ো!
- চালান, চাচা।
1134
01:00:16,450 --> 01:00:20,080
- তুমি জানো না আমরা কে?
- আঙ্কেল, আপনি এটা নিয়ে আসছেন কেন?
1135
01:00:20,160 --> 01:00:22,330
- যে গ্যাংটি আমাদের আগে চলে গেছে...
- হ্যাঁ!
1136
01:00:22,410 --> 01:00:23,450
…আমরা একই গ্যাংয়ের অংশ।
1137
01:00:24,410 --> 01:00:26,200
- সে একজন ডাক্তার।
- তার ট্যাটুও এটা বলে।
1138
01:00:26,910 --> 01:00:28,660
একটি স্টিকার আছে যা তাই বলে।
1139
01:00:28,830 --> 01:00:29,790
স্যার, একটা স্টিকার আছে।
1140
01:00:29,950 --> 01:00:31,450
একটি স্টিকার প্রমাণ করে না
যে আপনি একজন ডাক্তার।
1141
01:00:31,870 --> 01:00:34,290
সবাই কেন
নিজেকে ডাক্তার হিসাবে ঘোষণা?
1142
01:00:34,410 --> 01:00:35,950
তোমার কত সাহস
অসম্মান করে গাড়ির ভিতরে বসে?
1143
01:00:36,040 --> 01:00:36,870
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।
1144
01:00:36,950 --> 01:00:39,120
আমাদের কষ্ট দিবেন কেন চাচা?
বেরিয়ে যাও!
1145
01:00:39,200 --> 01:00:40,620
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।
1146
01:00:50,080 --> 01:00:51,620
- সে কি ডাক্তার?
- ঠিক স্যার।
1147
01:00:51,790 --> 01:00:53,370
আমার মনে হয় সে তোমাকে বিশ্বাস করে না।
1148
01:00:54,040 --> 01:00:55,580
কয়েকটি ওষুধের নাম জোরে বলুন।
1149
01:00:57,700 --> 01:01:01,910
আনাসিন, ক্রোসিন, ডলো
650, এবং Azithromycin।
1150
01:01:03,330 --> 01:01:04,660
দেখুন, তিনি একজন ডাক্তার।
1151
01:01:04,750 --> 01:01:09,750
ভিক্স অ্যাকশন 500, প্যারাসিটামল,
ভিক্স, হল, স্ট্রেপসিল।
1152
01:01:09,830 --> 01:01:11,160
- তুমিও কি ডাক্তার?
- হল?
1153
01:01:11,250 --> 01:01:13,040
তাহলে কিভাবে শেষ হল
পুলিশ বিভাগে?
1154
01:01:13,160 --> 01:01:15,580
আরে! এমনকি মুদি দোকানের মালিকও
এই ঔষধ তালিকা করতে পারেন.
1155
01:01:15,660 --> 01:01:18,040
এই ওষুধের নামকরণ প্রমাণ করবে না
আপনি একজন ডাক্তার গাড়ির ভিতরে যান।
1156
01:01:18,120 --> 01:01:20,500
- চলো, যাই!
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস?
1157
01:01:20,620 --> 01:01:21,450
এই গাড়ির ভিতরে যান।
1158
01:01:21,540 --> 01:01:22,700
- এইটা?
- এই গাড়ির ভিতরে যান।
1159
01:01:22,790 --> 01:01:24,200
- চলো, ভিতরে যাও।
- আরে না...
1160
01:01:24,790 --> 01:01:25,700
ভিতরে আসুন!
1161
01:01:28,370 --> 01:01:30,290
বাড়িতে স্বাগতম!
1162
01:01:31,540 --> 01:01:33,870
- আপনি কিছু পেতে চান?
- এই গোলমাল কি?
1163
01:01:34,080 --> 01:01:36,290
আমরা পুলিশের হাতে ধরা পড়েছি
1164
01:01:36,450 --> 01:01:39,290
কিন্তু আপনি বলছি এখানে ছিল
ঠান্ডা এবং মদ্যপান
1165
01:01:40,250 --> 01:01:41,330
- আরে শান্ত হও।
- বন্ধু।
1166
01:01:41,620 --> 01:01:43,250
- দোস্ত, আমরা পুলিশের হাতে ধরা পড়েছি।
- আরে লাডো!
1167
01:01:43,330 --> 01:01:45,000
- শুনতে পাচ্ছো?
- হ্যালো! হ্যালো!
1168
01:01:45,120 --> 01:01:46,370
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ, পারব। বলুন।
1169
01:01:46,450 --> 01:01:48,250
এটা কে? এটা কি শচীন?
1170
01:01:48,620 --> 01:01:50,450
আমাকে দাও।
নমস্কার! কি হয়েছে?
1171
01:01:50,540 --> 01:01:53,290
আমরা চাচাকে গাড়ি চালাতে বিশ্বাস করতাম
এবং পুলিশের হাতে ধরা পড়ে।
1172
01:01:53,370 --> 01:01:55,870
- কে কথা বলছে?
- ওহ, খুবই দুঃখজনক!
1173
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
- এত দুঃখ!
- হ্যাঁ, বাবু!
1174
01:01:57,410 --> 01:01:58,580
আপনি সেখানে পচন ভাল চাই.
1175
01:01:58,700 --> 01:02:00,330
আপনি আমাকে কি বলেন
যখন আমি তোমাকে সাহায্যের জন্য ডেকেছিলাম?
1176
01:02:00,450 --> 01:02:03,290
- আরে, হেই, বাবু!
- কিছু বলবেন না।
1177
01:02:03,830 --> 01:02:05,540
- তুমি নিজেকে বয়ফ্রেন্ড বল না।
- বাবা ডাকছে।
1178
01:02:05,620 --> 01:02:06,620
তোমার বাবা?
1179
01:02:06,700 --> 01:02:09,370
- ছাদে গিয়ে কথা বল।
- আমি এখানে খালি বোতল লক্ষ্য করেছি.
1180
01:02:09,620 --> 01:02:12,290
- বাবু, সাহায্য করতে কাউকে পাঠান।
- কার সাথে কথা বলছ?
1181
01:02:13,750 --> 01:02:14,660
ফোনটা দাও।
1182
01:02:15,830 --> 01:02:17,870
- সাবধান, প্রিয়।
- ঠিক আছে বাবা।
1183
01:02:18,700 --> 01:02:20,160
অনুগ্রহ করে সময়মতো খাবেন এবং ঘুমান।
1184
01:02:20,250 --> 01:02:21,200
দয়া করে ঘুমাতে যান।
1185
01:02:21,370 --> 01:02:22,290
অবশ্যই, প্রিয়!
1186
01:02:22,660 --> 01:02:23,750
আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি
1187
01:02:23,830 --> 01:02:25,370
- লাডো?
- সে ঘুমিয়েছে।
1188
01:02:25,750 --> 01:02:27,910
- যত্ন নিন।
- সকালে ফোন করব।
1189
01:02:28,080 --> 01:02:30,450
- ঠিক আছে, প্রিয়।
- ঠিক আছে, বাই, বাবা।
1190
01:02:34,200 --> 01:02:35,120
এটা বাবা ছিল.
1191
01:02:35,620 --> 01:02:38,830
আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
অবস্থান এবং কার্যক্রম।
1192
01:02:39,370 --> 01:02:42,660
তিনি আমার বাচ্চার মতো যত্ন নেন।
1193
01:02:45,950 --> 01:02:47,040
আপনার পরিবার সম্পর্কে কিভাবে?
1194
01:02:47,750 --> 01:02:49,370
আমার পরিবারে কোনো সমস্যা নেই।
1195
01:02:49,660 --> 01:02:51,950
এটা ছেলেদের জন্য সবসময় মজা.
1196
01:02:52,290 --> 01:02:53,250
ব্যাপারটা এমন নয়।
1197
01:02:54,000 --> 01:02:55,580
আমার বাবা-মা নেই।
1198
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
আমি দুঃখিত, ইধায়া.
1199
01:02:59,330 --> 01:03:01,290
এটা ঠিক আছে। আমার চাচা আছে।
1200
01:03:02,500 --> 01:03:04,790
সে একশত বাবা-মায়ের সমান।
তিনি এটা মহান!
1201
01:03:10,790 --> 01:03:12,660
এই DTV কি?
1202
01:03:14,410 --> 01:03:15,870
ওহ, এই?
1203
01:03:16,160 --> 01:03:17,660
এটা আমাদের স্থানীয় ক্যাবল টিভি চ্যানেল।
1204
01:03:17,830 --> 01:03:20,250
আমার চাচা আর আমি স্বপ্ন দেখি
সেটিকে স্যাটেলাইট চ্যানেলে পরিণত করা।
1205
01:03:20,500 --> 01:03:22,450
-সুপার!
- ধন্যবাদ!
1206
01:03:27,750 --> 01:03:28,870
আপনি কিছু পেতে চান?
1207
01:03:29,790 --> 01:03:30,700
না!
1208
01:03:31,910 --> 01:03:33,450
আমি কি এক কাপ চা পেতে পারি?
1209
01:03:34,000 --> 01:03:36,750
এক কাপ চা সম্পর্কে নিশ্চিত না, কিন্তু
আমি আপনাকে বিশ্বের সেরা চা পেতে পারি।
1210
01:03:37,250 --> 01:03:38,250
আপনি সমন্বয় হবে?
1211
01:03:39,790 --> 01:03:41,790
- ঠিক আছে।
- আমি নিয়ে আসছি।
1212
01:03:52,580 --> 01:03:53,500
এটা কেমন?
1213
01:03:55,950 --> 01:03:58,790
বিশেষ উপাদান কি
বিশ্বের সেরা চা?
1214
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
ফুটন্ত পানিতে চায়ের গুঁড়া যোগ করুন।
1215
01:04:01,620 --> 01:04:04,830
তারপর এক টুকরো আদা যোগ করুন
এবং এর উপরে তুলসী ছিটিয়ে দিন।
1216
01:04:05,040 --> 01:04:07,580
অবশেষে, প্রচুর ভালবাসা যোগ করুন...
1217
01:04:07,870 --> 01:04:10,080
আপনার যদি এই চা থাকে তবে আপনি ভুলে যাবেন না
আপনার বাকি জীবনের জন্য এর স্বাদ।
1218
01:04:13,080 --> 01:04:15,160
আপনি অনেক উপাদান যোগ করেছেন,
কিন্তু আপনি চিনি যোগ করেছেন?
1219
01:04:16,370 --> 01:04:17,290
চিনি?
1220
01:04:22,950 --> 01:04:24,660
আমি কি চিনি যোগ করে ফিরিয়ে আনব?
1221
01:04:25,540 --> 01:04:27,250
এটা ঠিক আছে।
আমি এই স্বাদ পছন্দ করছি.
1222
01:04:28,580 --> 01:04:29,500
দুঃখিত।
1223
01:04:34,290 --> 01:04:37,790
এখন থেকে প্রতি কাপ চা
এই এক আমাকে মনে করিয়ে দেবে.
1224
01:04:38,080 --> 01:04:39,910
- এই চিনিহীন চা মানে?
- হ্যাঁ!
1225
01:05:11,750 --> 01:05:15,580
স্বপ্নের সাথে,
আমি একটি গল্প বলতে এসেছি
1226
01:05:15,750 --> 01:05:19,410
স্মৃতি দীর্ঘস্থায়ী,
আমি একটি ভিন্ন আঙ্গিকে দাঁড়িয়েছিলাম
1227
01:05:19,660 --> 01:05:23,290
আপনার মাধ্যমে,
আমি বাস্তবতার বাইরে অলৌকিক ঘটনা দেখেছি
1228
01:05:23,500 --> 01:05:26,950
আপনি আমাকে সুখ অনুভব করেছেন
আমার অজানা
1229
01:05:27,200 --> 01:05:30,790
স্বর্গ, বিশাল এবং অসীম...
1230
01:05:31,040 --> 01:05:34,370
একটি কোমল গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি আমাকে অনুগ্রহ করবে না?
1231
01:05:34,500 --> 01:05:38,700
এবং এতে…
1232
01:05:38,870 --> 01:05:42,660
আমার আত্মাও ভিজে যেতে চায়
1233
01:05:43,000 --> 01:05:46,830
যেখানে বন্ধুত্ব বিকাশ লাভ করে, সেখানে দুঃখ ম্লান হয়
হৃদয় কোন ওজন বহন করে না
1234
01:05:47,160 --> 01:05:50,700
পথ প্রস্ফুটিত হয়
যখন তুমি আমার পাশে থাকো
1235
01:05:50,830 --> 01:05:54,660
কোন পথ অবাধ পাওয়া যায় না
কোনও ভালবাসা অবিচ্ছিন্ন নেই
1236
01:05:54,790 --> 01:05:58,250
কোন দাগ খুব গভীর নয়
যখন এটি গল্পের অন্তর্গত হয়
1237
01:06:14,160 --> 01:06:17,660
স্বপ্নের সাথে,
আমি একটি গল্প বলতে এসেছি
1238
01:06:18,120 --> 01:06:21,750
স্মৃতি দীর্ঘস্থায়ী,
আমি একটি ভিন্ন আঙ্গিকে দাঁড়িয়েছিলাম
1239
01:06:22,080 --> 01:06:25,330
আপনার মাধ্যমে,
আমি বাস্তবতার বাইরে অলৌকিক ঘটনা দেখেছি
1240
01:07:00,500 --> 01:07:04,120
বন্ধুত্ব ছাড়া শান্তি কোথায়?
1241
01:07:04,410 --> 01:07:07,750
জীবন কি চাঁদের আলো দিতে পারে?
1242
01:07:08,290 --> 01:07:11,870
হাতে হাতে, আমরা ফায়ারফ্লাইসের মতো ভেসে যাই
1243
01:07:12,250 --> 01:07:15,410
আমার হৃদয় সকালের কুয়াশায় আবৃত
1244
01:07:16,250 --> 01:07:19,660
যেখানে হৃদয় থাকে,
সময় স্থির থাকে
1245
01:07:19,830 --> 01:07:23,700
সময় সূক্ষ্ম পাখায় উড়ে যায়
1246
01:07:23,910 --> 01:07:28,120
কিছু যাত্রা সুন্দর হয়
যখন হৃদয় একত্রিত হয়...
1247
01:07:43,750 --> 01:07:48,450
লারা ডমিনিক,
আপনি কি শচীনকে আপনার স্বামী হিসাবে গ্রহণ করেন?
1248
01:07:49,000 --> 01:07:50,750
- আরে বল না।
- লাডো, না!
1249
01:07:50,950 --> 01:07:52,540
- না বল!
- সে বাবাকে নিয়ে এসেছে!
1250
01:07:52,660 --> 01:07:53,580
- হ্যাঁ বাবা!
- না…
1251
01:07:54,750 --> 01:07:56,250
- শচীন, তুমি কি লারাকে নিয়ে যাও--
- হ্যাঁ বাবা!
1252
01:07:56,870 --> 01:07:58,290
- আমি কি কনেকে চুমু দিতে পারি?
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
1253
01:08:00,120 --> 01:08:01,000
এই খুঁজছেন?
1254
01:08:01,080 --> 01:08:03,120
যেখানে বন্ধুত্ব বিকাশ লাভ করে, সেখানে দুঃখ ম্লান হয়
হৃদয় কোন ওজন বহন করে না
1255
01:08:03,370 --> 01:08:07,200
পথ প্রস্ফুটিত হয়
যখন তুমি আমার পাশে থাকো
1256
01:08:07,410 --> 01:08:11,000
কোন পথ অবাধ পাওয়া যায় না
কোনও ভালবাসা অবিচ্ছিন্ন নেই
1257
01:08:11,250 --> 01:08:15,040
কোন দাগ খুব গভীর নয়
যখন এটি গল্পের অন্তর্গত হয়
1258
01:08:30,790 --> 01:08:34,500
স্বপ্নের সাথে,
আমি একটি গল্প বলতে এসেছি
1259
01:08:34,750 --> 01:08:38,410
স্মৃতি দীর্ঘস্থায়ী,
আমি একটি ভিন্ন আঙ্গিকে দাঁড়িয়েছিলাম
1260
01:08:38,790 --> 01:08:40,160
আমি ডাক্তার নোরানকে অনুরোধ করি
1261
01:08:40,290 --> 01:08:43,500
সমাবর্তন সনদ বিতরণ
গাইনোকোলজিস্ট বিভাগের কাছে।
1262
01:08:43,790 --> 01:08:45,120
ডাঃ লারা ডমিনিক।
1263
01:08:47,200 --> 01:08:49,000
-ভাই, তোমাকে খুশি লাগছে!
- অভিনন্দন, শচীন, ভাই।
1264
01:08:49,080 --> 01:08:50,040
প্রিয়াঙ্কা ড.
1265
01:08:58,660 --> 01:09:00,500
- বাহ! বাহ! বাহ!
- আমি এখন ডাক্তার।
1266
01:09:00,620 --> 01:09:02,080
এখন থেকে,
আপনি গর্ভাবস্থা পরিচালনা করবেন।
1267
01:09:02,160 --> 01:09:03,290
আর আমি বাচ্চাদের সামলাবো।
1268
01:09:03,370 --> 01:09:04,450
ভাই, মানে কি?
1269
01:09:04,540 --> 01:09:06,410
তিনি একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ,
এবং আমি একজন শিশু বিশেষজ্ঞ।
1270
01:09:06,500 --> 01:09:07,750
- ওহ, ঠিক!
- আহ, বুঝলাম।
1271
01:09:07,830 --> 01:09:09,580
সুতরাং, এই সব বরাবর আপনার পরিকল্পনা ছিল.
1272
01:09:09,830 --> 01:09:10,750
সুপরিকল্পিত।
1273
01:09:10,830 --> 01:09:12,370
- খারাপ না!
- ডাঃ আমুধা।
1274
01:09:12,950 --> 01:09:13,870
আরে!
1275
01:09:21,290 --> 01:09:24,700
আর কতদিন রোমান্স করতে থাকবে
শুধু তোমার চোখ দিয়ে?
1276
01:09:25,410 --> 01:09:27,200
মুখ খুলুন
এবং তার জন্য আপনার ভালবাসা প্রকাশ.
1277
01:09:27,370 --> 01:09:28,370
আমি করব!
1278
01:09:29,370 --> 01:09:30,370
আপনি কখন তাকে বলতে যাচ্ছেন?
1279
01:09:31,000 --> 01:09:32,700
সে তোমার চেয়ে বেশি ভয় পায়।
1280
01:09:33,160 --> 01:09:34,870
আপনাকে অবশ্যই সূচনা করতে হবে।
1281
01:09:35,410 --> 01:09:37,250
আমিও তাকে প্রপোজ করতে চাই।
1282
01:09:38,200 --> 01:09:39,750
সময় হলে আমি প্রস্তাব দেব।
1283
01:09:40,790 --> 01:09:42,620
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
1284
01:09:43,040 --> 01:09:44,410
সে তার নিজ শহরে ফিরে যাচ্ছে।
1285
01:09:44,830 --> 01:09:46,330
ঈশ্বরের জন্য, এখন তাকে প্রস্তাব.
1286
01:09:47,200 --> 01:09:48,830
আপনি এখন মিস, তিনি ফিরে আসবে না.
1287
01:09:52,410 --> 01:09:54,250
আমি তাকে প্রস্তাব দেব
সে শহর ছেড়ে যাওয়ার আগে।
1288
01:09:54,450 --> 01:09:55,370
যথেষ্ট?
1289
01:09:56,750 --> 01:09:58,250
সে কখনই বলবে না। আমি তাকে বলব।
1290
01:09:58,330 --> 01:09:59,500
- আরে!
- বোকা হওয়া বন্ধ করুন।
1291
01:10:00,330 --> 01:10:01,450
আমি আর সেই পুরনো ইধায় নই।
1292
01:10:01,580 --> 01:10:03,040
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন,
এইবার আমি তাকে বলব।
1293
01:10:04,910 --> 01:10:05,870
সব ভাল!
1294
01:10:09,290 --> 01:10:11,040
- তোমার ট্রেন কয়টা বাজে?
- রাত ৮টা।
1295
01:10:12,370 --> 01:10:13,950
তো, চাচা, এরপর কি?
1296
01:10:14,080 --> 01:10:16,120
এটা তার জীবন.
তাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
1297
01:10:16,450 --> 01:10:17,700
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
1298
01:10:17,790 --> 01:10:20,660
তুমি বলোনি তুমি সরে যাচ্ছো
যুক্তরাজ্যে এবং সেখানে বসতি স্থাপন?
1299
01:10:21,040 --> 01:10:24,040
না, প্রভু,
আমি ভারতে বসতি স্থাপনের কথা ভাবছি।
1300
01:10:24,450 --> 01:10:26,080
আমি চেন্নাইয়ে থাকা মিস করতে পারি না।
1301
01:10:26,160 --> 01:10:28,790
তাছাড়া,
আমি বাবাকে একা রেখে দূরে যেতে পারব না...
1302
01:10:28,870 --> 01:10:30,450
তাহলে কি পরের বিয়ে?
1303
01:10:30,540 --> 01:10:31,910
তাকে এটি সম্পর্কে একটি কল নিতে হবে।
1304
01:10:32,000 --> 01:10:35,540
প্রিয়, আপনি কি ক্যাম্পাসে কোন ডাক্তার পছন্দ করেন?
চল তোমাকে তার সাথে বিয়ে করিয়ে দেই।
1305
01:10:35,700 --> 01:10:39,410
না, আমি ডাক্তার ছাড়া অন্য কাউকে বিয়ে করতে পারি।
1306
01:10:39,620 --> 01:10:41,830
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
1307
01:10:44,540 --> 01:10:46,450
তুমি তোমার পছন্দ মতো বিয়ে করো।
1308
01:10:46,540 --> 01:10:49,120
আমার একটাই চাওয়া তার জন্য
তোমাকে ভালোভাবে দেখাশোনা করতে।
1309
01:10:49,450 --> 01:10:51,660
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- স্যার, আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী,
1310
01:10:51,950 --> 01:10:53,910
একটি বর খুঁজে পেতে
কে আপনার মেয়ের ভালো যত্ন নেবে,
1311
01:10:54,000 --> 01:10:55,500
ওয়েডিং আর্টে আমরা আপনাকে শুভ কামনা করি।
1312
01:10:55,580 --> 01:10:57,370
এটি ওয়েডিং আর্ট…
1313
01:10:57,450 --> 01:10:59,330
- তোমরা কথা বলতে থাকো। আমি আমার ব্যাগ নিয়ে আসব।
- ঠিক আছে বাবা।
1314
01:10:59,910 --> 01:11:01,200
- কেন, বন্ধুরা?
- শুধু মজা করার জন্য!
1315
01:11:01,500 --> 01:11:02,700
আরে, গিয়ে তার সাথে কথা বল।
1316
01:11:03,000 --> 01:11:04,790
আপনার ভাবী শ্বশুরকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করুন।
1317
01:11:04,870 --> 01:11:05,950
- যাও দোস্ত।
- ওহ, সত্যিই?
1318
01:11:14,790 --> 01:11:15,790
কি দেখছেন স্যার?
1319
01:11:16,750 --> 01:11:21,500
এটা সুন্দর হবে
আপনারা সবাই যদি এভাবে একসাথে থাকেন।
1320
01:11:24,830 --> 01:11:27,290
লাইনের নিচে দশ বছর,
আমরা একই হতে হবে.
1321
01:11:28,290 --> 01:11:30,750
যদি এটি ঘটে তবে এটি দুর্দান্ত হবে।
কিন্তু এটা ব্যবহারিক নয়।
1322
01:11:31,660 --> 01:11:33,080
ভবিষ্যতে, সবকিছু বদলে যাবে।
1323
01:11:33,500 --> 01:11:35,870
তোমরা প্রত্যেকে সাধনা করবে
জীবনের বিভিন্ন পথ।
1324
01:11:36,200 --> 01:11:38,830
এই মিলনায়তন ভরা হবে
নতুন বন্ধুদের সাথে।
1325
01:11:40,080 --> 01:11:41,000
আমরা…
1326
01:11:44,040 --> 01:11:48,370
আমি কেন যে আপনি অনুভব করতে পারি
আপনার হৃদয়ে কিছু আটকে রেখেছে?
1327
01:11:51,290 --> 01:11:56,120
ছেলে, মুহূর্তগুলো
যা জীবনে চলে যায় আর ফিরে আসে না।
1328
01:11:57,500 --> 01:12:03,870
আমরা যদি এখনই নিজেদের প্রতি সত্য থাকি,
আমরা পরে এটা অনুশোচনা করা হবে না.
1329
01:12:04,500 --> 01:12:07,200
তাই সুখ হোক বা দুঃখ...
1330
01:12:07,910 --> 01:12:09,410
আপনার হৃদয়ের কথা বলুন।
1331
01:12:10,120 --> 01:12:11,410
এটা পিছিয়ে রাখবেন না।
1332
01:12:22,660 --> 01:12:24,830
ভাবলাম একটা পার্টি আছে,
কিন্তু আশেপাশে কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।
1333
01:12:24,950 --> 01:12:26,080
এর পার্টি শুরু করা যাক!
1334
01:12:26,870 --> 01:12:28,540
-এটা এমন না।
- তাহলে কিভাবে?
1335
01:12:28,830 --> 01:12:30,790
- চল যাই।
- কি হয়েছে?
1336
01:12:30,910 --> 01:12:32,450
ঠিক আছে, আমি চাচাকে সাহায্য করব।
1337
01:12:32,580 --> 01:12:33,500
ঠিক আছে।
1338
01:12:33,910 --> 01:12:35,870
ভাই! লাডো তোমার উপর রাগ করছে কেন?
1339
01:12:35,950 --> 01:12:37,790
আমরা যুদ্ধ করেছি.
সে আমাকে সব জায়গায় ব্লক করেছে।
1340
01:12:37,870 --> 01:12:39,200
তার কথা ভুলে যাও।
কোথায় আমাদের লোক?
1341
01:12:39,290 --> 01:12:41,620
- সে লিখছে।
- সে কি লিখছে?
1342
01:12:41,700 --> 01:12:44,040
- সে একটা গান লিখছে।
- গান? তিনি কখনও এটি উল্লেখ করেননি।
1343
01:12:44,120 --> 01:12:45,910
হ্যাঁ, ভাই!
একটি গানের মাধ্যমে প্রপোজ করতে যাচ্ছেন তিনি।
1344
01:12:46,000 --> 01:12:46,950
গানের প্রস্তাব, তুমি বলো?
1345
01:12:47,040 --> 01:12:48,450
- ওহ, অভিশাপ!
- দাঁড়াও, আমি ফিরে আসছি।
1346
01:12:49,660 --> 01:12:51,160
আরে, তুমি কি সরি বলবে না?
1347
01:12:51,750 --> 01:12:53,790
- শুধু আমাকেই শুরু করতে হবে।
- তোমার সমস্যা কি?
1348
01:12:53,870 --> 01:12:54,870
এই আমার সমস্যা.
1349
01:12:54,950 --> 01:12:57,000
আমি যখন তোমার সাথে থাকি,
আপনি কি কখনো কোনো প্রচেষ্টা করেছেন?
1350
01:12:57,080 --> 01:13:00,500
তার দিকে তাকাও। তার ভালবাসার জন্য,
তিনি আমাদের জন্য একটি বিদায়ী পার্টি নিক্ষেপ করছেন.
1351
01:13:00,620 --> 01:13:03,040
আপনি কি কখনও
এই মত কোন প্রচেষ্টা করা?
1352
01:13:03,200 --> 01:13:04,870
আপনি বলতে চাইছেন
আমি কি তোমার জন্য কিছু করিনি?
1353
01:13:05,120 --> 01:13:06,500
কোন প্রচেষ্টা করা হয়নি?
1354
01:13:06,580 --> 01:13:08,700
এই বোকা মেয়ের দিকে তাকাও।
তাকে সেই বিষয়ে বলুন।
1355
01:13:08,790 --> 01:13:09,700
কি ব্যাপার?
1356
01:13:10,500 --> 01:13:12,540
আরে, তাকে গানটি সম্পর্কে বলুন।
1357
01:13:12,950 --> 01:13:16,120
আরে, লাডো,
ভাই আপনার জন্য একটি গান লিখেছেন।
1358
01:13:16,450 --> 01:13:17,410
- ওহ!
- হ্যাঁ বাবু।
1359
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
সে একটা গান গাইতে যাচ্ছে
একটা নিঃশ্বাস না থামিয়ে, তোমার জন্য।
1360
01:13:20,200 --> 01:13:22,410
- দোস্ত, কেন করবে?
- এটা কি সত্যি?
1361
01:13:22,910 --> 01:13:25,500
- হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
- তুমি কি গাইবে?
1362
01:13:45,540 --> 01:13:48,660
হে সুন্দর তোতাপাখির মতো
আমার সুন্দর ছোট্টটি
1363
01:13:48,790 --> 01:13:52,370
আমার মূল্যবান রত্ন,
আমার ক্ষুদ্র হৃদয়ে বাসা বাঁধে
1364
01:13:52,870 --> 01:13:56,000
হে ভাস্কর্য সৌন্দর্য...
আমার ভাস্কর্য সৌন্দর্য
1365
01:13:56,120 --> 01:13:59,410
আমি শহরে পরিচিত হতে চাই
আপনার প্রেমিক হিসাবে
1366
01:13:59,580 --> 01:14:02,870
আমি তোমার পাশে থাকতে চাই
যখন বিয়ের ঘণ্টা বাজে
1367
01:14:03,120 --> 01:14:06,450
আমি তোমাকে দেখতে চাই
সেদিন আমার পাশে ব্লাশ
1368
01:14:06,700 --> 01:14:10,410
আমি তোমাকে খোদাই করতে চাই
একটি ট্যাটু মত আমার হৃদয় পাশে
1369
01:14:10,540 --> 01:14:14,160
আমি একটি কবিতা আবৃত্তি করতে চাই
1370
01:14:14,540 --> 01:14:16,250
আরে, অত্যাশ্চর্য সৌন্দর্য
হে মুগ্ধ সৌন্দর্য
1371
01:14:17,700 --> 01:14:19,790
আরে, অত্যাশ্চর্য সৌন্দর্য
হে মুগ্ধ সৌন্দর্য
1372
01:14:21,290 --> 01:14:24,790
আমার অত্যাশ্চর্য সৌন্দর্য,
আপনার চোখ খোলার মুহূর্ত
1373
01:14:24,950 --> 01:14:28,580
এক নজর,
এবং তুমি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছ
1374
01:14:28,870 --> 01:14:32,040
একটি ভোজ প্রস্তুতের মত
একটি কমনীয় সৌন্দর্য দ্বারা
1375
01:14:32,250 --> 01:14:35,700
এই সুন্দর মেয়েটি
নিছক আনন্দের স্ফুলিঙ্গ
1376
01:14:36,250 --> 01:14:39,370
আপনি কি আপনার ভালবাসা স্বীকার করতে দ্বিধা করেন,
অথবা আপনি কি কেবল মন্ত্রমুগ্ধ?
1377
01:14:39,790 --> 01:14:43,330
একটি মেয়ে কি ঠিক ততটা মারধর হতে পারে
ছেলে হিসেবে?
1378
01:14:43,540 --> 01:14:46,950
তোমার চিন্তা আমার হৃদয় গলিয়ে দেয়,
অথবা এটি কি আপনার মধ্যে ঘনিষ্ঠতা?
1379
01:14:47,120 --> 01:14:50,500
যদি এটি জীবনের উপহার হয়,
আর কি বলার আছে?
1380
01:14:50,660 --> 01:14:53,910
আসুন আমার হৃদয় জ্বালান
ম্যাচটি আনুন এবং এটি আঘাত করুন
1381
01:14:54,040 --> 01:14:55,500
এসো এবং আমাকে কাছে ধরো
1382
01:14:55,580 --> 01:14:57,540
তোমার বাবার আশীর্বাদে,
আমি তোমাকে আমার বানাবো
1383
01:14:57,700 --> 01:14:59,160
আমার পাশে এসো
1384
01:14:59,250 --> 01:15:01,290
আমাকে গর্বিতভাবে আমার বন্ধুদের দেখাতে দাও
1385
01:15:01,410 --> 01:15:04,950
আসুন, আমার ভালবাসা গ্রহণ করুন
আমাকে আমার পরিবারের অংশ করতে দাও
1386
01:15:39,750 --> 01:15:42,000
আরে, তোমার কথা ছিল না
শ্বাস না নিয়ে গান গাইতে?
1387
01:15:42,790 --> 01:15:43,700
এসো, গান গাও।
1388
01:15:44,000 --> 01:15:45,790
ওহ, হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.
1389
01:15:46,700 --> 01:15:47,750
আমি পরের আয়াতের জন্য এটি করব।
1390
01:15:48,200 --> 01:15:49,870
একটি তোড়া বোনা
গুচ্ছ ফুল থেকে
1391
01:15:49,950 --> 01:15:51,500
মুক্তো দিয়ে সজ্জিত একটি মূল্যবান রত্ন
1392
01:15:51,580 --> 01:15:53,330
সৌন্দর্য দেখা
যা চারিদিকে মুগ্ধ করে
1393
01:15:53,410 --> 01:15:55,160
একটি মাস্টারপিস
সূক্ষ্ম স্ট্রোক দিয়ে সজ্জিত
1394
01:15:55,250 --> 01:15:56,950
চাঁদের আভায় মুগ্ধ
এবং সোনার নদী
1395
01:15:57,040 --> 01:15:58,750
চাঁদের আলোর নিচে,
কেবল সত্যই অবশিষ্ট থাকে
1396
01:15:59,000 --> 01:16:00,830
এখানে আনন্দ শব্দের বাইরে
1397
01:16:00,910 --> 01:16:02,160
এই আনন্দে তোমার অংশ কোথায়,
আমার প্রিয়?
1398
01:16:02,250 --> 01:16:03,790
আমরা কি এটাকে আলিঙ্গন করি,
অথবা এটি বিনামূল্যে সেট করবেন?
1399
01:16:03,870 --> 01:16:05,540
তুমি কি আমাকে অপমান করবে,
বা আমাকে আলিঙ্গন করবেন?
1400
01:16:05,620 --> 01:16:07,330
আমরা কি সম্প্রীতিতে বাঁচতে শিখব?
1401
01:16:07,450 --> 01:16:09,000
আমরা কি বাচ্চা দিয়ে আমাদের ঘর ভরে দেব?
1402
01:16:09,160 --> 01:16:10,700
এসো, আমার প্রিয়তমা স্ত্রী
1403
01:16:10,910 --> 01:16:12,540
আমি অপেক্ষায় থাকব, বরাবরের মতো অধীর আগ্রহে
1404
01:16:12,750 --> 01:16:14,580
যাবার জন্য খুব মূল্যবান একটি কবজ
1405
01:16:14,790 --> 01:16:17,410
আমি তোমাকে চিরকাল লালন করব এবং রক্ষা করব
1406
01:16:20,620 --> 01:16:24,080
আমার অত্যাশ্চর্য সৌন্দর্য,
আপনার চোখ খোলার মুহূর্ত
1407
01:16:24,250 --> 01:16:27,910
এক নজর,
এবং তুমি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছ
1408
01:16:28,080 --> 01:16:31,120
একটি ভোজ প্রস্তুতের মত
একটি কমনীয় সৌন্দর্য দ্বারা
1409
01:16:31,290 --> 01:16:34,950
এই সুন্দর মেয়েটি
নিছক আনন্দের স্ফুলিঙ্গ
1410
01:16:35,450 --> 01:16:38,870
আপনি কি আপনার ভালবাসা স্বীকার করতে দ্বিধা করেন,
অথবা আপনি কি কেবল মন্ত্রমুগ্ধ?
1411
01:16:39,080 --> 01:16:42,200
একটি মেয়ে কি ঠিক ততটা মারধর হতে পারে
ছেলে হিসেবে?
1412
01:16:42,660 --> 01:16:46,160
তোমার চিন্তা আমার হৃদয় গলিয়ে দেয়,
অথবা এটি কি আপনার মধ্যে ঘনিষ্ঠতা?
1413
01:16:46,330 --> 01:16:49,830
যদি এটি জীবনের উপহার হয়,
আর কি বলার আছে?
1414
01:16:49,950 --> 01:16:53,160
আসুন আমার হৃদয় জ্বালান
ম্যাচটি আনুন এবং এটি আঘাত করুন
1415
01:16:53,250 --> 01:16:54,750
এসো এবং আমাকে কাছে ধরো
1416
01:16:54,870 --> 01:16:56,620
তোমার বাবার আশীর্বাদে,
আমি তোমাকে আমার বানাবো
1417
01:16:56,750 --> 01:16:58,450
আমার পাশে এসো
1418
01:16:58,540 --> 01:17:00,370
আমাকে গর্বিতভাবে আমার বন্ধুদের দেখাতে দাও
1419
01:17:00,540 --> 01:17:04,120
আসুন, আমার ভালবাসা গ্রহণ করুন
আমাকে আমার পরিবারের অংশ করতে দাও...
1420
01:17:15,660 --> 01:17:16,870
সেদিন, আমরা বুঝতে পারিনি
1421
01:17:16,950 --> 01:17:19,580
সেই শেষ দিন হবে
আমরা একসাথে ছিলাম।
1422
01:17:38,200 --> 01:17:40,330
এর পরে, আমার এই চাবিটির প্রয়োজন হবে না।
1423
01:17:43,750 --> 01:17:44,830
আমি তোমাকে মিস করব, লাডো।
1424
01:17:53,830 --> 01:17:55,000
- বাই।
- বাই।
1425
01:17:56,000 --> 01:17:56,950
আপনি আসছেন না?
1426
01:17:58,290 --> 01:17:59,200
আমি কাঁদব।
1427
01:18:01,290 --> 01:18:02,200
ঠিক আছে।
1428
01:18:07,120 --> 01:18:09,160
বন্ধু, তোমার হাতে মাত্র ৩৫ মিনিট।
1429
01:18:09,290 --> 01:18:11,290
আলাপুঝা এক্সপ্রেসের আগে
তাকে চুরি করে নিয়ে যায়,
1430
01:18:11,370 --> 01:18:13,000
আপনি আপনার সুযোগ রিজার্ভ
এবং আপনার ভালবাসা নিশ্চিত করুন।
1431
01:18:13,120 --> 01:18:14,330
আরে, চুপ কর!
1432
01:18:14,790 --> 01:18:16,040
দেখুন, আমার কথা শুনুন।
1433
01:18:16,200 --> 01:18:18,830
একটি রেলস্টেশন উপযুক্ত জায়গা
তোমার প্রেমের প্রস্তাব দিতে।
1434
01:18:18,950 --> 01:18:20,700
মৌনা রাগম: কার্তিক এবং রেবতী।
1435
01:18:20,910 --> 01:18:23,910
দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে যায়েঙ্গে:
শাহরুখ ও কাজল।
1436
01:18:24,330 --> 01:18:27,080
তারপর, কাধল কোট্টাই:
দেবযানী ও অজিত।
1437
01:18:27,200 --> 01:18:30,000
একটা রেলস্টেশন
আপনার ভালবাসা স্বীকার করার জন্য নিখুঁত জায়গা।
1438
01:18:30,330 --> 01:18:33,080
কিন্তু যখন দেখি রেলস্টেশন,
আমার শুধু মনে আছে মুনড্রাম পিরাই।
1439
01:18:33,200 --> 01:18:36,290
ফালতু কথা না বলে দয়া করে বলুন
তার ঐ তিনটি শব্দ বিনা দ্বিধায়।
1440
01:18:36,410 --> 01:18:38,080
- ঠিক আছে? আমুধা !
- আরে!
1441
01:18:39,120 --> 01:18:40,410
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান.
1442
01:18:42,410 --> 01:18:43,410
এলোমেলো করবেন না।
1443
01:18:46,040 --> 01:18:46,950
এটা কি?
1444
01:18:47,450 --> 01:18:49,750
আপনি বলছি কথা রাখা.
এদিকে, আমি প্ল্যাটফর্মের টিকিট পেয়ে যাব।
1445
01:18:54,200 --> 01:18:55,120
বল, ইধায়া।
1446
01:18:57,000 --> 01:18:57,910
ব্যাগটা আমাকে দাও।
1447
01:18:58,450 --> 01:18:59,370
আমি এটা বহন করব.
1448
01:20:51,160 --> 01:20:52,580
- আমি দুঃখিত, স্যার.
- সাবধান।
1449
01:20:52,790 --> 01:20:53,700
দুঃখিত!
1450
01:20:54,160 --> 01:20:55,080
আপনি…
1451
01:20:56,120 --> 01:20:57,120
তোমাকে যখন দেখি,
1452
01:20:57,500 --> 01:20:59,870
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমার কলেজের বন্ধুর।
1453
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
ওহ, ঠিক আছে, স্যার।
1454
01:21:12,200 --> 01:21:13,290
আপনি কি আপনার ওজন পরীক্ষা করছেন?
1455
01:21:13,580 --> 01:21:15,700
না! আমি আমার জন্য দোকানে কি আছে চেক করছি.
1456
01:21:20,540 --> 01:21:21,450
তাতে কি লেখা আছে?
1457
01:21:21,750 --> 01:21:22,700
আমি বলবো না।
1458
01:21:23,410 --> 01:21:24,370
দেখান!
1459
01:21:25,160 --> 01:21:26,080
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না?
1460
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
1461
01:21:27,950 --> 01:21:29,000
চেক করুন.
1462
01:21:34,330 --> 01:21:35,250
দেখান!
1463
01:21:35,330 --> 01:21:36,700
- আমাকে কার্ড দেখাও।
- তুমি তোমারটা দেখাওনি।
1464
01:21:37,660 --> 01:21:38,750
আপনি না.
1465
01:21:39,040 --> 01:21:41,370
আমার উপর বিপরীত, হাহ!
চলুন!
1466
01:22:38,700 --> 01:22:39,660
সব ঠিক আছে?
1467
01:22:59,910 --> 01:23:01,410
আমি ভয় পেয়ে গেলাম
যে ট্রেন সত্যিই শুরু হয়েছে.
1468
01:23:06,200 --> 01:23:07,290
সুতরাং, আপনার জন্য পরবর্তী কি?
1469
01:23:12,040 --> 01:23:14,500
নিশ্চিত নই।
আমি বাড়িতে গিয়ে এটা বের করব।
1470
01:23:16,540 --> 01:23:18,580
আমি তোমাকে সব মিস করতে যাচ্ছি.
1471
01:23:19,120 --> 01:23:21,080
যেন মনে হলো
সবকিছু সবেমাত্র শুরু হয়েছিল।
1472
01:23:21,790 --> 01:23:22,790
কিন্তু এত তাড়াতাড়ি…
1473
01:23:24,790 --> 01:23:26,040
আপনি ট্রেনে চলে যাচ্ছেন।
1474
01:23:26,910 --> 01:23:30,290
কিন্তু কেন মনে হচ্ছে জানি না
আমি ট্রেন মিস করতে যাচ্ছি.
1475
01:23:33,450 --> 01:23:35,080
আমরা এটা জানবার আগেই,
সময় বয়ে গিয়েছিল।
1476
01:23:40,120 --> 01:23:41,450
এর পর আপনার পরিকল্পনা কি?
1477
01:23:42,080 --> 01:23:43,330
আমার মনে অনেক পরিকল্পনা আছে।
1478
01:23:44,120 --> 01:23:45,750
তবে তার আগে…
1479
01:23:46,200 --> 01:23:48,750
আমি আপনাকে বলতে চাই
গুরুত্বপূর্ণ কিছু…
1480
01:23:50,330 --> 01:23:51,290
জল আছে?
1481
01:23:52,450 --> 01:23:53,370
না.
1482
01:23:53,910 --> 01:23:55,580
আমি কি তোমার জন্য একটু জল আনব?
1483
01:23:56,290 --> 01:23:57,200
অপেক্ষা করুন!
1484
01:24:01,450 --> 01:24:03,200
- ভাই, এক বোতল।
- আর কি?
1485
01:24:03,870 --> 01:24:05,120
এছাড়াও, এক প্যাকেট বিস্কুট।
1486
01:24:18,660 --> 01:24:19,580
এখানে আপনি যান.
1487
01:24:20,580 --> 01:24:21,500
এই ধর।
1488
01:24:23,120 --> 01:24:24,040
আপনি একটি কল পাচ্ছেন.
1489
01:24:24,580 --> 01:24:27,790
- ঠিক আছে, বাবা। পরে পাব।
- ঠিক আছে।
1490
01:24:28,830 --> 01:24:29,750
আমি…
1491
01:24:36,540 --> 01:24:37,500
আমি মনে করি এটা সময়.
1492
01:24:38,160 --> 01:24:39,580
ট্রেন ছাড়তে চলেছে।
1493
01:24:40,330 --> 01:24:41,410
এখনো পাঁচ মিনিট বাকি।
1494
01:24:42,410 --> 01:24:43,580
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ!
1495
01:24:44,580 --> 01:24:45,870
এবং আপনার ঘড়ি ধীর হয়.
1496
01:24:53,370 --> 01:24:54,950
ট্রেন ছাড়তে চলেছে।
তাকে দ্রুত বলুন।
1497
01:24:59,500 --> 01:25:02,330
বাই, ইধায়া।
আপনার সব ইচ্ছা পূরণ হোক.
1498
01:25:02,620 --> 01:25:04,200
আমি আপনার সব স্বপ্ন সত্য হবে আশা করি.
1499
01:25:04,910 --> 01:25:05,910
সব ভাল.
1500
01:25:07,330 --> 01:25:08,250
যত্ন নিন, ঠিক আছে।
1501
01:25:09,250 --> 01:25:10,160
বাই, ইধায়া!
1502
01:25:15,950 --> 01:25:16,870
অভিশাপ!
1503
01:25:34,200 --> 01:25:36,200
ছেলে, তুমি তাকে বলতে পারতে।
1504
01:25:38,660 --> 01:25:40,160
রাজা নামে আমার এক বন্ধু ছিল।
1505
01:25:40,870 --> 01:25:43,450
ঠিক তোমার মত,
সে প্রেমে পাগল ছিল।
1506
01:25:44,080 --> 01:25:46,370
কিন্তু সে কখনোই তাকে তার প্রেমের প্রস্তাব দেয়নি।
1507
01:25:48,080 --> 01:25:49,080
তার কি হয়েছে?
1508
01:25:50,450 --> 01:25:51,660
এটা একটা লম্বা গল্প।
1509
01:25:52,040 --> 01:25:53,500
কিন্তু এই 20 মিনিটের মধ্যে,
1510
01:25:53,910 --> 01:25:55,950
আপনি আমাকে 20 বছর পিছনে নিয়ে গেছেন।
1511
01:25:56,790 --> 01:25:57,700
ধন্যবাদ!
1512
01:26:21,290 --> 01:26:23,450
জীবনে, সবাই একটি মাত্র সুযোগ পায়,
1513
01:26:23,660 --> 01:26:26,450
কিন্তু আমার সুযোগ শেষ হয়ে গেছে
রেলওয়ে স্টেশনে।
1514
01:26:29,500 --> 01:26:30,660
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
1515
01:26:31,330 --> 01:26:32,250
আমি যদি তুমি হতাম,
1516
01:26:33,330 --> 01:26:38,120
আমি ভাবতাম কেন বলতে পারলাম না
ঐ তিনটি শব্দ।
1517
01:26:40,540 --> 01:26:42,250
তুমি সেই মেয়ের খুব কাছে ছিলে।
1518
01:26:43,330 --> 01:26:44,370
তোমার ওকে বলা উচিত ছিল, মানুষ।
1519
01:26:46,450 --> 01:26:48,410
নিজেকে প্রকাশ করা সহজ যখন
কোন মানসিক বন্ধন জড়িত আছে.
1520
01:26:49,540 --> 01:26:51,750
কিন্তু মনের কথা বলা কঠিন
1521
01:26:52,660 --> 01:26:53,580
আপনার ভালবাসার কাউকে।
1522
01:26:54,370 --> 01:26:55,290
ঠিক?
1523
01:27:00,910 --> 01:27:04,370
আমার মত অনেকেই পারেনি
নিজেদের তাদের ভালবাসা স্বীকার করতে আনুন।
1524
01:27:04,700 --> 01:27:06,040
আমরা আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করতে পারিনি।
1525
01:27:06,250 --> 01:27:07,950
অথবা একটি কারণ দিন।
1526
01:27:08,200 --> 01:27:09,660
ইধায়া!
1527
01:27:12,040 --> 01:27:13,870
কিছু জিনিস শুধু স্বপ্নই থেকে গেল স্যার।
1528
01:27:14,200 --> 01:27:15,870
এটি বাস্তবে পরিণত হলে,
এটা চমৎকার হত।
1529
01:27:16,000 --> 01:27:17,330
কিন্তু তা কখনো পূরণ হয়নি।
1530
01:27:17,660 --> 01:27:21,410
একইভাবে,
আমি কখনোই অমুধার প্রতি আমার ভালবাসা প্রকাশ করিনি।
1531
01:27:21,870 --> 01:27:24,950
তার পরে,
জীবন সবাইকে ভিন্ন পথে নিয়ে গেছে।
1532
01:27:25,750 --> 01:27:27,370
কিছু বন্ড তৈরি করা হয়েছিল।
1533
01:27:30,410 --> 01:27:31,950
কয়েকটি বন্ধন ভেঙে গেছে।
1534
01:27:33,160 --> 01:27:35,040
জীবন আগের চেয়ে দ্রুত চলছিল।
1535
01:27:35,540 --> 01:27:38,120
যখন আমি পিছনে তাকালাম,
পাঁচ বছর কেটে গেছে।
1536
01:27:41,330 --> 01:27:44,660
আমি বলতে গর্বিত
ডিটিভি চতুর্থ বছরে পদার্পণ করছে।
1537
01:27:44,790 --> 01:27:47,000
অনেক অভিনন্দন
এবং সবাইকে ধন্যবাদ।
1538
01:27:47,080 --> 01:27:48,000
বলছি!
1539
01:27:48,620 --> 01:27:50,200
এটা উদযাপন করার সময়!
1540
01:27:53,540 --> 01:27:56,660
এই আনন্দের উপলক্ষ্যে,
আমি কিছু চিন্তা শেয়ার করতে চাই.
1541
01:27:56,750 --> 01:28:00,450
আপনি সব কাজ হয়েছে
একটি দল হিসাবে করছি, একবার আমি একা এটি করেছি।
1542
01:28:00,620 --> 01:28:02,330
প্রতিটি বাড়িতে ক্যাবল টিভি বসানো।
1543
01:28:02,500 --> 01:28:03,500
পেমেন্ট সংগ্রহ.
1544
01:28:03,620 --> 01:28:05,160
একটি ভিসিআর-এ সিনেমার রাত হোস্ট করা।
1545
01:28:05,410 --> 01:28:07,950
এক ছাদ থেকে আরেক ছাদে যাওয়া
টিভি অ্যান্টেনা মেরামত করতে।
1546
01:28:08,120 --> 01:28:09,200
সেই দিনগুলোতে,
1547
01:28:09,410 --> 01:28:12,290
একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন
টিভি রিলে স্বচ্ছতা নিরীক্ষণ.
1548
01:28:12,580 --> 01:28:14,080
ওটা আমার কিউট ইধায়া ছাড়া আর কেউ নয়।
1549
01:28:17,290 --> 01:28:20,040
এই আনন্দের উপলক্ষ্যে,
আমি সুখবর নিয়ে এসেছি।
1550
01:28:20,330 --> 01:28:21,950
এত বছর আমরা আঞ্চলিক ছিলাম।
1551
01:28:22,830 --> 01:28:24,910
এখন আমরা অংশগ্রহণ করব
জাতীয় টেলিভিশন প্রতিযোগিতায়।
1552
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
এখন, আসুন নিজেদের দেওয়া যাক
করতালির বিশাল রাউন্ড!
1553
01:28:30,000 --> 01:28:30,910
ধন্যবাদ
1554
01:28:31,830 --> 01:28:32,870
অভিনন্দন, বস!
1555
01:28:33,000 --> 01:28:33,910
হ্যাঁ, আমার ছেলে!
1556
01:28:35,370 --> 01:28:36,290
এর উদযাপন করা যাক.
1557
01:28:43,080 --> 01:28:44,410
হাই! কেমন আছেন?
1558
01:28:44,540 --> 01:28:46,500
কি করে ডাকছ?
আপনি কি এখনও আমাদের মনে রাখবেন?
1559
01:28:46,790 --> 01:28:48,870
দোস্ত, এটা খুব বেশি!
1560
01:28:48,950 --> 01:28:50,830
আপনি একটি জিমে?
1561
01:28:51,000 --> 01:28:55,290
হ্যাঁ! আমি এটা পেরেক
তিন মাসে 750 গ্রাম হারানোর মাধ্যমে।
1562
01:28:56,700 --> 01:28:58,290
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি তোমাকে হাসতে দেখেছি।
1563
01:28:58,370 --> 01:28:59,950
এভাবেই থাকুন।
আপনার সবসময় হাসিখুশি থাকা উচিত।
1564
01:29:00,040 --> 01:29:01,330
- দাঁড়াও, আমি অন্যদের যোগ করছি।
- অবশ্যই, তাদের যোগ করুন।
1565
01:29:01,410 --> 01:29:02,700
- হাই!
- হাই!
1566
01:29:03,040 --> 01:29:04,620
- হ্যালো, দোস্ত।
- শচীন ভাই!
1567
01:29:05,580 --> 01:29:07,660
- তোমার বিয়ে কবে?
- বিয়ে, সত্যিই?
1568
01:29:07,750 --> 01:29:09,160
কিভাবে? আপনি কিভাবে জানলেন?
1569
01:29:09,250 --> 01:29:10,580
আপনি কি সত্যিই বিয়ে করছেন?
1570
01:29:10,750 --> 01:29:12,040
আরে, দ্রাবিড়, তুমি জানলে কী করে?
1571
01:29:12,120 --> 01:29:14,290
মাত্র দুই ধরনের পুরুষ জিমে যান।
1572
01:29:14,450 --> 01:29:16,370
যে নিজেকে ঠিক করার চেষ্টা করে
ব্রেকআপের পর।
1573
01:29:16,580 --> 01:29:17,700
আরেকজন যে বিয়ে করছে।
1574
01:29:17,790 --> 01:29:19,080
আপনি দ্বিতীয় প্রকারের অন্তর্গত।
1575
01:29:19,200 --> 01:29:21,080
ওহ, অপেক্ষা করুন.
আমি লাডো কানেক্ট করব।
1576
01:29:21,370 --> 01:29:23,120
আরে! এটা করবেন না!
1577
01:29:23,250 --> 01:29:24,580
প্লিজ ওর কাছ থেকে ফোনটা কেড়ে নিও।
1578
01:29:24,700 --> 01:29:26,000
বন্ধুরা, জোকস আলাদা।
1579
01:29:26,450 --> 01:29:28,330
পরের মাসের 24 তারিখে,
আমার বিয়ে মাদুরাইতে।
1580
01:29:28,580 --> 01:29:29,580
আপনারা সবাই আমন্ত্রিত।
1581
01:29:29,660 --> 01:29:31,160
আমরা নিজেদেরকে উপভোগ করতে যাচ্ছি
এবং মজা আছে!
1582
01:29:31,250 --> 01:29:32,660
- এটা মজা.
- ওহ, অপেক্ষা করুন!
1583
01:29:32,910 --> 01:29:33,910
তুমি কখনো বলোনি মেয়েটা কে।
1584
01:29:34,000 --> 01:29:36,330
ছিঃ! উল্লেখ করতে ভুলে গেছি।
তার নাম তুলসী।
1585
01:29:36,410 --> 01:29:37,790
তোমরা যখন নিচে আসবে,
আমি তাকে পরিচয় করিয়ে দেব।
1586
01:29:37,870 --> 01:29:38,950
- নিশ্চিত!
- তুলসী?
1587
01:29:39,080 --> 01:29:40,700
- ঠিক আছে, দেখা হবে. বিদায় !
- আরে!
1588
01:29:40,830 --> 01:29:42,040
অপেক্ষা করুন!
1589
01:29:42,330 --> 01:29:43,910
আসুন কিছুক্ষণ কথা বলি।
1590
01:29:44,160 --> 01:29:46,450
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমরা একটি কলে হেসেছিলাম।
1591
01:29:47,290 --> 01:29:48,200
আপনি ঠিক!
1592
01:29:49,080 --> 01:29:50,200
আমিও তোমাকে অনেক মিস করি।
1593
01:29:50,290 --> 01:29:52,620
কিন্তু তোমরা থাকো না?
একই ভবনে?
1594
01:29:52,750 --> 01:29:54,910
বিভিন্ন তলায়।
তোমরা দুজনেই কি মিস করছ?
1595
01:29:55,000 --> 01:29:57,620
- তোমাকে সব সময় একসাথে থাকতে হবে।
- আমাকে শুরু করবেন না।
1596
01:29:57,790 --> 01:30:00,950
ইধয়া আর আমি একই অফিসে কাজ করি। সে
৩য় তলায়, আমি ২য় তলায়।
1597
01:30:01,040 --> 01:30:03,620
- কিন্তু আমি তার সাথে দেখা করার পর 3 সপ্তাহ হয়ে গেছে।
- এটা কি 3 সপ্তাহ হয়ে গেছে?
1598
01:30:05,080 --> 01:30:07,410
সবচেয়ে বড় সমস্যা কি ছিল
তাহলে কি আমাদের জন্য ছাত্র হিসেবে?
1599
01:30:07,830 --> 01:30:09,660
লাডো আর শচীন ছিলেন অন-অফ
তাদের সম্পর্কের মধ্যে।
1600
01:30:10,120 --> 01:30:12,250
ইধায় তার প্রেম স্বীকার করতে সমস্যা ছিল.
1601
01:30:12,580 --> 01:30:14,870
এবং আমি আউট sneaking সমস্যা ছিল
আমার পরিবারের অজান্তেই তার সাথে দেখা করুন।
1602
01:30:15,080 --> 01:30:16,910
ঠিক আছে! খুব বেশি আবেগপ্রবণ হবেন না।
1603
01:30:17,000 --> 01:30:19,330
মাদুরাই এসো,
আমরা চার দিন উপভোগ করব।
1604
01:30:19,450 --> 01:30:20,790
আমরা উপভোগ করতে যাচ্ছি!
1605
01:30:20,910 --> 01:30:22,830
- ঠিক আছে বন্ধুরা, দেখা হবে!
- বাই, ইধায়া।
1606
01:30:27,580 --> 01:30:32,250
প্রজাপতি… ঝাঁকুনি দিচ্ছে
1607
01:30:33,410 --> 01:30:37,830
লুকোচুরির খেলা... চলছে৷
1608
01:31:02,790 --> 01:31:08,500
ওই না বলা গল্পগুলো রাখবেন না
আপনার হৃদয়ে তালাবদ্ধ
1609
01:31:08,580 --> 01:31:14,330
আপনার আবেগকে ভিতরে আটকে রাখবেন না...
1610
01:31:15,750 --> 01:31:18,450
ভাই, আপনি যদি গার্ড না পরেন,
এমনকি ঈশ্বরও আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না।
1611
01:31:18,540 --> 01:31:19,450
আমার উচিত!
1612
01:31:20,120 --> 01:31:25,660
কথার মাধ্যমে আপনার চোখে ভালোবাসা প্রকাশ করুন,
এবং এটি ফুলে উঠবে
1613
01:31:25,750 --> 01:31:28,500
দুঃখ দূর হয়ে যায়
1614
01:31:28,620 --> 01:31:31,250
এমনকি রং আমাদের উদযাপন করে
1615
01:31:31,410 --> 01:31:36,250
আমার হৃদয় তোমার প্রতিটি শব্দের প্রতিধ্বনি করে
1616
01:31:37,080 --> 01:31:39,620
প্রজাপতি ঝাঁকুনি দিচ্ছে
1617
01:31:39,700 --> 01:31:42,370
লুকোচুরির খেলা চলছে৷
1618
01:31:42,500 --> 01:31:45,250
সবকিছুই লাবণ্যময় এবং সবুজ দেখায়
1619
01:31:45,540 --> 01:31:47,500
আমাদের দৃষ্টিতে সুন্দর পাখি বৃত্তাকার
1620
01:31:50,700 --> 01:31:52,200
- হ্যালো!
- হ্যালো, ছেলে।
1621
01:31:52,540 --> 01:31:55,330
হিন্দু ধর্মীয় এবং চ্যারিটেবল এনডোমেন্টস
মন্ত্রী, পরন্থমান কথা বলছেন।
1622
01:31:55,450 --> 01:31:59,120
এক মিলিয়ন উপায় আছে
তামিলনাড়ুতে একটি টিভি চ্যানেলের জন্য।
1623
01:31:59,450 --> 01:32:01,080
পরিবর্তে, আপনি সবসময় আমাকে দোষারোপ করছেন,
1624
01:32:01,160 --> 01:32:05,540
আমার সম্পর্কে খারাপ খবর প্রকাশ।
যা আমার ক্যাডারদের বিরক্ত করতে পারে।
1625
01:32:05,790 --> 01:32:07,830
শোন, আমি চুপ থাকতে পারি
এবং এটা প্রতিক্রিয়া হবে না.
1626
01:32:08,000 --> 01:32:09,540
কিন্তু আমার কর্মীরা চুপ থাকবে না।
1627
01:32:09,700 --> 01:32:11,790
- তাই, আমি আপনাকে আস্তে আস্তে সতর্ক করছি।
- আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, স্যার.
1628
01:32:15,080 --> 01:32:16,000
আইডিহায়া
1629
01:32:17,160 --> 01:32:19,080
- আপনি কার জন্য অপেক্ষা করছেন?
- হৃদয় দিয়ে তীর।
1630
01:32:19,540 --> 01:32:20,410
যে আমি!
1631
01:32:20,500 --> 01:32:21,660
-ভাতিজা !
- চাচা!
1632
01:32:21,790 --> 01:32:22,700
স্বাগতম!
1633
01:32:22,790 --> 01:32:24,660
বরকে দেখে,
আমি ভেবেছিলাম তার বন্ধুরা শক্ত হবে,
1634
01:32:24,750 --> 01:32:26,330
কিন্তু আপনি একটি ছয়-প্যাক সঙ্গে ফিট চেহারা.
1635
01:32:26,410 --> 01:32:27,450
ওহ, এসো!
1636
01:32:28,450 --> 01:32:30,200
ওটা পেছনের সিটে আমার ভাগ্নি।
1637
01:32:30,330 --> 01:32:32,410
তিনি একটি সিম কার্ড পেতে চেয়েছিলেন,
তাই আমি তাকে সঙ্গে নিয়ে এসেছি।
1638
01:32:32,580 --> 01:32:34,250
যথেষ্ট প্রতিক্রিয়া.
অনুগ্রহ করে গাড়ির ভিতরে যান।
1639
01:32:40,000 --> 01:32:41,700
দেখে নিন
মাদুরাই মেডিকেল কলেজে।
1640
01:32:42,040 --> 01:32:42,950
ভালো লাগছে।
1641
01:32:43,410 --> 01:32:44,870
তারা খুবই দক্ষ।
1642
01:32:46,200 --> 01:32:47,910
আপনার ডায়েটে থাকা উচিত নয়
আপনি যখন মাদুরাইতে থাকেন।
1643
01:32:48,080 --> 01:32:50,370
- আপনি আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু খেতে হবে.
- বুঝলাম।
1644
01:32:51,410 --> 01:32:53,200
আপনি আমাদের কাছে এসেছেন
প্রথমবারের মতো শহর।
1645
01:32:53,290 --> 01:32:54,910
চলুন শুরু করা যাক জিগারথান্ডা দিয়ে।
1646
01:32:55,120 --> 01:32:56,700
- অবশ্যই।
-হ্যাঁ, তোমার অবশ্যই আছে।
1647
01:32:57,870 --> 01:32:59,120
ভিতরে ঢোকার চেয়ে নামানো কঠিন।
1648
01:32:59,200 --> 01:33:00,370
আমরা পৌঁছে গেছি।
তুমি কোথায়?
1649
01:33:00,450 --> 01:33:02,160
প্রথমত, আমার কথা শুনুন।
আপনি কি জানেন আমি কাকে দেখেছি?
1650
01:33:02,250 --> 01:33:03,160
কে?
1651
01:33:30,040 --> 01:33:31,700
আরে, ইধয়া?
1652
01:33:32,330 --> 01:33:33,830
- হ্যাঁ!
- তুমি এখানে কি করছ?
1653
01:33:35,120 --> 01:33:37,040
- যুক্তা...
- সামান্থা।
1654
01:33:37,200 --> 01:33:39,540
সামান্থা, হাই। কেমন আছেন?
1655
01:33:39,660 --> 01:33:40,660
আমি ভাল করছি.
1656
01:33:41,200 --> 01:33:42,830
তোমাকে শেষবার দেখেছি বহু বছর হয়ে গেছে।
1657
01:33:43,120 --> 01:33:44,580
শেষবার কোচিং ক্লাসে।
1658
01:33:44,750 --> 01:33:46,200
এখন, আমরা চেন্নাইতে স্থায়ী হয়েছি।
1659
01:33:46,370 --> 01:33:47,290
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
1660
01:33:47,700 --> 01:33:49,040
আনুষ্ঠানিক সম্বোধন সঙ্গে কি?
1661
01:33:49,120 --> 01:33:50,370
পাত্রী আমার মামাতো বোন।
1662
01:33:50,750 --> 01:33:52,410
অপেক্ষা করুন! তোমার বন্ধুরা কোথায়?
1663
01:33:52,540 --> 01:33:53,830
সবাই তাদের পথে।
1664
01:33:54,290 --> 01:33:55,250
চমৎকার, চমৎকার!
1665
01:33:56,120 --> 01:33:58,290
দুঃখিত, আমি একটি কাজের কলে ছিলাম
1666
01:33:58,500 --> 01:33:59,660
সেজন্য আমি তোমাকে লক্ষ্য করিনি।
1667
01:34:00,160 --> 01:34:02,040
ঠিক আছে।
আপনি কোন আইটি কোম্পানিতে কাজ করেন?
1668
01:34:02,910 --> 01:34:04,000
আইটি কোম্পানি?
1669
01:34:05,660 --> 01:34:06,660
আমি নাসার জন্য কাজ করি!
1670
01:34:07,120 --> 01:34:09,750
আমি নাসার জন্য কাজ করি
একটি মহাকাশ গবেষণা প্রোগ্রামে।
1671
01:34:10,120 --> 01:34:12,370
ওহ, ঠিক আছে!
মহাকাশ গবেষণা, আপনি বলেন?
1672
01:34:13,410 --> 01:34:14,330
হ্যাঁ, মহাকাশে।
1673
01:34:15,290 --> 01:34:16,290
একজন মহাকাশচারীর মতো?
1674
01:34:16,580 --> 01:34:17,910
আহ, হ্যাঁ।
1675
01:34:18,250 --> 01:34:21,290
মাঝে মাঝে আমি বিজ্ঞানী হিসেবে কাজ করি
এবং কখনও কখনও একজন প্রকৌশলী হিসাবে।
1676
01:34:21,620 --> 01:34:23,750
কিন্তু এই মুহূর্তে আমরা শুরু করছি
একটি নতুন মিশন।
1677
01:34:24,540 --> 01:34:26,370
বাহ! চমৎকার!
1678
01:34:28,120 --> 01:34:30,700
- তোমার যমজ বোনের কি খবর?
- তুমি মানে, সম্যুক্ত?
1679
01:34:30,950 --> 01:34:33,250
- হ্যাঁ, যুক্তা।
- সে বিবাহিত এবং অস্ট্রেলিয়ায় স্থায়ী হয়েছে।
1680
01:34:33,830 --> 01:34:36,120
ওহ, আপনি বলছি ইতিমধ্যে একে অপরকে জানেন.
1681
01:34:36,450 --> 01:34:38,620
কিন্তু আমি জিগারথান্ডা কিনতে অভ্যস্ত,
যে কেউ মাদুরাই পৌঁছে।
1682
01:34:38,700 --> 01:34:39,700
- আছে.
- ধন্যবাদ।
1683
01:34:40,200 --> 01:34:41,830
- ধন্যবাদ, চাচা।
- সবসময় গান শোনা।
1684
01:34:41,910 --> 01:34:43,950
- হ্যাঁ, বলো ভাই!
- ইধয়া, তুমি কি নামলে? আপনি কোথায়?
1685
01:34:44,040 --> 01:34:46,160
- তাকে বলুন আমরা বিখ্যাত জিগারথান্ডাতে আছি।
- আমি তোমার মামার সাথে আছি।
1686
01:34:46,250 --> 01:34:47,700
একান্তে সরে যান এবং কথা বলুন।
1687
01:34:48,410 --> 01:34:50,450
- এক মিনিটের জন্য মাফ করবেন।
- দয়া করে এগিয়ে যান।
1688
01:34:51,120 --> 01:34:52,040
এটা কি ভাই?
1689
01:34:52,200 --> 01:34:54,040
আমি ভুল করে লাডোকে বিয়েতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
1690
01:34:54,120 --> 01:34:56,660
তিনি সমস্যা তৈরি করতে এসেছেন৷৷
এখন, আমি কি করব জানি না।
1691
01:34:57,040 --> 01:34:58,790
- তাহলে কি?
- আমি তাকে নিতে অন্য কাউকে পাঠাতে পারি না।
1692
01:34:58,870 --> 01:34:59,950
দয়া করে যান এবং তাকে তুলে নিন।
1693
01:35:00,080 --> 01:35:02,160
- আরে, আমাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না।
- দোস্ত, আমাকে সাহায্য করুন।
1694
01:35:02,250 --> 01:35:03,080
এটা কাজ করবে না.
1695
01:35:03,160 --> 01:35:05,910
অনুগ্রহ করে বুঝুন। এটা হতে পারে
একটি বিশাল সমস্যা হয়ে উঠেছে। আপনি যদি তাকে নিয়ে আসেন...
1696
01:35:06,040 --> 01:35:08,450
আমি এটা বলে ম্যানেজ করব
সে তোমার সাথে এসেছে।
1697
01:35:08,540 --> 01:35:09,910
ঈশ্বরের দোহাই, দয়া করে তাকে নিয়ে আসুন।
1698
01:35:10,000 --> 01:35:11,330
- আমি পারবো না ভাই।
- অনুগ্রহ করে তাকে নিয়ে আসুন। বাই!
1699
01:35:11,410 --> 01:35:12,410
- বাই-বাই।
- আরে!
1700
01:35:13,250 --> 01:35:14,410
তাদের দুপুরের খাবারের জন্য নিয়ে যাই।
1701
01:35:14,500 --> 01:35:15,700
- লাঞ্চ, তাই না?
- পান্ডিয়ান হোটেলে।
1702
01:35:15,790 --> 01:35:16,620
এটি একটি উত্সব করা যাক.
1703
01:35:16,700 --> 01:35:18,950
- আমরা কি একটু সরব?
- না, আমি এয়ারপোর্টে ফিরছি।
1704
01:35:19,040 --> 01:35:20,700
- আপনি একটি ব্যাগ হারিয়েছেন?
- না চাচা।
1705
01:35:20,790 --> 01:35:21,910
একজন গুরুত্বপূর্ণ বন্ধু আসছে।
1706
01:35:22,000 --> 01:35:23,330
- বন্ধু?
- আমাকে ওগুলো তুলতে হবে।
1707
01:35:23,660 --> 01:35:25,500
তোমরা বাড়িতে যাও। আমি একটা ক্যাব নেব।
1708
01:35:25,580 --> 01:35:27,870
ক্যাব? কেন নিজেকে কষ্ট দেয়
যখন আমাদের একটি গাড়ী আছে?
1709
01:35:27,950 --> 01:35:29,200
তোমার বন্ধুকে নিয়ে আসি।
1710
01:35:29,290 --> 01:35:30,250
চল একসাথে যাই।
1711
01:35:30,330 --> 01:35:31,910
এটা ঠিক আছে, আমি পরিচালনা করতে পারি.
1712
01:35:32,000 --> 01:35:33,250
- লজ্জা পাবেন না।
- আরে চলো।
1713
01:35:33,330 --> 01:35:35,160
আমরা মাছের তরকারি খাব
আমাদের বাড়ির পথে।
1714
01:35:37,790 --> 01:35:39,950
- আমি কি সাথে আসব?
- না, আমি সামলে নেব।
1715
01:35:40,580 --> 01:35:42,160
লাডো, তুমি এখানে কি করছ?
1716
01:35:42,370 --> 01:35:44,250
আরে, শচীন বিয়ে করছেন।
1717
01:35:45,000 --> 01:35:47,200
আমাকে কিছু বলতে দিন.
শচীন তোমার যোগ্য নয়।
1718
01:35:47,450 --> 01:35:48,870
এটাই সত্য। বুঝলে?
1719
01:35:49,580 --> 01:35:52,160
আমি রাজি।
কিন্তু শচীন বিয়ে করছেন।
1720
01:35:54,500 --> 01:35:55,450
- কি হয়েছে?
- লাডো।
1721
01:35:55,870 --> 01:35:58,160
গাড়িতে শচীনের স্ত্রীর আত্মীয়রা।
1722
01:35:58,500 --> 01:35:59,500
- বউ?
- দয়া করে সাবধানে থাকবেন।
1723
01:35:59,870 --> 01:36:01,790
সে এখনো বিয়ে করেনি,
এবং আপনি ইতিমধ্যে তাকে তার স্ত্রী বলে ডাকছেন।
1724
01:36:01,910 --> 01:36:02,870
তাহলে এটাকে কি বলে ডাকবো?
1725
01:36:03,160 --> 01:36:05,750
এর মানে কি আমি তার প্রথম স্ত্রী?
হ্যালো, আমরা এখনও বিবাহবিচ্ছেদ করিনি।
1726
01:36:05,830 --> 01:36:07,500
- মাফ করবেন, আমাকে কিছু বলতে হবে।
- প্লিজ, লাডো!
1727
01:36:07,580 --> 01:36:08,580
স্যাম, ওদিকে তাকাও।
1728
01:36:09,120 --> 01:36:10,830
মনে হচ্ছে তারা হিলের উপরে মাথা
একে অপরের জন্য
1729
01:36:10,910 --> 01:36:13,040
তরুণ দম্পতি চেয়েছিলেন
গোপনীয়তার জন্য একটি ক্যাবে আসা।
1730
01:36:13,120 --> 01:36:14,580
কিন্তু আমি এটা নষ্ট করে দিয়েছি।
1731
01:36:14,700 --> 01:36:16,830
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ। প্লিজ, লাডো।
1732
01:36:16,950 --> 01:36:18,450
যাই হোক না কেন, আমরা বাড়িতে আলোচনা করব।
1733
01:36:18,830 --> 01:36:19,830
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1734
01:36:20,500 --> 01:36:21,500
- আমার ব্যাগ নাও।
- ঠিক আছে।
1735
01:36:22,500 --> 01:36:23,830
- এটাও ধরে রাখো।
- আমার হাতে দাও।
1736
01:36:24,000 --> 01:36:26,660
- কিছু বলবেন না লাডো।
- ঠিক আছে, তুমি সামনের সিটে বসো।
1737
01:36:26,750 --> 01:36:29,040
তাদের পিছনের আসনে বসতে দিন।
তারা বিরক্ত হতে পারে।
1738
01:36:31,200 --> 01:36:33,200
বরকে চিনলে কেমন করে শচীন?
1739
01:36:33,540 --> 01:36:34,750
সে আর আমি কলেজে...
1740
01:36:34,830 --> 01:36:38,200
চাচা, আমরা একসাথে কলেজে পড়তাম।
এভাবেই আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম।
1741
01:36:38,290 --> 01:36:40,080
- ওহ!
- আমাকে কথা বলতে দিচ্ছেন না কেন?
1742
01:36:40,250 --> 01:36:42,250
শোন, আমরা সরাসরি বিয়েতে যাব,
1743
01:36:42,500 --> 01:36:44,250
তারপর বাড়িতে ফিরে যান এবং আরও আলোচনা করুন।
1744
01:36:44,330 --> 01:36:46,250
এর পরে, আমরা বাড়ি ফিরে যাব।
বুঝলে?
1745
01:36:46,830 --> 01:36:47,790
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন, স্যাম?
1746
01:36:47,870 --> 01:36:51,200
আমি মনে করি তারা পালিয়ে বিয়ে করবে
শচীন বিয়ে করার আগে।
1747
01:36:51,290 --> 01:36:52,410
আমাদের তাদের সাবধানে দেখতে হবে।
1748
01:37:02,410 --> 01:37:03,330
বাহ!
1749
01:37:08,750 --> 01:37:10,080
স্যাম, তুমি অতিথিদের নিয়ে আসছ না কেন?
1750
01:37:10,160 --> 01:37:11,910
- তুমি ওদের নিয়ে আসো, আমার কাজ আছে।
- ঠিক আছে, আমি এটা করব।
1751
01:37:14,330 --> 01:37:15,910
- আরে, ইধায়া!
- হ্যালো চাচা।
1752
01:37:17,790 --> 01:37:19,700
- তুমি কখন এলে?
- আমি এইমাত্র এসেছি, চাচা।
1753
01:37:20,870 --> 01:37:21,870
তোমার ছেলে কোথায়?
1754
01:37:24,950 --> 01:37:25,830
ঠিক আছে।
1755
01:37:25,910 --> 01:37:28,410
- সে এখানে কেন?
- কোন সমস্যা না. আমি তাকে সামলে নেব।
1756
01:37:28,500 --> 01:37:29,950
আমি তাকে সামলে নেব।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1757
01:37:30,410 --> 01:37:31,290
লাডো !
1758
01:37:31,370 --> 01:37:34,040
আপনি কি বলতে চান? সে কিভাবে পারে
তার সাথে দেখা করতে আসা প্রেমিককে ছেড়ে?
1759
01:37:34,120 --> 01:37:36,290
চল ভিতরে যাই। সর্বদা আমার দিকে তাকাচ্ছে।
1760
01:37:36,790 --> 01:37:38,040
আরে লাডো আসছে।
আমরা কিভাবে যাচ্ছি--
1761
01:37:38,120 --> 01:37:39,000
- হাই!
- হাই!
1762
01:37:39,080 --> 01:37:40,330
হাই, মানুষ কেমন আছেন?
1763
01:37:40,410 --> 01:37:41,830
শচীন কোথায়? সে কি ভিতরে?
1764
01:37:41,910 --> 01:37:43,580
- আরে, কি হচ্ছে?
- আরে ওদিকে না।
1765
01:37:43,660 --> 01:37:45,910
দাঁড়াও, আমাদের রুম ওখানে।
চলো গিয়ে ফ্রেশ হয়ে আসি।
1766
01:37:46,750 --> 01:37:49,120
- আরে, শচীনের দিদিমা।
- আমরা তার সাথে পরে দেখা করব।
1767
01:37:50,040 --> 01:37:53,000
- বর কোথায়?
- সে এই ঘরে আছে।
1768
01:37:54,750 --> 01:37:55,660
দোস্ত!
1769
01:37:56,450 --> 01:37:57,370
কেমন আছেন ভাইয়া?
1770
01:37:57,540 --> 01:37:59,040
- মাফ করবেন!
- চালিয়ে যাও, ছেলে।
1771
01:38:00,790 --> 01:38:02,160
তুমি লাডোকে দাওয়াত দিলে কেন?
1772
01:38:02,330 --> 01:38:04,290
দোস্ত, আমি যখন উচ্চ ছিলাম তখন তাকে ডাকতাম।
1773
01:38:04,370 --> 01:38:06,910
আমি কখনই তার উপস্থিতি আশা করিনি
এবং সমস্যা সৃষ্টি করে।
1774
01:38:07,000 --> 01:38:09,290
হ্যাঁ, যেন আপনি তার বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে অবগত নন।
1775
01:38:10,080 --> 01:38:11,790
লোকে মনে করে সে আমার বান্ধবী।
1776
01:38:12,410 --> 01:38:15,200
ফাউ! সুতরাং, আমি তখন সমস্যা থেকে বেরিয়ে এসেছি।
1777
01:38:15,370 --> 01:38:16,790
কেন এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা হবে?
1778
01:38:18,250 --> 01:38:19,700
আমার ঠিক কোন সমস্যা নেই...
1779
01:38:31,700 --> 01:38:32,620
দোস্ত!
1780
01:38:32,950 --> 01:38:35,000
একদিনের জন্য এটি পরিচালনা করুন।
কাল আমার বিয়ে।
1781
01:38:35,290 --> 01:38:37,200
প্লিজ লাডো ম্যানেজ কর।
1782
01:38:38,620 --> 01:38:41,040
- আমি সামলে নেব ভাই।
- ধন্যবাদ, দোস্ত.
1783
01:38:44,370 --> 01:38:45,410
আমি খুব টেনশন করছি!
1784
01:38:46,750 --> 01:38:48,700
আমি শান্তিতে বিয়ে করতেও পারছি না।
1785
01:38:48,910 --> 01:38:50,540
আপনার এটা নিয়ে ভাবা উচিত ছিল
আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানানোর আগে।
1786
01:38:57,790 --> 01:38:59,080
কেন তারা এই গান বাজানো হবে?
1787
01:38:59,660 --> 01:39:01,080
আরে, এটা আমাদের প্রেমের সঙ্গীত।
1788
01:39:01,200 --> 01:39:03,950
যদি সে এই কথা শোনে...
সে নিচে এসে আমাকে নির্যাতন করবে।
1789
01:39:04,910 --> 01:39:06,500
প্রথমে এই গানটি বন্ধ করুন।
1790
01:39:11,250 --> 01:39:14,790
ওহ! তাই, সবাই খুশিতে এখানে জড়ো হয়েছে।
1791
01:39:14,870 --> 01:39:16,790
কিন্তু আমি ভেতরে ভেতরে বোকার মতো কাঁদছি।
1792
01:39:17,330 --> 01:39:19,040
বাহ!
1793
01:39:19,370 --> 01:39:20,910
বর এর মোহনীয়তা আপনার উপর প্রদীপ্ত হয়.
1794
01:39:21,120 --> 01:39:23,700
নতুন শার্ট, তাই না? খুব সুন্দর!
1795
01:39:24,250 --> 01:39:25,160
সুপার!
1796
01:39:27,750 --> 01:39:30,120
হাই, লাডো! কেমন আছেন?
1797
01:39:31,200 --> 01:39:33,250
নিজের জন্য দেখুন। আমি ঠিক আছি তো?
1798
01:39:34,370 --> 01:39:36,450
আমার মুখের দিকে তাকাও।
আমি কি ঠিক দেখছি?
1799
01:39:36,790 --> 01:39:37,700
আপনি আমাকে বলুন.
1800
01:39:39,830 --> 01:39:42,200
এখন আপনার সমস্যা কি?
আপনি কি চান?
1801
01:39:42,950 --> 01:39:45,540
কথা বলি।
তবে আগে বিয়ে বন্ধ করে দাও।
1802
01:39:45,750 --> 01:39:48,000
যাই হোক না কেন, আমরা বসে গল্প করব।
1803
01:39:48,120 --> 01:39:49,830
- ঠিক আছে। দয়া করে বসুন।
- মজা করছিস?
1804
01:39:49,910 --> 01:39:51,120
আমি মজা করছি না. আমি সিরিয়াস।
1805
01:39:51,200 --> 01:39:52,120
- চলো কথা বলি।
- এটা কোন রসিকতা নয়।
1806
01:39:52,200 --> 01:39:54,120
আমার কথা শুনুন.
আমরা এটা বাছাই করব.
1807
01:39:54,330 --> 01:39:55,290
চলো বসে গল্প করি।
1808
01:39:55,370 --> 01:39:57,620
- অনুগ্রহ করে বিবাহ বন্ধ করুন।
- লাডো, এটা হাত থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।
1809
01:39:57,700 --> 01:39:59,120
- দয়া করে অপেক্ষা করুন, ইধায়া।
- চলো, লাডো।
1810
01:39:59,200 --> 01:40:00,450
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- দয়া করে আমার কথা শুনুন।
1811
01:40:00,540 --> 01:40:01,660
- আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও।
- না...
1812
01:40:01,830 --> 01:40:05,000
ইধয়া, তোমার মত না
আমি আমার ভালবাসা প্রকাশ করতে সাহায্য করতে পারি না।
1813
01:40:05,790 --> 01:40:06,910
আমি আমার ভালবাসার জন্য যুদ্ধ করব!
1814
01:40:13,330 --> 01:40:14,250
বসুন।
1815
01:40:14,700 --> 01:40:17,040
দয়া করে বসুন। দয়া করে!
1816
01:40:18,200 --> 01:40:20,250
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বিয়ে করি?
1817
01:40:21,500 --> 01:40:23,410
যদি তোমাকে বিয়ে করতেই হয়...
1818
01:40:25,080 --> 01:40:26,080
দুই পরিবার
1819
01:40:27,500 --> 01:40:29,870
একটি ইচ্ছা সঙ্গে দ্রুত ঘুমিয়ে আছে
বিবাহ ভোরের ফাটল এ.
1820
01:40:31,200 --> 01:40:33,250
আপনি কি তাদের ইচ্ছা নষ্ট করতে চান
এবং বিয়ে?
1821
01:40:35,750 --> 01:40:36,620
আমাকে বল, লাডো।
1822
01:40:37,540 --> 01:40:39,870
আমি বুঝতে পারি।
1823
01:40:40,410 --> 01:40:42,250
আমি বুঝতে পারি
যে আপনি অগ্রসর হননি।
1824
01:40:42,660 --> 01:40:45,410
কিন্তু লাডো, একটু চিন্তা কর
অন্য মেয়ের দুর্দশা।
1825
01:40:46,500 --> 01:40:48,580
আপনি যদি এখনও আমাদের বিয়ে করার জন্য জেদ করেন...
1826
01:40:49,160 --> 01:40:50,080
আমি প্রস্তুত!
1827
01:40:50,250 --> 01:40:51,830
তুমি আমাকে যা বলবে আমি তাই করব।
1828
01:40:53,160 --> 01:40:54,080
আমি করব!
1829
01:40:55,330 --> 01:40:56,500
আমি তোমাকে সম্মান করি, লাডো।
1830
01:40:57,790 --> 01:40:59,160
আমি সত্যিই তোমাকে সম্মান করি।
1831
01:41:06,660 --> 01:41:07,620
লাডো।
1832
01:41:09,660 --> 01:41:10,580
লাডো !
1833
01:41:13,000 --> 01:41:15,580
ভবিষ্যতে, আমি আশা করি আপনি করবেন না
ছবি দিয়ে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করে।
1834
01:41:18,040 --> 01:41:19,330
শূকর ! কি বললেন?
1835
01:41:19,410 --> 01:41:20,790
কি বললেন?
1836
01:41:21,290 --> 01:41:22,500
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ, দোস্ত।
1837
01:41:22,700 --> 01:41:24,830
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি
তোমার চেয়ে ভালো লোকের কাছে।
1838
01:41:24,910 --> 01:41:27,200
মহেশ বাবুর মতো কেউ।
যদিও নিজের দিকে তাকান।
1839
01:41:33,080 --> 01:41:35,040
তো, মানে লাডো
তোমার গার্লফ্রেন্ড না।
1840
01:41:35,120 --> 01:41:36,200
নাহ, সে আমার বন্ধু।
1841
01:41:48,160 --> 01:41:50,290
হে সুন্দর ছোট তোতাপাখি
শাড়িতে মোড়ানো
1842
01:41:50,540 --> 01:41:52,700
হে সরু লতা
মালা দিয়ে সজ্জিত
1843
01:41:52,950 --> 01:41:54,910
তুমি এমন বিরল সুন্দরী
যে কোন বর মোহিত হবে
1844
01:41:55,120 --> 01:41:57,250
শুধু এক নজর তোমার দিকে,
এবং একটি সুর জীবনের স্প্রিংস
1845
01:41:57,330 --> 01:42:01,450
আপনি একজন দেবদূতের মতো নেমে এসেছেন
শুধু আপনার ডানা ভাঁজ করুন
1846
01:42:01,540 --> 01:42:05,750
আসুন একে অপরের পাশে দাঁড়াই
জীবনকালের জন্য
1847
01:42:05,830 --> 01:42:10,160
আপনার গাল একটি গভীর সঙ্গে flushed হয়,
অসময়ে লাল রং
1848
01:42:10,250 --> 01:42:14,620
আপনার কপাল গভীরের সাথে জ্বলজ্বল করে,
কুমকুমের স্থায়ী লাল
1849
01:42:14,870 --> 01:42:19,120
আমাদের মেয়ে বেশ মুষ্টিমেয়
তিনি কাউকে সহজ হতে দেবেন না
1850
01:42:19,330 --> 01:42:23,500
আমাদের ছেলে একটি রত্ন,
তাই তাকে লালন করুন এবং রক্ষা করুন
1851
01:42:23,660 --> 01:42:27,790
সে ভিতরে চলে যায়, জেসমিনের মতো দীপ্তিমান
এবং তার দাম্পত্য সাজে জাদুকরী
1852
01:42:28,000 --> 01:42:30,580
যেখানে সে পা রাখে, সেখানেই ফুল ফোটে
1853
01:42:30,700 --> 01:42:32,830
সেই ছোট্ট প্রিয়তম
সবাই প্রশংসা করে
1854
01:42:33,160 --> 01:42:37,000
আমার প্রিয়তম, আমার ধন
আপনি চন্দন কাঠের মতো প্রশান্ত
1855
01:42:37,200 --> 01:42:41,410
তোমার সত্ত্বা মাধুর্যে টলমল করছে
আপনি সৌন্দর্যের এক বান্ডিল
1856
01:42:42,040 --> 01:42:46,040
আমার সোনালি,
শুধু রাত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
1857
01:42:46,120 --> 01:42:50,410
এমনকি একটি সিংহ একটি ছোট ইঁদুরে পরিণত হয়,
শুধুমাত্র আপনার চারপাশে ঘুরছে
1858
01:43:26,540 --> 01:43:30,790
আমি তোমাকে আকাশের প্রতিটি তারা দেব
1859
01:43:30,910 --> 01:43:35,250
আমাকে সেই অগ্রভাগ দাও
এটি আপনার ভ্রু চরায়
1860
01:43:35,330 --> 01:43:39,700
এমনকি সমস্ত যত্ন আপনি আমাকে দেখান
কখনও আমার আকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে পারে না
1861
01:43:39,870 --> 01:43:44,080
সে আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে,
আমাকে রয়্যালটির মত চরে
1862
01:43:44,330 --> 01:43:46,250
তুমি জাদুকর সৌন্দর্য
1863
01:43:46,500 --> 01:43:48,620
তোমার হাসি আমাকে প্রেমে ফেলে দেয়
1864
01:43:48,790 --> 01:43:52,910
তুমি লাড্ডুর মতো মিষ্টি,
সৌন্দর্য স্পটে আচ্ছাদিত
1865
01:43:53,200 --> 01:43:57,120
আমার প্রিয়তম, আমার ধন
আপনি চন্দন কাঠের মতো প্রশান্ত
1866
01:43:57,290 --> 01:44:01,500
তোমার সত্ত্বা মাধুর্যে টলমল করছে
আপনি সৌন্দর্যের এক বান্ডিল
1867
01:44:02,040 --> 01:44:06,000
আমার সোনালি,
শুধু রাত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
1868
01:44:06,080 --> 01:44:10,330
এমনকি একটি সিংহ একটি ছোট ইঁদুরে পরিণত হয়,
শুধুমাত্র আপনার চারপাশে ঘুরছে
1869
01:44:50,750 --> 01:44:52,910
এই সুদর্শন ছেলেকে দেখুন।
1870
01:44:53,370 --> 01:44:55,500
কোথায় যাচ্ছিস ছেলে?
1871
01:44:55,580 --> 01:44:58,450
- এক জায়গায় দাঁড়াও।
- আমার প্রিয় ছেলে।
1872
01:44:58,540 --> 01:44:59,450
কি হয়েছে?
1873
01:44:59,540 --> 01:45:01,410
এত সুন্দর ছেলে।
1874
01:45:02,830 --> 01:45:03,750
আসো!
1875
01:45:05,160 --> 01:45:07,500
কি হয়েছে?
কোথায় যাচ্ছেন?
1876
01:45:09,290 --> 01:45:12,200
পানিপুরির দোকানের কথা মনে রাখবেন
কোচিং ক্লাসের পাশে?
1877
01:45:14,160 --> 01:45:15,410
হ্যাঁ, মনে আছে।
1878
01:45:16,290 --> 01:45:18,160
আমি তাদের পানি পুরি খেতে চাই।
1879
01:45:20,500 --> 01:45:22,500
যে ত্রিচি সব পথ যেতে হবে
শুধু পানি পুরি খেতে?
1880
01:45:23,450 --> 01:45:24,370
আমি যাব!
1881
01:45:24,830 --> 01:45:25,790
আহ, দুঃখিত!
1882
01:45:28,080 --> 01:45:30,450
ইধয়া, কেউ আসতে দেখলে,
আমাকে একটি সংকেত দিন
1883
01:45:30,580 --> 01:45:31,500
ঠিক আছে।
1884
01:45:39,080 --> 01:45:40,000
স্যাম!
1885
01:45:41,080 --> 01:45:42,660
আমারও পানি পুরি খেতে ভালো লাগছে।
1886
01:45:53,330 --> 01:45:54,910
- হ্যালো ভাই, কেমন আছেন?
- ভালো আছি।
1887
01:45:55,000 --> 01:45:56,790
- তোমার দোকান এখন অন্যরকম লাগছে।
- হ্যাঁ, ছেলে।
1888
01:46:03,500 --> 01:46:06,870
-সুপার!
- আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন দুটি যথেষ্ট হবে।
1889
01:46:06,950 --> 01:46:08,540
শ্রীরাম, কেন করলি
কোচিং ক্লাসে যোগ দেন?
1890
01:46:08,620 --> 01:46:09,700
তুমি কি এখানে প্রদীপার জন্য আছো না?
1891
01:46:09,790 --> 01:46:13,160
দুই সপ্তাহের মধ্যে ক্লাস শেষ হবে।
কবে বলবেন তাকে?
1892
01:46:22,200 --> 01:46:24,500
ওহ, বাবু,
তুমি আমার শ্বাস কেড়ে নিচ্ছো
1893
01:46:24,910 --> 01:46:27,660
আরে, এসো, এখানে এসো
1894
01:46:28,040 --> 01:46:29,830
আমি তোমার দরজায় কড়া নাড়তে থাকব
1895
01:46:30,660 --> 01:46:32,540
আপনি কি উপহার ভাগ্য আমাকে দিয়েছেন?
1896
01:46:32,620 --> 01:46:34,700
ওহ, বাবু,
তুমি আমার শ্বাস কেড়ে নিচ্ছো
1897
01:46:35,120 --> 01:46:37,290
আরে, এসো, এখানে এসো
1898
01:46:37,450 --> 01:46:40,000
যতক্ষণ না আমি সত্যিই অনুভব করি
প্রথম প্রেমের রোমাঞ্চ
1899
01:46:40,910 --> 01:46:43,040
আপনি কি উপহার ভাগ্য আমাকে দিয়েছেন?
1900
01:46:44,790 --> 01:46:45,790
আপনি কি খুঁজছেন?
1901
01:46:46,450 --> 01:46:47,910
আমি আমার নাম খোদাই করেছিলাম।
1902
01:46:48,830 --> 01:46:50,950
- এটা কি তোমার বেঞ্চ ছিল?
- হ্যাঁ।
1903
01:47:07,750 --> 01:47:09,080
তুমি উঠো।
1904
01:47:10,250 --> 01:47:11,700
হ্যাঁ, তুমি! দাঁড়াও!
1905
01:47:12,200 --> 01:47:13,120
উঠ! উঠ!
1906
01:47:14,540 --> 01:47:15,750
স্টেট নিউটনের দ্বিতীয় সূত্র।
1907
01:47:15,830 --> 01:47:18,950
একটি বস্তুর ত্বরণ
এর নেট শক্তির সাথে সরাসরি সমানুপাতিক।
1908
01:47:19,080 --> 01:47:22,000
F=ma
1909
01:47:22,080 --> 01:47:23,660
আপনি এখনও এটা কিভাবে আসে?
1910
01:47:24,830 --> 01:47:27,160
আমি কষ্ট করে পড়াশোনা করেছি।
কি করে ভুলতে পারি?
1911
01:47:37,750 --> 01:47:39,540
আমি জানতাম না আপনি পানি পুরি এত পছন্দ করেন।
1912
01:47:39,910 --> 01:47:43,250
চেন্নাই চলে আসুন। আমি তোমাকে নিয়ে যাব
Sowcarpet এবং আপনি এটি প্রচুর কিনতে.
1913
01:47:44,080 --> 01:47:45,040
পানি পুরি?
1914
01:47:46,500 --> 01:47:47,660
আমার আগামীকাল ধরার ফ্লাইট আছে।
1915
01:47:48,250 --> 01:47:49,200
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাচ্ছি.
1916
01:47:50,370 --> 01:47:52,660
- আমি কখন ফিরব তা নিশ্চিত নয়।
- কাল?
1917
01:47:52,950 --> 01:47:53,870
হ্যাঁ!
1918
01:47:56,410 --> 01:47:59,290
আরে, অপেক্ষা করুন।
বাবার কাছ থেকে মিস কল আছে।
1919
01:48:15,250 --> 01:48:17,290
ইধয়া, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
চলুন!
1920
01:48:28,580 --> 01:48:31,200
- আরে, বরযাত্রীরা, তোমরা কোথায়?
- আমরা অফিসে আছি। তুমি?
1921
01:48:31,580 --> 01:48:32,500
আমি চেন্নাই বিমানবন্দরে আছি।
1922
01:48:32,580 --> 01:48:34,500
আপনি সবসময় বিমানবন্দরে কেন?
1923
01:48:34,660 --> 01:48:37,080
মজা করা বন্ধ করুন।
স্যাম আমেরিকা চলে যাচ্ছে।
1924
01:48:37,160 --> 01:48:38,580
তাই আমরা তাকে বিদায় দিতে এসেছি।
1925
01:48:38,660 --> 01:48:41,290
আপনি একটি থার এসইউভির মালিক,
কিন্তু আপনি এটা একটা ক্যাবের মত চালাচ্ছেন।
1926
01:48:41,580 --> 01:48:43,040
তাকে ফেলে দেওয়ার পর,
অফিসে আসা।
1927
01:48:43,120 --> 01:48:44,080
অবশ্যই!
1928
01:48:47,870 --> 01:48:49,540
- আমি এয়ারপোর্টে যেতে চাই।
- কেন এয়ারপোর্ট?
1929
01:48:49,750 --> 01:48:51,790
ভাই বললেন এখানে আসবে।
কেন আমরা যেতে হবে?
1930
01:48:55,040 --> 01:48:56,660
- আমি স্যামের প্রেমে পড়েছি।
- আরে!
1931
01:48:57,120 --> 01:48:59,450
-হঠাৎ কেন?
- এটা হঠাৎ না!
1932
01:49:00,120 --> 01:49:02,750
আমি কেন তার সাথে দেখা করে আড্ডা দেব
এত বছর পর মাদুরাইতে?
1933
01:49:05,330 --> 01:49:07,200
জীবনের সবকিছু একটি কারণে ঘটে।
1934
01:49:09,580 --> 01:49:10,750
আমি যদি এই সুযোগটি মিস করি...
1935
01:49:11,450 --> 01:49:13,700
আমি মনে করি না
আমি তাকে বলার আরেকটি সুযোগ পাব।
1936
01:49:14,290 --> 01:49:15,700
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
কিন্তু হঠাৎ করেই…
1937
01:49:17,580 --> 01:49:19,540
আমি একই ভুল পুনরাবৃত্তি করতে পারি না।
1938
01:49:22,160 --> 01:49:24,330
- আরে, আমরা আসছি।
- দোস্ত, আমাদের জন্য অপেক্ষা কর।
1939
01:49:24,410 --> 01:49:25,790
কতক্ষণ ফ্লাইট ছাড়বে তা পরীক্ষা করুন।
1940
01:49:27,160 --> 01:49:28,950
এক ঘণ্টা বাকি আছে।
1941
01:49:30,910 --> 01:49:32,540
আরে, তুমি নিশ্চয়ই তাকে প্রপোজ করবে?
1942
01:49:34,540 --> 01:49:35,540
আমি তাকে প্রস্তাব দেব।
1943
01:49:35,660 --> 01:49:37,410
আমাদের এক ঘণ্টা বাকি আছে।
আমরা সময়মত পৌঁছাব।
1944
01:49:37,540 --> 01:49:38,830
স্যার, এখানে অনেক জায়গা আছে।
1945
01:49:38,910 --> 01:49:41,450
পাশ দিয়ে হাঁটতে পারতেন। আপনি কেন
আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে? আপনি কোন অফিসে কাজ করেন?
1946
01:49:41,540 --> 01:49:44,080
আরে! অনেক নেতা আছেন
এবং শহরের রাজনীতিবিদরা।
1947
01:49:44,250 --> 01:49:46,910
তুমি তাদের সবাইকে রেহাই দাও
কিন্তু আপনি আমার প্রধানের খবর প্রকাশ করছেন।
1948
01:49:47,000 --> 01:49:47,830
আরে! আমার উচিত!
1949
01:49:47,910 --> 01:49:49,750
কি একটি সময়. ওহ, না!
1950
01:49:50,000 --> 01:49:51,370
স্যার, আমি দুঃখিত।
1951
01:49:51,620 --> 01:49:52,620
আমি জানি তোমাকে কে পাঠিয়েছে।
1952
01:49:52,750 --> 01:49:55,500
আপনি এখানে কেন আমি সচেতন.
কিন্তু আমি জরুরিভাবে এয়ারপোর্টে যাচ্ছি।
1953
01:49:55,580 --> 01:49:57,000
আমি দুই ঘন্টা পরে ফিরে আসব.
তারপর, আমরা এটি আলোচনা করব.
1954
01:49:57,120 --> 01:49:57,950
তুমি উপরে অপেক্ষা করছ না কেন?
1955
01:49:58,040 --> 01:50:00,330
আরে, আমরা কি অটোর মতো দেখতে
নাকি ট্যাক্সি আমাদের অপেক্ষায় রাখবে?
1956
01:50:00,410 --> 01:50:01,410
স্যার, আমাকে দুই ঘণ্টা সময় দিন।
1957
01:50:01,500 --> 01:50:02,950
আরে, আমি আমার প্রধানের বিচার চাই!
1958
01:50:03,200 --> 01:50:04,540
স্যার, প্লিজ উপরে গিয়ে বসুন।
1959
01:50:04,620 --> 01:50:06,200
আরে তোমার সমস্যা কি?
1960
01:50:06,290 --> 01:50:08,040
মাফ করবেন,
আমি কিভাবে Accenture অফিসে যেতে পারি?
1961
01:50:08,250 --> 01:50:09,290
- স্যার, এক মিনিট।
- আরে!
1962
01:50:09,410 --> 01:50:10,750
- আরে!
- Accenture এখানে নেই.
1963
01:50:10,830 --> 01:50:12,700
- তোমাকে ওই দিকে যেতে হবে।
- ওই দিকে না। কিন্তু এই দিকে।
1964
01:50:12,870 --> 01:50:14,450
এ দিকে তাও কেমন?
1965
01:50:14,540 --> 01:50:16,120
- স্যার আপনি কোন পথে ঢুকলেন?
- আরে, লাফ!
1966
01:50:16,200 --> 01:50:18,950
- হাপ ইন, অভিশাপ!
- আরে, ওদের পালাতে দিও না।
1967
01:50:19,040 --> 01:50:20,500
আরে, থামো! তাকে ধর!
1968
01:50:20,580 --> 01:50:21,790
আরে, গাড়ি স্টার্ট দাও!
1969
01:50:25,620 --> 01:50:26,540
তাকে ধর!
1970
01:50:37,330 --> 01:50:39,620
আরে, তোমার কি কোন রাস্তার জ্ঞান নেই?
1971
01:50:39,700 --> 01:50:40,540
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।
1972
01:50:40,620 --> 01:50:41,910
- স্যার, স্যার, স্যার, দুঃখিত, স্যার।
- গাড়ি থেকে বের হও।
1973
01:50:42,000 --> 01:50:42,830
স্যার, আমি দুঃখিত।
1974
01:50:42,910 --> 01:50:44,200
-দেখ, কি করেছিস?
- দোস্ত, তুমি সামলে নিও।
1975
01:50:44,290 --> 01:50:45,950
- যাও, ওদের ধরো।
- প্রভু, তুমি সামলাও।
1976
01:50:46,040 --> 01:50:47,410
বন্ধুরা, তুমি চলে যাও। আমি সামলে নেব।
1977
01:50:47,500 --> 01:50:48,410
ঠিক আছে, তাকে সামলাও।
1978
01:50:48,700 --> 01:50:50,330
নিজের দিকে তাকাও। থামো, অভিশাপ!
1979
01:50:50,700 --> 01:50:52,000
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
থামো!
1980
01:51:02,580 --> 01:51:04,250
আরে, আপনি কিভাবে ঢুকলেন?
1981
01:51:04,500 --> 01:51:06,200
- ভাই, বাস কি এয়ারপোর্টে যাচ্ছে?
- হ্যাঁ!
1982
01:51:06,410 --> 01:51:07,290
আপনার আসন নিন.
1983
01:51:07,370 --> 01:51:08,830
-সুপার!
- আরে, তুমি কে?
1984
01:51:09,200 --> 01:51:10,950
আমি শার্দুল ঠাকুরের ভক্ত।
1985
01:51:11,040 --> 01:51:13,040
- হ্যাঁ!
- তারও কি ভক্ত আছে?
1986
01:51:13,120 --> 01:51:14,080
আমার রক্তে সিএসকে চলে।
1987
01:51:14,160 --> 01:51:16,160
তার হাত কেটে দিলে
তিনি হলুদ রক্তপাত হবে.
1988
01:51:16,250 --> 01:51:18,830
আরে, তোমরা বাস থেকে নেমে যাও
এবং আপনি যা চান তা করুন।
1989
01:51:18,910 --> 01:51:20,910
বাস থেকে নামুন
অন্যথায় তারা আমাকে বরখাস্ত করবে।
1990
01:51:21,080 --> 01:51:22,750
ভাই, আপনি কেবল আপনার চাকরি হারাবেন।
1991
01:51:22,870 --> 01:51:24,160
কিন্তু আমার বন্ধু প্রাণ হারাবে।
1992
01:51:24,250 --> 01:51:25,410
এটা ভালোবাসার ব্যাপার।
1993
01:51:25,620 --> 01:51:26,540
প্রেম?
1994
01:51:44,750 --> 01:51:46,410
আরে, বনেটে কে চুমু খাচ্ছে?
1995
01:51:46,500 --> 01:51:47,410
- মুম্বাই ইন্ডিয়ান্স ভাই।
- আরে!
1996
01:51:47,950 --> 01:51:49,620
- ভাই, রাস্তার দিকে চোখ!
- ওহ, না!
1997
01:52:12,950 --> 01:52:15,250
স্যার, তিনি একজন CSK ভক্ত।
দয়া করে তাকে রেহাই দিন।
1998
01:52:15,330 --> 01:52:17,950
আরে, আপনি প্রমাণ করেছেন
যে আপনি শার্দুল ঠাকুরের ভক্ত।
1999
01:52:18,040 --> 01:52:20,330
- আপনি মারধর করছেন.
- দয়া করে দ্রুত গাড়ি চালান।
2000
01:52:49,000 --> 01:52:52,950
আরে, সে মালার মতো ঝুলছে
একটি তীর্থযাত্রা বাসে।
2001
01:53:07,120 --> 01:53:08,040
এটাই যথেষ্ট।
2002
01:53:11,830 --> 01:53:12,870
- শুভ যাত্রা।
- ধন্যবাদ।
2003
01:53:14,450 --> 01:53:17,790
ভাই, সে কুঁকড়ে গেল
আমাদের দ্বারা মারধর করার পর।
2004
01:53:17,910 --> 01:53:19,330
কোথায় আনব তাকে?
2005
01:53:37,250 --> 01:53:39,450
আরে ওকে তুলুন।
2006
01:53:51,910 --> 01:53:54,080
CSK তলানিতে থাকতে পারে
পয়েন্ট টেবিলের।
2007
01:53:54,200 --> 01:53:57,410
কিন্তু হঠাৎ করে, এটা টপ গিয়ারে চলে যাবে
এবং উপরে সরানো
2008
01:54:06,160 --> 01:54:07,500
আরে, আমরা এয়ারপোর্টে পৌঁছে গেছি।
2009
01:54:07,580 --> 01:54:09,000
আপনি কখন খেলা শেষ করতে যাচ্ছেন?
2010
01:54:09,250 --> 01:54:11,330
অপেক্ষা করুন! আমাকে এখুনি শেষ করতে দিন।
2011
01:54:13,040 --> 01:54:15,200
তারা ইতিমধ্যেই মারধর করেছে
এবং তাকে বনেটে আটকে দিল।
2012
01:54:15,290 --> 01:54:16,500
তবুও সে লড়াই করতে বদ্ধপরিকর।
2013
01:54:26,750 --> 01:54:27,660
এটা বন্ধ করুন!
2014
01:54:27,950 --> 01:54:28,870
বডি!
2015
01:54:29,830 --> 01:54:31,700
এটা বন্ধ করুন! আপনি তাকে মেরে ফেলতে পারেন।
2016
01:54:32,580 --> 01:54:34,000
আমাদের ফ্লাইটের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।
2017
01:54:34,790 --> 01:54:36,580
তারা বাসের সিট ছিঁড়ে ফেলে।
আমি বরখাস্ত হতে যাচ্ছি.
2018
01:54:36,660 --> 01:54:37,790
আমি কি করব জানি না।
2019
01:54:37,870 --> 01:54:39,330
আরে, না, না!
2020
01:54:39,410 --> 01:54:42,000
অনুগ্রহ করে রেকর্ড করবেন না এবং রিল পোস্ট করবেন না।
তারা আমাকে বরখাস্ত করবে।
2021
01:54:52,080 --> 01:54:55,500
সময় থেমে গেল
2022
01:54:55,700 --> 01:54:58,290
আমরা প্রতিদিন একদৃষ্টি চুরি করছি
2023
01:54:58,450 --> 01:55:03,410
আমার পদক্ষেপগুলি সর্বদা আপনার পথ খুঁজে পায়
2024
01:55:03,870 --> 01:55:06,540
ঘুম আমাকে ছেড়ে দিয়েছে
2025
01:55:06,700 --> 01:55:09,750
আমার আকাঙ্ক্ষা বাড়তে থাকে
2026
01:55:09,830 --> 01:55:13,950
তোমার জন্য আমার শরীর কাঁপছে,
আমার ভালবাসা
2027
01:55:14,080 --> 01:55:16,870
আরে, এসো, এখানে এসো
2028
01:55:17,040 --> 01:55:19,660
আপনি কি উপহার ভাগ্য আমাকে দিয়েছেন?
2029
01:55:19,830 --> 01:55:24,950
শুধু আপনার চিন্তা
আমাকে মাটি থেকে তুলুন
2030
01:55:25,250 --> 01:55:27,910
শুধু তুমি... শুধু তুমি...
2031
01:55:28,080 --> 01:55:30,750
আমি সারাজীবন তোমার পাশে থাকব
2032
01:55:30,870 --> 01:55:36,450
তুমি প্রতিদিন হাসো
আপনার ঠোঁট ব্যাথা না হওয়া পর্যন্ত
2033
01:55:36,580 --> 01:55:39,450
ওহ, বাবু, তুমি আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিচ্ছো
আমাকে অনেক দূরে ঠেলে দিচ্ছে
2034
01:55:39,660 --> 01:55:42,500
আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া
আমাকে প্রতিদিন জ্বালাতন করে
2035
01:55:42,580 --> 01:55:44,410
আমি তোমার দরজায় কড়া নাড়তে থাকব
2036
01:55:45,540 --> 01:55:46,450
হে, হে, হে, হে!
2037
01:55:47,660 --> 01:55:50,700
ইধয়া, কি করছ?
2038
01:55:51,790 --> 01:55:56,620
একটি অব্যক্ত ভালবাসা, ভিতরে রাগ করে
2039
01:55:57,330 --> 01:56:02,120
অন্তহীন অনুসন্ধান,
অশান্তিতে ভরা হৃদয়
2040
01:56:02,830 --> 01:56:07,580
এই ক্ষত কি কখনো সারাবে
আমরা যদি চুপ থাকি?
2041
01:56:08,410 --> 01:56:13,410
আমি কি আমার লজ্জা কাটিয়ে উঠব?
প্রেম কি জয়ী হবে?
2042
01:56:17,500 --> 01:56:21,160
আমি এখনও কেন জানি না
আমি পাগলের মত রানওয়েতে ছুটে গেলাম।
2043
01:56:21,830 --> 01:56:24,080
সম্ভবত আমি চাইনি
তার সাথে আরেকটি সুযোগ মিস করা।
2044
01:56:24,620 --> 01:56:28,040
কিন্তু একটি ভাল জিনিস যা এটি থেকে বেরিয়ে এসেছে
জুজু আমার জীবনে ফিরে এসেছিল।
2045
01:56:28,580 --> 01:56:31,290
আমি তার জন্য আমার অনুভূতি ভেবেছিলাম
এর পরে শেষ।
2046
01:56:31,950 --> 01:56:34,700
এর পর, এক বর্গক্ষেত্রে ফিরে যান।
2047
01:56:36,160 --> 01:56:38,580
আমার চাচা ভয় পেয়েছিলেন
আমি তার মত একা হয়ে যাব।
2048
01:56:38,790 --> 01:56:41,370
তাই সে রেখেছে
আমি বিয়ে করার জন্য জোর করছি।
2049
01:56:46,250 --> 01:56:47,200
তবে একদিন...
2050
01:56:47,540 --> 01:56:49,500
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে আমার নাগালের বাইরে ছিল।
2051
01:56:54,830 --> 01:56:56,040
আরে, আরে, আরে, থামো!
2052
01:56:56,330 --> 01:56:57,910
এটা বন্ধ করুন! আমি শেষ!
2053
01:56:58,500 --> 01:57:01,330
- সে কখনই প্রপোজ করবে না।
- স্যার, কোথায় যাচ্ছেন?
2054
01:57:01,620 --> 01:57:02,540
আপনি কি আশা করেন?
2055
01:57:02,870 --> 01:57:04,910
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি
অন্তত একবার প্রস্তাব দিতে,
2056
01:57:05,080 --> 01:57:06,160
কিন্তু তিনি তা করছেন না।
2057
01:57:06,500 --> 01:57:07,410
তাকে মারুন, স্যার।
2058
01:57:07,950 --> 01:57:10,870
স্যার, আপনি এই পর্যন্ত এটি করেছেন।
দয়া করে বাকি গল্পটা শুনুন।
2059
01:57:11,040 --> 01:57:11,950
এটা ভয়ঙ্কর হবে!
2060
01:57:12,500 --> 01:57:13,410
আরেকটি প্রেম?
2061
01:57:14,000 --> 01:57:15,580
- আমি আর সহ্য করতে পারছি না। আমাকে রেহাই দাও।
- প্লিজ স্যার।
2062
01:57:15,660 --> 01:57:17,330
স্যার, এটা অন্য প্রেমের গল্প নয়।
2063
01:57:17,410 --> 01:57:18,790
- তার এনগেজমেন্ট হচ্ছে।
- হ্যাঁ, স্যার।
2064
01:57:19,160 --> 01:57:21,450
- এনগেজমেন্ট? ব্যস্ততা?
- হ্যাঁ, স্যার।
2065
01:57:21,830 --> 01:57:22,910
আপনি এটি কখনও উল্লেখ করেননি।
2066
01:57:23,790 --> 01:57:27,200
আমি আরেকটি ট্র্যাজেডি আশা করছিলাম
ছবির মত পুন্নাগাই মান্নান।
2067
01:57:27,290 --> 01:57:28,950
- মেয়ে, প্লিজ আমাকে ড্রিংক করে দাও।
- প্লাস ওয়ান!
2068
01:57:30,700 --> 01:57:32,450
আমরা সবাই তাকে কোনো না কোনোভাবে রাজি করিয়েছি।
2069
01:57:32,540 --> 01:57:35,700
চাচার ইচ্ছা অনুযায়ী,
আমরা তাকে অধিথির সাথে বাগদান করিয়েছি।
2070
01:57:35,790 --> 01:57:37,750
সেও এটা মেনে নিয়ে এগিয়ে গেল।
2071
01:58:03,200 --> 01:58:04,200
আরে, থামো!
2072
01:58:05,580 --> 01:58:07,330
আরে, অন্তত শেড পরুন
মেয়েদের চেক আউট করার আগে।
2073
01:58:07,410 --> 01:58:08,790
- এটা খুব স্পষ্ট যে আপনি খুঁজছেন.
- তাই নাকি?
2074
01:58:09,040 --> 01:58:11,040
এখানে আপনি যান.
আপনার স্ত্রী কোথায়?
2075
01:58:11,620 --> 01:58:13,250
সে মেকআপ করছে।
2076
01:58:13,330 --> 01:58:15,700
এনগেজমেন্ট শেষ।
সে এখন কিসের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে?
2077
01:58:16,080 --> 01:58:17,500
তাকে তার মিষ্টি সময় নিতে দিন.
এটা যেতে দিন.
2078
01:58:17,580 --> 01:58:18,580
ভাল শোনাচ্ছে!
2079
01:58:19,000 --> 01:58:21,950
সে খুশি নাকি দুঃখে আমি বিভ্রান্ত।
2080
01:58:22,160 --> 01:58:24,580
তিনি একটি অভিব্যক্তি রাখে যে
সব ধরনের ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর ফিট করে।
2081
01:58:25,160 --> 01:58:26,410
- কিছু ভুল হয়েছে.
- আরে...
2082
01:58:26,540 --> 01:58:29,160
সে ভালো করছে। এলোমেলো করবেন না।
2083
01:58:29,500 --> 01:58:31,790
- আমি কিছু ভুল অনুভব করছি.
- আমারও তাই মনে হয়।
2084
01:58:32,000 --> 01:58:32,950
তাকে জিজ্ঞাসা করা যাক.
2085
01:58:34,910 --> 01:58:36,540
আরে, সব ঠিক আছে?
2086
01:58:37,500 --> 01:58:38,500
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে.
2087
01:58:38,910 --> 01:58:39,910
সব ঠিক আছে, এটা মনে হয়.
2088
01:58:40,120 --> 01:58:42,120
সে ভালো আছে।
কিন্তু আপনারা তাকে বিভ্রান্ত করছেন।
2089
01:58:42,200 --> 01:58:43,200
রহস্য কি?
2090
01:58:43,660 --> 01:58:46,370
আপনি দেখুন, আপনার বন্ধু অনেক
ব্যাঙ্গালোর থেকে নেমে এসেছে।
2091
01:58:46,500 --> 01:58:48,660
আমরা বন্ধু। তারাও বন্ধু।
2092
01:58:48,790 --> 01:58:50,790
যদি সব বন্ধু মিলে মিশে যায়...
2093
01:58:50,870 --> 01:58:52,450
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
2094
01:58:52,540 --> 01:58:54,870
কিন্তু তুমি বিয়ে করনি?
2095
01:58:55,250 --> 01:58:56,830
সে বিয়ে করেছে।
আমি বিয়ে করিনি।
2096
01:58:56,910 --> 01:58:57,910
আমরা দুজন ব্যাচেলর!
2097
01:58:58,040 --> 01:58:59,540
- তারা দুজনেই অবিবাহিত।
- ইধয়া, ওকে বল।
2098
01:58:59,620 --> 01:59:00,750
তারা বিবাহিত নয়।
2099
01:59:00,870 --> 01:59:02,250
আমি মাত্র একবার বিয়ে করেছি।
2100
01:59:07,830 --> 01:59:08,910
- আরে, ইধায়া!
- হাই, অধিথি।
2101
01:59:09,000 --> 01:59:10,410
- আপনি পৌঁছেছেন?
- পৌঁছে গেছি।
2102
01:59:10,660 --> 01:59:12,450
- আপনি ঠিক কোথায়?
- আমি এখানেই আছি। কোথায় তুমি?
2103
01:59:12,540 --> 01:59:13,580
আমি শুধু আমার গাড়ি পার্ক করছি।
2104
01:59:13,660 --> 01:59:15,080
- আপনি?
- আমি দোতলায় আছি।
2105
01:59:15,160 --> 01:59:16,160
সুপার, আমি সেখানে দেখা করব।
2106
01:59:16,250 --> 01:59:17,160
ইধয়া !
2107
01:59:41,120 --> 01:59:42,370
কি আশ্চর্য!
2108
01:59:43,540 --> 01:59:45,160
বছর হয়ে গেল
যেহেতু আমরা একে অপরকে শেষ দেখেছি।
2109
01:59:49,620 --> 01:59:50,540
কেমন আছেন?
2110
01:59:51,910 --> 01:59:53,330
ওহ, আমার ঈশ্বর! তোমার দিকে তাকাও।
2111
01:59:53,500 --> 01:59:54,830
তুমি অনেক বদলে গেছ, ইধায়া।
2112
01:59:55,500 --> 01:59:57,120
আপনি এখনও যোগাযোগ আছে
তোমার কলেজের বন্ধুদের সাথে?
2113
01:59:57,450 --> 01:59:59,830
শচীন, লাডো, প্রভু, দ্রাবিড়...
2114
02:00:00,160 --> 02:00:02,330
অনেক মজার ছিল সেই দিনগুলো।
2115
02:00:03,450 --> 02:00:05,370
দুঃখিত, আমি যোগাযোগ রাখতে পারিনি।
2116
02:00:05,910 --> 02:00:07,080
মিস করি সেই দিনগুলো।
2117
02:00:08,080 --> 02:00:09,040
কেমন আছেন?
2118
02:00:09,700 --> 02:00:10,620
আমি ভাল করছি.
2119
02:00:10,700 --> 02:00:12,040
আমি এখন দিল্লি AIMS-এ কাজ করি।
2120
02:00:12,160 --> 02:00:13,830
আমি একটি সম্মেলনে যোগ দিতে চেন্নাই এসেছি।
2121
02:00:15,540 --> 02:00:18,040
আমি কখনই তোমার সাথে ছুটে যাবো আশা করিনি।
2122
02:00:21,000 --> 02:00:22,290
আপনি কি বিয়ে করেছেন?
2123
02:00:23,410 --> 02:00:25,120
এখনো না। কিন্তু যাচ্ছে।
2124
02:00:27,040 --> 02:00:28,450
তুমি বদলাও নি, ইধায়া।
2125
02:00:29,120 --> 02:00:30,200
আপনি এখনও একই.
2126
02:00:30,540 --> 02:00:32,290
অল্প কথার মানুষ। নীরব।
2127
02:00:32,500 --> 02:00:33,410
আপনি একই!
2128
02:00:37,790 --> 02:00:39,950
যাই হোক, আমি চলে যাচ্ছি।
2129
02:00:41,080 --> 02:00:42,000
দেখা হবে।
2130
02:00:42,700 --> 02:00:43,620
বাই.
2131
02:01:09,790 --> 02:01:13,040
কিছু মনে না করলে,
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.
2132
02:01:15,620 --> 02:01:17,410
কলেজে ফিরে…
2133
02:01:19,290 --> 02:01:20,580
আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম।
2134
02:01:25,080 --> 02:01:28,500
কিন্তু আমি জানতাম না
আপনি যদি আমার সম্পর্কে একই ভাবে অনুভব করেন।
2135
02:01:29,040 --> 02:01:32,580
প্রত্যাখ্যানের ভয়ে,
আমি আমার ভালবাসার কথা স্বীকার করতে পারিনি।
2136
02:01:39,200 --> 02:01:41,700
আমি তোমাকে বলার পরিকল্পনা করছিলাম
রেলওয়ে স্টেশনে।
2137
02:01:41,830 --> 02:01:43,160
কিন্তু আমি তা করতে পারিনি।
2138
02:02:07,750 --> 02:02:08,660
কিন্তু এখন…
2139
02:02:10,200 --> 02:02:11,620
আমার খুব খুশি লাগছে।
2140
02:02:16,160 --> 02:02:17,330
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
2141
02:02:18,910 --> 02:02:20,080
আমি সুখী বিবাহিত.
2142
02:02:20,580 --> 02:02:22,200
আমার দুটি সুন্দর বাচ্চা আছে।
2143
02:02:23,870 --> 02:02:24,950
এটা শুধু যে…
2144
02:02:27,370 --> 02:02:29,040
আমি আপনাকে বলতে চাই.
2145
02:02:32,950 --> 02:02:34,330
এবং আমি খুশি আমি পেরেছি.
2146
02:02:37,200 --> 02:02:38,040
আমি ঠিক আছি!
2147
02:02:38,660 --> 02:02:39,580
বিদায় !
2148
02:02:40,120 --> 02:02:43,870
দয়া করে আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে ভুলবেন না
তোমার বিয়ের জন্য।
2149
02:02:50,910 --> 02:02:53,080
ফাইন! বাই, ইধায়া।
2150
02:02:54,040 --> 02:02:54,950
বিদায় !
2151
02:03:19,250 --> 02:03:20,540
- হ্যালো?
- লাডো, শোন।
2152
02:03:20,910 --> 02:03:22,330
আমি যুক্তরাষ্ট্রে আসছি স্যামের সাথে দেখা করতে।
2153
02:03:22,450 --> 02:03:23,700
আপনি কি এমনকি আপনার ইন্দ্রিয় আছে?
2154
02:03:23,790 --> 02:03:26,000
আপনি বিয়ে করতে চলেছেন।
কেন আপনি এই মত কিছু করতে হবে?
2155
02:03:26,950 --> 02:03:31,160
প্রত্যাখ্যানের যন্ত্রণার তুলনা হয় না
আপনার ভালবাসা অব্যক্ত রেখে যাওয়ার বেদনায়।
2156
02:03:31,700 --> 02:03:34,000
তুমি বললে না যে তুমি
তোমার ভালবাসার জন্য যুদ্ধ করতে হবে?
2157
02:03:34,500 --> 02:03:36,330
আমি লড়াই করার মতো অবস্থায় নেই।
2158
02:03:37,500 --> 02:03:39,040
আমি করলেও,
এটা করা সঠিক জিনিস হবে না।
2159
02:03:39,250 --> 02:03:41,580
অন্তত আমাকে আমার মনের কথা বলতে দিন।
2160
02:03:42,790 --> 02:03:45,790
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন
"আপনি তাকে ভালবাসেন" বা "তার প্রেমে?"
2161
02:03:45,870 --> 02:03:47,830
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
অধিথির পরিবারকে জিজ্ঞাসা করুন।
2162
02:03:47,910 --> 02:03:50,450
ওর বাবাকে ডাকো।
পরিবর্তে, আপনি আমাকে কল করছেন.
2163
02:03:50,750 --> 02:03:52,790
আরে, আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি.
2164
02:03:57,750 --> 02:03:59,580
- আরে সেন্থিল, এদিকে আয়।
- আরে, তুমি কি সেখানে?
2165
02:03:59,700 --> 02:04:00,620
হ্যালো?
2166
02:04:01,160 --> 02:04:02,250
আমি বলতে যাচ্ছি, "আমি তাকে ভালবাসতাম।"
2167
02:04:02,830 --> 02:04:04,040
সে এখন আমার অতীত, লাডো।
2168
02:04:05,700 --> 02:04:09,160
আপনি যদি মনে করেন আপনি আরও ভাল বোধ করবেন
মনের কথা বলার পর,
2169
02:04:10,200 --> 02:04:11,870
তারপর এখানে আসুন।
আমরা এটা পরিচালনা করব.
2170
02:04:12,250 --> 02:04:13,160
এখন, আপনি বলেন?
2171
02:04:13,370 --> 02:04:16,250
না! অধিথিকে বিয়ে কর
এবং তাকেও নিয়ে আসুন।
2172
02:04:16,410 --> 02:04:17,790
তারপর আপনি তাকে বলতে পারেন
একসাথে "তোমাকে ভালোবাসি"।
2173
02:04:17,870 --> 02:04:18,790
তাড়াতাড়ি আসো!
2174
02:04:19,950 --> 02:04:22,120
বিয়ে 10 দিনের মধ্যে।
আমি কি অজুহাত করতে পারি?
2175
02:04:23,000 --> 02:04:25,540
আপনি আপনার ব্যাচেলর পার্টি আছে.
এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করুন.
2176
02:04:25,700 --> 02:04:27,290
সবাই থাকবে
আসতে পেরে বেশি খুশি।
2177
02:04:27,450 --> 02:04:29,450
বাকিটা আমি সামলে নেব।
তুমি শুধু এসো।
2178
02:04:56,580 --> 02:04:58,910
আরে, শক্ত পানীয় তৈরি করবেন না
এবং তাকে sloshed পেতে.
2179
02:04:59,000 --> 02:05:01,750
- আমাদের অনেক কাজ আছে।
- আমার মিশ্রণ নিখুঁত, দোস্ত.
2180
02:05:02,200 --> 02:05:03,120
চাচা!
2181
02:05:04,120 --> 02:05:05,500
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব.
পরিশ্রম করবেন না।
2182
02:05:05,580 --> 02:05:07,910
আপনি প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন। তারপর সিদ্ধান্ত নেব
কাজ করতে হবে কি না।
2183
02:05:08,080 --> 02:05:09,200
চাচা, এই নিন আপনার পানীয়.
2184
02:05:11,870 --> 02:05:13,790
- বলছি একটি ব্যাচেলর পার্টি জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়.
- এগিয়ে যাও, একটা ফেলে দাও।
2185
02:05:14,040 --> 02:05:14,950
তাদের নিয়ে যান।
2186
02:05:15,950 --> 02:05:16,950
এখানে নয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।
2187
02:05:17,200 --> 02:05:19,290
মানে?
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র?
2188
02:05:19,790 --> 02:05:21,370
বিয়ের দুদিন আগে ফিরব।
2189
02:05:21,450 --> 02:05:22,910
- তুমি যেতে চাও?
- হ্যাঁ চাচা।
2190
02:05:23,580 --> 02:05:24,750
অধিথির কাছ থেকে অনুমতি নিন।
2191
02:05:24,830 --> 02:05:26,160
আমি কেন তার অনুমতি চাইব?
2192
02:05:26,290 --> 02:05:28,750
তার কাছে যান। তিনি আপনার স্ত্রী হতে যাচ্ছে.
আপনি তার অনুমতি প্রয়োজন.
2193
02:05:28,830 --> 02:05:30,500
- আপনি আমাকে বলুন, চাচা.
- লজ্জা পাবেন না।
2194
02:05:30,580 --> 02:05:32,330
যাও তার অনুমতি নিয়ে এসো।
2195
02:05:32,910 --> 02:05:34,950
- এটা কি চাচা?
- এগিয়ে যান! চিন্তা করা বন্ধ করুন।
2196
02:05:35,250 --> 02:05:37,290
ইধয়া, আমার পাসপোর্ট নেই।
2197
02:05:37,500 --> 02:05:38,750
আমরা কেন গোয়া যাব না?
2198
02:05:39,160 --> 02:05:40,080
আরে, হারিয়ে যাও!
2199
02:05:40,700 --> 02:05:43,330
একটি মজার ভ্রমণে যান।
তোমার আমার অনুমতির দরকার নেই।
2200
02:05:44,370 --> 02:05:46,120
আমরা শুধুমাত্র ফিরে হবে
বিয়ের দুই দিন আগে।
2201
02:05:46,290 --> 02:05:48,870
আমি এটা হবে হিসাবে চেক ছিল
বিবাহের একটি ঘনিষ্ঠ আহ্বান.
2202
02:05:48,950 --> 02:05:49,870
আমরা পরিচালনা করতে পারি।
2203
02:05:50,870 --> 02:05:52,410
- হ্যালো বাবা।
- জামাই কি বলছেন?
2204
02:05:52,790 --> 02:05:54,450
তুমি দেখো, আমি তাকে বলছিলাম...
2205
02:05:54,700 --> 02:05:56,250
একটা ব্যবসায়িক চুক্তি হচ্ছে
আমেরিকাতে
2206
02:05:56,330 --> 02:05:58,370
ট্রাম্প তাকে দিয়েছেন
দেখা করার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
2207
02:05:58,450 --> 02:05:59,410
ওহ!
2208
02:05:59,500 --> 02:06:01,250
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা ঠিক কিনা
কাছাকাছি বিয়ে সঙ্গে যেতে.
2209
02:06:02,000 --> 02:06:03,910
ট্রাম্প, তাই না?
দয়া করে যান এবং তার সাথে দেখা করুন।
2210
02:06:04,040 --> 02:06:05,200
তুমি ফিরবে
বিয়ের আগে, তাই না?
2211
02:06:05,330 --> 02:06:07,540
- আমি করব, শ্বশুর।
- তাহলে এগিয়ে যাও।
2212
02:06:07,910 --> 02:06:09,120
অবাক হয়ে তাকিয়ে আছো কেন?
2213
02:06:09,540 --> 02:06:11,500
ট্রাম্প, তিনি বলেছেন।
রাজনীতিতে এটা স্বাভাবিক।
2214
02:06:11,580 --> 02:06:13,950
শুনুন, তিনি যখন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে আসেন...
2215
02:06:14,120 --> 02:06:16,790
ব্যানার ছাপান, "মন্ত্রীর জামাই
ট্রাম্পের সঙ্গে দেখা করেই ফিরছেন।”
2216
02:06:16,870 --> 02:06:18,450
- রাজনীতিতেও এটা স্বাভাবিক।
-ঠিক!
2217
02:06:18,700 --> 02:06:19,910
আপনি বলছি চালিয়ে.
2218
02:06:22,950 --> 02:06:23,870
ধন্যবাদ
2219
02:06:28,370 --> 02:06:29,410
আমি তোমাকে মিস করব, ইধায়া।
2220
02:06:32,910 --> 02:06:34,290
আপনি বলছি যেমন ঘনিষ্ঠ বন্ধু.
2221
02:06:34,750 --> 02:06:36,580
অন্তত আপনি বলছি পারে
তাকে তার ভালবাসা স্বীকার করতে সাহায্য করেছে।
2222
02:06:38,160 --> 02:06:41,700
তুমি ঠিক বলেছ। আমি যদি তাকে সাহায্য করতাম,
এটা এখন একটি সমস্যা হবে না.
2223
02:06:42,250 --> 02:06:44,370
এখন, আপনি বুঝতে পারেন.
আগামীকাল তার বিয়ে।
2224
02:06:44,540 --> 02:06:45,450
ঘুমাতে যাও।
2225
02:06:46,120 --> 02:06:48,040
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি
2226
02:07:05,040 --> 02:07:06,830
মনে হচ্ছে কেউ এগোয়নি।
2227
02:07:08,790 --> 02:07:10,790
এই মুহূর্তে তার মূল্য নেই।
2228
02:07:11,040 --> 02:07:12,500
আমি শুধু একজন সুন্দর মানুষ, আপনি জানেন.
2229
02:07:14,660 --> 02:07:17,540
স্যার, আপনি কি জানেন
আমেরিকায় কি হয়েছে?
2230
02:07:17,620 --> 02:07:19,580
আরে আমি তোমাকে প্লেন থেকে বের করে দেব।
2231
02:07:19,660 --> 02:07:21,120
- চুপ করে ঘুমাও।
- ঠিক আছে স্যার।
2232
02:07:25,120 --> 02:07:27,910
ভাই, চোখ বন্ধ করে একটু ঘুমাও।
2233
02:07:28,580 --> 02:07:30,660
যাই হোক না কেন,
শুধুমাত্র ভাল জিনিস ঘটবে।
2234
02:07:31,330 --> 02:07:32,250
ঘুম.
2235
02:07:44,080 --> 02:07:46,620
আরে কি বললি
আমেরিকায় ঘটেছে?
2236
02:08:07,290 --> 02:08:09,830
যা শুনছি তা থেকে,
আমার মনে হয় না আমরা ভারতে ফিরছি।
2237
02:08:10,500 --> 02:08:12,950
আপনি যখন আমাদের বের করে আনলেন তখন আমার সন্দেহ ছিল
ব্যাচেলর পার্টির জন্য এ পর্যন্ত।
2238
02:08:13,200 --> 02:08:15,000
আপনি নিশ্চয়ই কিছু করেছেন।
2239
02:08:15,330 --> 02:08:19,660
আমি অনুভব করি যে সে এখানে ধর্মান্তরিত হতে এসেছে
তার আধার কার্ড গ্রিন কার্ডে পরিণত হয়েছে।
2240
02:08:19,830 --> 02:08:22,330
তাকে বলার উদ্দেশ্য কি
যে তুমি তাকে ভালোবাসো?
2241
02:08:22,580 --> 02:08:23,500
আপনি ঠিক!
2242
02:08:24,870 --> 02:08:27,660
আমি জানি না এটা pricking হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য আমার বিবেক
2243
02:08:29,160 --> 02:08:31,250
তাও অমুধা আমার সাথে কথা বলার পর...
2244
02:08:31,700 --> 02:08:32,870
অনুভূতি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল।
2245
02:08:36,700 --> 02:08:40,370
যখন একজন বিবাহিতা মহিলা জমায়েত করলেন
তার মনের কথা বলার সাহস...
2246
02:08:41,040 --> 02:08:44,660
আমি এটা আমার হৃদয়ে আটকে রাখতে পারি না,
বিয়ে করুন, এবং একটি নতুন জীবন যাপন করুন।
2247
02:08:46,000 --> 02:08:47,120
দুদিন আমাকে একা রেখে দাও।
2248
02:08:48,790 --> 02:08:49,830
আমি স্যামের সাথে দেখা করব...
2249
02:08:50,500 --> 02:08:52,040
আমি যদি তাকে বলি, আমি হালকা অনুভব করব, বন্ধুরা।
2250
02:08:54,040 --> 02:08:56,500
দিনের শেষে, এটা এখনও আছে
আমার ব্যাচেলর পার্টি, তাই মজা আছে.
2251
02:08:56,620 --> 02:08:57,870
-সঠিক !
- ঠিক আছে!
2252
02:08:58,580 --> 02:09:00,700
আমরা নিশ্চিত।
আসুন ভ্রমণ উপভোগ করি।
2253
02:10:02,160 --> 02:10:03,080
হাই!
2254
02:10:06,410 --> 02:10:07,330
দাঁড়াও, আমি বেরিয়ে আসছি।
2255
02:10:08,080 --> 02:10:10,000
বল, তুমি এখানে কি করছ?
2256
02:10:11,450 --> 02:10:14,290
আমি এখানে একটি ছোট ব্যবসায়িক ভ্রমণে এসেছি।
2257
02:10:14,910 --> 02:10:16,120
নাসা এ?
2258
02:10:16,870 --> 02:10:18,040
আমার নিউইয়র্কে একটি মিটিং আছে।
2259
02:10:18,870 --> 02:10:21,120
আমার কিছু সময় ছিল মারতে,
তাই আমি নাসার চারপাশে দেখতে এসেছি।
2260
02:10:22,040 --> 02:10:22,950
খারাপ না!
2261
02:10:23,410 --> 02:10:25,790
আপনি নাসা এবং জ্যোতির্বিদ্যা আগ্রহী?
2262
02:10:26,660 --> 02:10:27,580
এটা সব আপনার কারণে.
2263
02:10:28,540 --> 02:10:29,450
ওহ, ওহ!
2264
02:10:32,200 --> 02:10:35,160
স্কুল থেকে, আপনি দেখিয়েছেন
মহাকাশ, রকেট বিজ্ঞান ইত্যাদিতে আগ্রহ
2265
02:10:35,910 --> 02:10:38,410
তখন,
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন।
2266
02:10:39,330 --> 02:10:41,830
তবে খারাপ না।
আপনি অনেক দূর এসেছেন, স্যাম।
2267
02:10:43,330 --> 02:10:44,250
ধন্যবাদ
2268
02:10:44,750 --> 02:10:48,330
জানো, ছয় মাস হয়ে গেছে
যেহেতু আমি একটি পরিচিত মুখ দেখেছি।
2269
02:10:49,250 --> 02:10:51,580
আপনাকে এখানে দেখে মনে হচ্ছে
আমি মাদুরাই ভ্রমণ করেছি।
2270
02:10:53,750 --> 02:10:55,410
হঠাৎ, আমি সবাইকে মিস করছি।
2271
02:10:57,870 --> 02:10:59,250
হয়তো সে কারণেই আমি এখানে এসেছি।
2272
02:11:01,540 --> 02:11:02,450
কি বললেন?
2273
02:11:03,500 --> 02:11:04,410
কিছুই না!
2274
02:11:06,540 --> 02:11:08,330
আপনি এই রকেট ব্যবহার করবেন না
আপনার মিশনের জন্য?
2275
02:11:12,120 --> 02:11:13,620
আমরা সবেমাত্র একটি মিশন থেকে ফিরে এসেছি।
2276
02:11:13,790 --> 02:11:15,200
- ওহ!
- তাই, আমরা এখন বিরতিতে আছি।
2277
02:11:15,580 --> 02:11:17,790
আমরা বর্তমানে পরিচালনা করছি
শিক্ষার্থীদের জন্য স্টেম-প্রোগ্রাম।
2278
02:11:18,410 --> 02:11:20,160
বাহ! সুপার!
2279
02:11:26,950 --> 02:11:28,830
আসলে,
আমি এই সপ্তাহান্তে নিউ ইয়র্ক পরিদর্শন করা হবে.
2280
02:11:29,040 --> 02:11:30,540
আপনি ফ্রি হলে, আমরা ধরতে পারি।
2281
02:11:35,000 --> 02:11:36,870
কারো সাথে না থাকলে।
2282
02:11:37,700 --> 02:11:39,580
না, না! আমি এখানে একা।
2283
02:11:40,870 --> 02:11:42,580
ঠিক আছে! নিউইয়র্কে দেখা হবে।
2284
02:12:08,120 --> 02:12:09,500
হে আমার হৃদয়
2285
02:12:10,450 --> 02:12:12,660
তুমি কি সেই স্ফুলিঙ্গ যা প্রেমের বীজ বপন করে?
2286
02:12:16,250 --> 02:12:20,290
আপনার হৃদয় অসংখ্য গল্প বহন করে
2287
02:12:24,120 --> 02:12:25,450
হে আমার হৃদয়
2288
02:12:26,330 --> 02:12:28,700
তুমি কি সেই স্ফুলিঙ্গ যা প্রেমের বীজ বপন করে?
2289
02:12:32,160 --> 02:12:36,370
আপনার হৃদয় অসংখ্য গল্প বহন করে
2290
02:12:39,080 --> 02:12:44,500
তুমি কে, পথিক?
2291
02:12:47,080 --> 02:12:52,410
আপনি শুধু একজন ক্ষণস্থায়ী পথিক
2292
02:12:55,160 --> 02:13:00,540
তুমি কে, পথিক?
2293
02:13:03,120 --> 02:13:08,540
আপনি শুধু একজন ক্ষণস্থায়ী পথিক
2294
02:13:43,750 --> 02:13:47,250
যে পা উড়ে যাবে না,
চোখ যা উড়তে পারে না
2295
02:13:47,540 --> 02:13:51,200
কেন আকাশ জুড়ে উড়ে
ওপারে পৌঁছতে?
2296
02:13:51,580 --> 02:13:55,250
ফুল ফুটে সব দিকে,
বিশ্বকে প্রাণবন্ত রঙে ভরিয়ে দেওয়া
2297
02:13:55,540 --> 02:13:59,500
প্রতিটি পথ আমি এখানে খুঁজে পাই
আমার অস্থির হৃদয়কে প্রবাহিত করে
2298
02:13:59,580 --> 02:14:02,870
আরে, ইধায়া,
প্রজাপতির মতো ওঠানামা করো না
2299
02:14:03,080 --> 02:14:07,160
আরে, আমার হৃদয়,
এটা নিয়ে চিন্তা করে ক্লান্ত হয়ে পড়বেন না
2300
02:14:07,580 --> 02:14:11,160
নিজেকে হারাবেন না
সামনে যা আছে তা অনুসন্ধান করা হচ্ছে
2301
02:14:11,250 --> 02:14:15,500
ইধায়া, তোমার সুখ নষ্ট করো না
2302
02:14:16,290 --> 02:14:19,750
আপনার কি দরকার?
আমাকে বল, তাই না?
2303
02:14:19,830 --> 02:14:23,580
লড়াই চালিয়ে যান,
এবং আপনি এটিকে নিজের করে নেবেন
2304
02:14:23,950 --> 02:14:27,290
আপনি নিজেই বজ্রপাত করছেন
তাহলে কেন এই পাথরের হৃদয়?
2305
02:14:27,660 --> 02:14:31,450
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গেলাম,
তবুও আমার হৃদয় তার হাঁটুতে আনা হয়েছিল
2306
02:14:31,830 --> 02:14:35,330
আপনি চলে যাচ্ছেন
তুমিই আমার প্রাণ, তাই না?
2307
02:14:51,700 --> 02:14:55,500
আমার হৃদয় আগের চেয়ে জোরে স্পন্দিত হোক
2308
02:14:55,790 --> 02:14:59,370
স্বপ্নটা আমার চোখে থেমে থাকুক
আমার হাতে পড়ে
2309
02:14:59,750 --> 02:15:03,580
এই অস্থির হৃদয় আমাদের গল্প বলুক
2310
02:15:04,040 --> 02:15:07,950
আমাদের জীবনে সবকিছু হোক
সুন্দরভাবে প্রকাশ করুন
2311
02:15:23,250 --> 02:15:24,250
হে আমার হৃদয়...
2312
02:15:44,830 --> 02:15:46,410
আরে, সিস, আপনি চেন্নাই পৌঁছেছেন?
2313
02:15:47,080 --> 02:15:48,950
হ্যাঁ, আমি পৌঁছেছি!
আপনি কি আপ?
2314
02:15:49,620 --> 02:15:50,620
আমি বাইরে যাচ্ছি.
2315
02:15:51,540 --> 02:15:52,500
কোথায় যাচ্ছেন?
2316
02:15:54,410 --> 02:15:55,370
আমার প্রেমের প্রস্তাব দিতে।
2317
02:15:57,830 --> 02:16:00,540
- অভিশাপ, মেয়ে!
- তোমার মনে আছে কিনা জানি না।
2318
02:16:00,870 --> 02:16:03,950
তিনিও একইভাবে আসতেন
কোচিং এবং টেনিস ক্লাস।
2319
02:16:04,450 --> 02:16:06,160
এমনকি তিনি আমাদের জন্মদিনে আমাদের বাড়িতে গিয়েছিলেন।
2320
02:16:06,370 --> 02:16:08,080
- ইধায়া!
- ওহ, ওই লোক!
2321
02:16:08,330 --> 02:16:10,290
তিনি আমাকে কোচিং ক্লাসে চেক আউট করতেন।
2322
02:16:11,160 --> 02:16:12,660
সে আপনাকে পরীক্ষা করে দেখত,
ভাবছি এটা আমি ছিলাম।
2323
02:16:13,450 --> 02:16:16,200
হঠাৎ প্রেমে পড়লেন কিভাবে?
2324
02:16:16,540 --> 02:16:18,330
আপনাকে প্রভাবিত করা সহজ নয়।
2325
02:16:20,660 --> 02:16:24,540
আপনি জানেন, যখন কেউ
তোমার জীবনে পথ পাড়ি দেয়...
2326
02:16:24,790 --> 02:16:26,450
এটা কাকতালীয় নাও হতে পারে।
2327
02:16:27,950 --> 02:16:29,370
আমি এটা তার চেয়ে বেশি মনে করি.
2328
02:16:29,870 --> 02:16:32,040
এই কৌতুকপূর্ণ সংলাপ
এখন সিনেমা হলে কাজ করবেন না।
2329
02:16:32,370 --> 02:16:33,370
আমি কি ঠিক, বাবু?
2330
02:16:34,080 --> 02:16:36,500
আপনি আমাকে demotivating করছেন.
আমি ঝুলে আছি.
2331
02:16:36,580 --> 02:16:38,370
সে আগামীকাল চলে যাচ্ছে।
আমি আজ রাতে তাকে প্রস্তাব দিতে হবে.
2332
02:16:38,950 --> 02:16:40,620
- সব ভাল.
- ধন্যবাদ, সিস।
2333
02:16:47,080 --> 02:16:48,660
আমরা এখন তিনবার আমাদের টিকিট স্থগিত করেছি।
2334
02:16:49,620 --> 02:16:51,580
মামা আমাকে একটানা ফোন দিচ্ছেন।
2335
02:16:52,000 --> 02:16:54,620
আগামীকাল চলে গেলেই চলবে।
যদি না হয়, আপনার বিবাহের কথা ভুলে যান।
2336
02:16:55,160 --> 02:16:56,580
আমাকে একটু ভাবার সময় দাও।
2337
02:16:56,950 --> 02:16:59,410
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
আপনি আরো কি সম্পর্কে চিন্তা করতে চান?
2338
02:17:13,290 --> 02:17:15,830
আপনি আবেগপ্রবণ বোধ করছেন,
যেন এটি একটি নতুন প্রস্তাব।
2339
02:17:16,620 --> 02:17:18,330
আপনি বলতে যাচ্ছেন
যে তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?
2340
02:17:18,450 --> 02:17:20,200
নাকি তুমি তাকে ভালোবাসো?
2341
02:17:20,580 --> 02:17:22,200
আরে, তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।
2342
02:17:22,870 --> 02:17:26,410
দোস্ত, এতে আবেগ জড়িত নয়।
আপনি এখানে শুধু তথ্য শেয়ার করতে এসেছেন।
2343
02:17:26,660 --> 02:17:27,580
মনে রাখবেন।
2344
02:17:28,000 --> 02:17:29,660
এর চেহারা থেকে…
2345
02:17:29,750 --> 02:17:32,410
আমার মনে হয় এটা তার অতীত প্রেম নয়
কিন্তু তার বর্তমান প্রেম।
2346
02:17:32,500 --> 02:17:34,790
হে প্রভু, তাকে উৎসাহ দিও না।
2347
02:17:35,000 --> 02:17:38,120
তিনি ইতিমধ্যেই এনগেজমেন্ট করেছেন।
কে বোঝাবে অধিথিকে?
2348
02:17:38,250 --> 02:17:41,120
শুধুমাত্র আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করছি।
সে এখানে চুপচাপ বসে আছে।
2349
02:17:42,000 --> 02:17:43,950
আরে, মুখ খোলো
এবং কিছু বলুন।
2350
02:17:44,370 --> 02:17:47,200
দোস্ত, তুমি দশদিন আড্ডা দিয়েছ
আপনার হৃদয়ের ইচ্ছা তার সাথে.
2351
02:17:47,330 --> 02:17:49,700
এখন গিয়ে তাকে প্রস্তাব দিও না।
এটি তার মনের সাথে জগাখিচুড়ি করবে।
2352
02:17:49,870 --> 02:17:51,160
আপনার বিয়ে পরের দিন।
2353
02:17:51,250 --> 02:17:55,290
বন্ধু, কালি-পিঙ্কি-পঙ্কি ব্যবহার করুন এবং
আপনি কার সাথে বাস করতে চান তা চয়ন করুন।
2354
02:17:55,370 --> 02:17:57,120
তিনি এটা করতে পারে.
প্লিজ চুপ কর।
2355
02:17:58,620 --> 02:18:00,450
আপনারা সবাই কি দয়া করে কথা বলা বন্ধ করবেন?
2356
02:18:00,790 --> 02:18:03,580
আরে, আগে, আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন তা করুন.
2357
02:18:04,330 --> 02:18:06,120
স্যামকে তোমার বিয়ের কথা বল।
2358
02:18:06,370 --> 02:18:07,660
এর পর, আমরা ভারতে চলে যাব।
2359
02:18:07,910 --> 02:18:10,450
আরে, ইধায়া, আমরা তোমার সাথে কথা বলছি।
2360
02:18:10,700 --> 02:18:11,700
কিছু বল, অভিশাপ.
2361
02:18:11,870 --> 02:18:13,040
ইধয়া, কিছু বলুন।
2362
02:18:13,120 --> 02:18:14,120
সবাই তোমাকে জিজ্ঞেস করছে।
2363
02:18:15,120 --> 02:18:16,080
তাদের উত্তর দাও, ইধায়।
2364
02:18:22,250 --> 02:18:24,200
আমি নিশ্চিত আপনি একটি মিথ্যা প্রস্তুত আছে
এই পরিস্থিতির জন্যও।
2365
02:18:25,580 --> 02:18:28,580
এই দশ দিন,
তুমি আমাকে কতটা মিথ্যা বলেছ?
2366
02:18:29,160 --> 02:18:32,540
"আমি একজন বিনিয়োগকারীর সাথে দেখা করতে এসেছি।
আমি একা এসেছি। আমি অবিবাহিত।"
2367
02:18:32,750 --> 02:18:34,580
স্যাম, আপনি তাকে ভুল বুঝেছেন।
2368
02:18:34,950 --> 02:18:36,160
আপনি বলছি, কিছু বলবেন না.
2369
02:18:37,040 --> 02:18:38,500
আপনি এটা মধ্যে বলছি না?
2370
02:18:46,580 --> 02:18:49,080
তোমার মত ভয়ংকর লোকের সাথে আমার দেখা হয়নি।
2371
02:18:50,750 --> 02:18:51,660
স্যাম!
2372
02:18:52,950 --> 02:18:53,870
স্যাম!
2373
02:19:04,830 --> 02:19:06,080
স্যাম! স্যাম!
2374
02:19:06,370 --> 02:19:08,080
স্যাম, দয়া করে আমার কথা শুনুন।
2375
02:19:08,790 --> 02:19:10,160
আপনার আর কি আছে
মিথ্যা বলতে, ইধায়া?
2376
02:19:10,250 --> 02:19:11,160
এগিয়ে যান।
2377
02:19:12,830 --> 02:19:14,200
আমি মিথ্যা বলিনি, স্যাম।
2378
02:19:15,290 --> 02:19:17,000
দেখো, আমি এখানে বিশেষভাবে তোমাকে দেখতে এসেছি।
2379
02:19:17,200 --> 02:19:18,120
আমি এটা বুঝতে পারছি না!
2380
02:19:18,660 --> 02:19:21,040
কিভাবে আপনি আমার সাথে দেখা করতে পারেন
আপনি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে বিয়ে করছেন?
2381
02:19:22,830 --> 02:19:25,000
আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন, স্যাম।
আপনি এটা সব ভুল হচ্ছে.
2382
02:19:26,370 --> 02:19:27,700
শুধু এখন আমি এটা পরিষ্কার বুঝতে পারছি.
2383
02:19:28,410 --> 02:19:30,660
আপনি এখানে উদযাপন করতে এসেছেন
আপনার ব্যাচেলর পার্টি।
2384
02:19:31,290 --> 02:19:33,290
এবং আপনি চান সব
মজা করার জন্য একটি মেয়ে.
2385
02:19:35,290 --> 02:19:36,790
তুমি আমাকে ব্যবহার করেছ।
2386
02:19:38,290 --> 02:19:40,330
শোন! তোমার রাগ ন্যায্য।
2387
02:19:40,700 --> 02:19:42,410
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল
প্রথম দিনে আমার বিয়ের কথা।
2388
02:19:42,500 --> 02:19:44,040
কিন্তু কেন করিনি জানি না।
2389
02:19:44,660 --> 02:19:46,410
আপনি এখন এটা বলেছেন. আমি চলে যাচ্ছি!
2390
02:19:46,500 --> 02:19:48,500
স্যাম! স্যাম, দয়া করে আমাকে কথা বলতে দিন।
2391
02:19:49,080 --> 02:19:50,620
অন্তত, আমার কথা শুনুন।
2392
02:19:51,500 --> 02:19:52,700
ইধায় আর কথা বলার কি আছে?
2393
02:19:54,370 --> 02:19:55,700
তুমি আমার সাথে দশদিন আড্ডা দিয়েছিলে।
2394
02:19:56,830 --> 02:19:58,660
এরপর, আপনি আমাকে আপনার বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাবেন।
2395
02:19:59,330 --> 02:20:00,250
না…
2396
02:20:00,870 --> 02:20:02,500
আমি কি তোমাকে কুত্তার মত দেখতে?
2397
02:20:04,120 --> 02:20:06,700
অন্তত মেয়েটির প্রতি সত্য হও
তুমি বিয়ে করছো, ইধায়া।
2398
02:20:07,790 --> 02:20:10,540
আপনি আমার সম্পর্কে কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না, স্যাম।
যা বলতে এসেছি তাই বলবো।
2399
02:20:10,750 --> 02:20:11,750
শোন, আমি বরাবরই--
2400
02:20:15,250 --> 02:20:17,410
এমনকি এখন, আপনি শুধুমাত্র
নিজের সম্পর্কে চিন্তা করা
2401
02:20:18,580 --> 02:20:19,750
তুমি কখনো আমার অনুভূতির কথা চিন্তা করোনি।
2402
02:20:22,790 --> 02:20:23,700
হারিয়ে যান!
2403
02:21:06,620 --> 02:21:07,870
এই যে আমার.
2404
02:21:08,080 --> 02:21:09,870
এটা যেমন, আপনি বহন করছি
খুব বেশি লাগেজ।
2405
02:21:09,950 --> 02:21:11,160
এবং আপনি আমার, খুব চান.
আমাকে দাও।
2406
02:21:13,410 --> 02:21:14,450
- ঠিক আছে।
- স্যার।
2407
02:21:14,910 --> 02:21:16,370
আপনি কিছু না বলে চলে যাচ্ছেন।
2408
02:21:16,910 --> 02:21:19,000
- ওহ, আমি ভুলে গেছি! শুভ বিবাহিত জীবন!
- আমি সেটা বলতে চাইনি।
2409
02:21:19,540 --> 02:21:20,700
স্যার, স্যার, স্যার, স্যার!
2410
02:21:20,790 --> 02:21:23,540
তো, স্যার, আপনি কোথায়
প্রাতঃরাশের জন্য রওনা হয়েছেন?
2411
02:21:23,660 --> 02:21:25,870
মাধমপট্টি রঙ্গরাজ ক্যাটারিং।
বিয়েতে আসতে পারতো।
2412
02:21:25,950 --> 02:21:27,580
- না, না, না, না!
- আমাদের সাথে যোগ দিন, স্যার.
2413
02:21:27,700 --> 02:21:28,950
আমার শরীর আর প্লট টুইস্ট নিতে পারে না।
2414
02:21:29,120 --> 02:21:30,330
আমার অনেক কাজ আছে।
আমাকে রেহাই দাও!
2415
02:21:30,410 --> 02:21:31,330
- বাই, বাই, বাই!
- স্যার, প্লিজ!
2416
02:21:32,450 --> 02:21:33,450
কোথায় তুমি?
2417
02:21:33,750 --> 02:21:34,700
আমি পৌঁছে গেছি!
2418
02:21:35,000 --> 02:21:36,540
- আমি প্রস্থান গেটে আছি।
- আমি আগমনের গেটে আছি।
2419
02:21:36,620 --> 02:21:37,620
তুমি কোথায়?
2420
02:21:52,410 --> 02:21:55,160
শিক্ষক!
এই যে গীতা শিক্ষক।
2421
02:21:55,500 --> 02:21:57,200
-শিক্ষক !
-শিক্ষক !
2422
02:21:59,910 --> 02:22:01,540
- সে কে?
- এটা আমাদের গীতা শিক্ষক।
2423
02:22:01,660 --> 02:22:03,120
তিনি আমাদের প্রিয় শিক্ষক.
2424
02:22:04,080 --> 02:22:06,160
- গীতা শিক্ষক?
- হ্যাঁ, গীতা শিক্ষক।
2425
02:22:11,580 --> 02:22:13,620
তিনি একজন গর্ভবতী মহিলাকে একা রেখে গেছেন
প্রসবের দ্বারপ্রান্তে৷৷
2426
02:22:13,700 --> 02:22:15,290
সে অবশ্যই ক্লাসিক জার্ক হতে হবে।
2427
02:22:18,500 --> 02:22:20,160
এই আপনি বলছি কি তার সম্পর্কে অনুভূত?
2428
02:22:22,120 --> 02:22:24,330
দুঃখিত, ম্যাডাম, আমরা ছোট ছিলাম,
এবং এটা অনিচ্ছাকৃত ছিল.
2429
02:22:24,540 --> 02:22:25,500
কোনো সমস্যা নয়।
2430
02:22:26,330 --> 02:22:27,660
আপনি এখন কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
2431
02:22:30,950 --> 02:22:31,870
আমি জানি না
2432
02:22:32,410 --> 02:22:35,080
মন যা বলে তাই কর, ইধায়।
2433
02:22:36,950 --> 02:22:39,330
ম্যাডাম, আপনার স্বামী বলছেন
যে তার কিছু কাজ আছে।
2434
02:22:39,660 --> 02:22:41,160
অন্তত আসতে পারো
ইধায়ার বিয়েতে।
2435
02:22:41,330 --> 02:22:43,330
- এটা মজা হবে!
- হ্যাঁ, তোমার উচিত।
2436
02:22:43,580 --> 02:22:47,120
আপনি যদি তাদের অনুমতি দেন, তারা বর্ণনা করবে
সবার জন্য একটি ফ্ল্যাশব্যাক।
2437
02:22:47,250 --> 02:22:48,700
তোমার মামা অপেক্ষা করছে।
ছেড়ে দাও!
2438
02:22:49,040 --> 02:22:50,790
- স্যার?
- স্যার?
2439
02:22:51,160 --> 02:22:52,160
আমরা এর চেয়ে বেশি।
2440
02:22:52,410 --> 02:22:53,700
না! এখন ছেড়ে দিন!
2441
02:22:54,120 --> 02:22:55,160
আরে, চলুন।
2442
02:22:55,660 --> 02:22:56,870
- দেখা হবে, শিক্ষক.
- বাই।
2443
02:22:57,200 --> 02:22:58,040
বাই.
2444
02:22:58,580 --> 02:22:59,450
দেখা হবে!
2445
02:23:04,160 --> 02:23:05,620
এমনকি বিয়ের দিনেও,
তোমরা দেরী করে এলে
2446
02:23:05,700 --> 02:23:06,580
তারা শীঘ্রই এখানে হবে!
2447
02:23:06,660 --> 02:23:07,620
দেখো, ওরা এসে গেছে।
2448
02:23:08,000 --> 02:23:09,700
স্বাগতম। প্লিজ, স্বাগতম।
2449
02:23:10,450 --> 02:23:11,410
- শুভেচ্ছা।
-শ্বশুর !
2450
02:23:11,580 --> 02:23:13,160
ওহ, সে এসেছে।
এটা দারুণ!
2451
02:23:13,620 --> 02:23:14,540
হাই!
2452
02:23:15,700 --> 02:23:16,660
প্রিয়, তাকে অভিবাদন।
2453
02:23:16,750 --> 02:23:18,000
আপনি আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর আমাকে রাখা
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত
2454
02:23:18,080 --> 02:23:19,620
আমরা এখন এখানে! চল ভিতরে যাই!
2455
02:23:22,080 --> 02:23:22,950
হাই, প্রিয়া!
2456
02:23:23,040 --> 02:23:24,000
স্বাগতম, জামাই।
2457
02:23:24,250 --> 02:23:26,120
সাধারণত, লোকেরা আমার জন্য অপেক্ষা করে
সমাবেশে
2458
02:23:26,200 --> 02:23:27,540
কিন্তু এখন তুমি আমাকে তোমার জন্য অপেক্ষা করেছ।
2459
02:23:27,950 --> 02:23:29,410
- আমি দুঃখিত.
- ঠিক আছে। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
2460
02:23:29,500 --> 02:23:31,000
বন্ধুরা, আমরা কি এখন বরকে নিয়ে যাব?
2461
02:23:31,080 --> 02:23:33,370
- প্লিজ ওকে নিয়ে যাও।
- চলো, যাই।
2462
02:23:34,540 --> 02:23:35,700
আরে, আরে! আরে, আরে!
2463
02:23:36,080 --> 02:23:37,700
ছেলেরা ব্যাচে আসছে কেন?
তোমার লাগেজ কোথায়?
2464
02:23:37,790 --> 02:23:39,700
- লাগেজ রুমে আছে.
- মদ এনেছ?
2465
02:23:39,790 --> 02:23:41,620
- আমরা একটি কিনি না.
- আমি আপনাকে শুল্কমুক্ত পেতে বলেছি।
2466
02:23:41,700 --> 02:23:43,750
- চাচা, আমি আসছি।
- ডাকাডাকি না করে চলে যাচ্ছেন কেন?
2467
02:23:44,000 --> 02:23:45,200
আমি মনে করি তারা এটা কিনেনি।
2468
02:23:46,500 --> 02:23:47,410
হাই!
2469
02:23:47,750 --> 02:23:50,000
চাচা, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
2470
02:23:59,290 --> 02:24:01,370
আরে, ইধায়া, মজা করছিস?
2471
02:24:02,700 --> 02:24:04,500
শহরের সব ভিআইপিরা এখানে।
2472
02:24:04,950 --> 02:24:06,910
তুমিও ভাবতে পারো কিভাবে
বিয়ে বন্ধ করার জন্য?
2473
02:24:07,660 --> 02:24:09,450
আপনি হ্যাঁ বলার পরেই
আমি কি এই বিয়ে নিয়ে এগিয়ে গেলাম?
2474
02:24:09,580 --> 02:24:11,250
তুমি সেই মেয়ের সাথে ছিলে
গত ছয় মাস ধরে
2475
02:24:11,330 --> 02:24:13,290
কিন্তু এখন তুমি তাকে চাও না।
2476
02:24:13,370 --> 02:24:14,620
মানুষ আমাদের সম্পর্কে কি ভাববে?
2477
02:24:15,500 --> 02:24:17,910
মানুষকে ভুলে যান।
অধিথিকে কি বলব?
2478
02:24:20,160 --> 02:24:22,080
আমি কি কখনও কিছু না বলেছি
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?
2479
02:24:22,500 --> 02:24:24,620
নাকি আমি তোমাকে কিছু করতে বাধ্য করেছি?
2480
02:24:25,750 --> 02:24:26,950
অনুগ্রহ করে পরিস্থিতিটা বুঝুন।
2481
02:24:27,080 --> 02:24:28,580
অধিথি আপনার জন্য সঠিক ম্যাচ।
2482
02:24:29,370 --> 02:24:31,870
যখন আমরা যা চাই তা পাই না,
এটা ব্যাথা করে
2483
02:24:32,160 --> 02:24:34,540
কিন্তু আমাদের যা প্রয়োজন তা যদি আমরা না পাই,
আমাদের জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।
2484
02:24:34,790 --> 02:24:35,700
অনুগ্রহ করে বুঝুন।
2485
02:24:35,950 --> 02:24:38,500
দেখো আমি শুধু তোমার মামা নই,
2486
02:24:38,790 --> 02:24:40,250
আমিও তোমার অভিভাবক।
2487
02:24:40,700 --> 02:24:42,910
আপনি যদি একই ভাবে অনুভব করেন,
ঈশ্বরের জন্য, বিবাহের জন্য আসা.
2488
02:24:43,540 --> 02:24:44,870
এটা সময়! তারা বরকে ডাকছে।
2489
02:24:44,950 --> 02:24:46,000
আরে, আমি বের হব! হারিয়ে যান!
2490
02:25:11,870 --> 02:25:14,580
তুমি কি চাও আমি এই বিয়ে বন্ধ করে দিই?
2491
02:25:16,160 --> 02:25:19,330
ঠিক আছে।
যাই হোক না কেন, আমি সবকিছুর মুখোমুখি হব।
2492
02:25:20,660 --> 02:25:21,910
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
2493
02:25:23,080 --> 02:25:25,700
আমি সামলে নেব। আমি এর মুখোমুখি হব।
2494
02:25:26,200 --> 02:25:27,120
ফাইন!
2495
02:25:27,370 --> 02:25:28,830
কোনো সমস্যা নয়। আমি সামলে নেব।
2496
02:25:29,500 --> 02:25:32,040
চাচা, আমার বিয়ের জামাটা নিয়ে আসুন।
2497
02:25:32,950 --> 02:25:34,500
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে তৈরি হব।
2498
02:25:37,410 --> 02:25:39,830
ইধয়া, আমি সবাইকে বোঝাব।
2499
02:25:39,950 --> 02:25:41,290
তোমাকে কিছু বলতে হবে না।
2500
02:25:41,620 --> 02:25:42,540
আমি দোষে আছি।
2501
02:25:43,160 --> 02:25:44,290
তুমি এগিয়ে যাও। আমি শীঘ্রই অনুসরণ করব.
2502
02:25:45,450 --> 02:25:47,870
শুনুন, নিজেকে বিভ্রান্ত করবেন না।
2503
02:25:48,040 --> 02:25:49,500
তুমি যা চাও আমি শুধু তাই চাই।
2504
02:25:49,700 --> 02:25:50,620
আমি কি ঠিক, ছেলে?
2505
02:25:52,250 --> 02:25:53,160
ঠিক আছে।
2506
02:26:00,660 --> 02:26:03,040
- শচীন ভাই, আপনি আপাতত রক্ষা পেয়েছেন।
- হ্যাঁ, দ্রাবিড়!
2507
02:26:03,200 --> 02:26:04,330
আরে চাচা!
2508
02:26:04,950 --> 02:26:06,660
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি
এবং সময়মতো ইধয়াকে নিয়ে এলো।
2509
02:26:07,660 --> 02:26:09,200
আমি আপনার পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছি।
2510
02:26:09,700 --> 02:26:10,620
কি পরিকল্পনা?
2511
02:26:11,120 --> 02:26:14,040
আপনি এর জন্য প্রস্তুত হওয়ার ভান করছেন
বিবাহ কিন্তু আপনি এটি বাতিল করার পরিকল্পনা করছেন।
2512
02:26:14,120 --> 02:26:15,040
এটা কি আপনার পরিকল্পনা নয়?
2513
02:26:15,250 --> 02:26:17,290
আমি যদি তোমার অবস্থায় থাকতাম,
আমি একই পরিকল্পনা করতাম.
2514
02:26:17,830 --> 02:26:18,750
বন্ধুত্বের কি লাভ
2515
02:26:18,830 --> 02:26:20,660
যদি আপনি না করেন
আপনার বন্ধু যাকে ভালোবাসেন তার সাথে থাকতে সাহায্য করুন?
2516
02:26:21,040 --> 02:26:22,330
আমি এটা হতে দেব না.
2517
02:26:22,870 --> 02:26:24,250
অধিথিকে বিয়ে করবেন তিনি।
2518
02:26:24,330 --> 02:26:26,080
এটা তার জন্য ভাল,
এবং তিনি এটা বুঝতে পেরেছেন.
2519
02:26:26,580 --> 02:26:27,910
আমি আপনাকে বলছি আশা
এটাও বোঝার জন্য।
2520
02:26:28,410 --> 02:26:30,870
পরিবর্তে, আপনি যদি মনে করেন
বোকা কিছু করা...
2521
02:26:31,200 --> 02:26:32,370
আমি তোমাদেরকে রেহাই দেব না।
2522
02:26:32,830 --> 02:26:33,750
আরে!
2523
02:26:34,540 --> 02:26:36,950
- তোমাকে আমার কাছে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।
- আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না চাচা।
2524
02:26:40,160 --> 02:26:43,080
কিভাবে আসা আমরা চিন্তা না
চাচা ইধ্যা সম্পর্কে কি বললেন?
2525
02:26:43,370 --> 02:26:45,950
ইধয়াকে সাহায্য করা আমাদের কর্তব্য
তার সত্যিকারের ভালবাসার সাথে একত্রিত হন।
2526
02:26:46,160 --> 02:26:47,500
তবেই আমরা দায়িত্বশীল বন্ধু।
2527
02:26:47,660 --> 02:26:49,200
আমরা ভালো বন্ধু নই, দোস্ত।
2528
02:26:49,950 --> 02:26:51,870
- ধুর!
- এখন আমরা কি করতে পারি?
2529
02:26:52,000 --> 02:26:53,000
আমরা বিয়ে বাতিল করব।
2530
02:26:54,160 --> 02:26:55,700
আমরা ইধায়া এবং সামান্থাকে একত্রিত করি।
2531
02:26:56,200 --> 02:26:57,290
ঠিক আছে, আমরা তাদের একত্রিত করব!
2532
02:26:57,410 --> 02:26:59,120
- হ্যাঁ, আমরা তাদের এক করব।
- হ্যাঁ, বন্ধুরা!
2533
02:26:59,290 --> 02:27:00,580
আমি এটা হতে দেব না!
2534
02:27:01,250 --> 02:27:03,250
আরে, টিম আমেরিকা।
আমি টিম অধিথি।
2535
02:27:03,330 --> 02:27:04,750
-অধিথি?
- হ্যাঁ!
2536
02:27:05,080 --> 02:27:06,660
আমি নিশ্চিত করব আপনার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে
2537
02:27:06,830 --> 02:27:08,410
এবং অধিথি এবং ইধায়াকে একত্রিত করুন।
2538
02:27:08,540 --> 02:27:09,790
আঙ্কেলের কসম।
2539
02:27:10,080 --> 02:27:10,910
আমি চলে যাচ্ছি!
2540
02:27:11,000 --> 02:27:11,910
আরে, জুজু!
2541
02:27:12,040 --> 02:27:12,870
- আরে জুজু!
- আরে!
2542
02:27:12,950 --> 02:27:14,120
ভাই, তাকে উপেক্ষা করুন।
2543
02:27:14,200 --> 02:27:16,000
আমরা না করায় তিনি বিরক্ত হয়েছেন
তাকে ইউএস থেকে হুইস্কি আন।
2544
02:27:16,200 --> 02:27:17,620
- আসুন আমাদের পরিকল্পনা অনুসরণ করুন.
- বন্ধুরা, ফোকাস করুন.
2545
02:27:17,830 --> 02:27:20,040
আমাদের আর মাত্র দুই ঘণ্টা বাকি।
চলুন!
2546
02:27:20,700 --> 02:27:22,370
আজ রাতে অনেক ভিআইপি ডাইনিং করছেন।
2547
02:27:22,450 --> 02:27:24,750
যোগ করতে ভুলবেন না
ডেজার্টে প্রচুর পরিমাণে শুকনো ফল।
2548
02:27:24,830 --> 02:27:26,790
শুকনো ফল আলাদা করে রাখুন।
প্রবণতা আরো চাপা সমস্যা আছে.
2549
02:27:27,450 --> 02:27:28,370
দেখে নিন।
2550
02:27:31,080 --> 02:27:31,910
এটা কি হল?
2551
02:27:32,000 --> 02:27:33,330
- স্যার।
- সে আমার বন্ধু।
2552
02:27:33,410 --> 02:27:35,080
তবুও, এটা একটা মেয়ের জীবনের ব্যাপার।
2553
02:27:35,160 --> 02:27:37,870
দয়া করে এই বিয়ে বন্ধ করুন
এবং একটি মেয়ের জীবন বাঁচান।
2554
02:27:37,950 --> 02:27:39,910
- আরে! আরে!
- এইটা একটু দেখুন স্যার।
2555
02:27:41,330 --> 02:27:43,250
-দুজন!
- এটা কিভাবে হল?
2556
02:27:43,330 --> 02:27:45,950
আমি কখনও অন্য মহিলাকে স্পর্শ করিনি
আমার স্ত্রী ছাড়া অন্য।
2557
02:27:46,040 --> 02:27:48,370
কিভাবে শেষ করলাম বুঝতে পারছি না
এই মেয়েদের চারপাশে আমার অস্ত্র নির্বাণ.
2558
02:27:48,450 --> 02:27:49,870
- এটা AI.
- মানে কি?
2559
02:27:49,950 --> 02:27:52,370
এটি ব্যবহার করে আমরা একজন ভালো মানুষ তৈরি করতে পারি
দেখতে খারাপ, আর খারাপ মানুষ দেখতে ভালো।
2560
02:27:52,450 --> 02:27:54,120
এছাড়াও, আমরা সত্যকে মিথ্যাতে পরিণত করতে পারি
এবং সত্যে মিথ্যা।
2561
02:27:54,200 --> 02:27:55,370
আমরা যা খুশি করতে পারি।
2562
02:27:55,450 --> 02:27:56,410
তারা একটি নিউজ চ্যানেলের।
2563
02:27:57,000 --> 02:28:00,330
তারা পাওয়ার পরিকল্পনা করছে
আপনি একটি কেলেঙ্কারীতে আটকা পড়েছেন।
2564
02:28:00,950 --> 02:28:03,910
- বর তোর মতই শালীন মানুষ।
- ধুর, সে আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করছে।
2565
02:28:04,450 --> 02:28:06,000
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন।
2566
02:28:06,080 --> 02:28:07,290
আমি প্রায় তাদের বিশ্বাস.
2567
02:28:07,700 --> 02:28:10,250
আরে, তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে এটি সব এআই।
আমি এখন জানি.
2568
02:28:10,330 --> 02:28:11,450
আপনার ব্যবসা মনে!
2569
02:28:12,000 --> 02:28:14,700
টিম আমেরিকা -0.
দল অধিথি-১।
2570
02:28:14,830 --> 02:28:16,910
- আমি আপনার সাথে রাউন্ড 2 এ দেখা করব।
- আরে ওর কি হয়েছে?
2571
02:28:17,000 --> 02:28:18,540
দোস্ত, চল, অন্য কিছু পরিকল্পনা করি।
2572
02:28:19,000 --> 02:28:20,000
- হাই, ভাই!
- হাই, ভাই!
2573
02:28:20,080 --> 02:28:22,290
- শুভেচ্ছা, আপনি কি ডিজে?
- শুভেচ্ছা, আমি ডিজে।
2574
02:28:22,500 --> 02:28:24,290
ভাই, তোমাকে এখন একটা গান শোনাতে হবে।
2575
02:28:24,620 --> 02:28:27,540
যে বর দূরে নিক্ষেপ করা উচিত
মালা পরিয়ে মঞ্চ ছেড়ে চলে যান।
2576
02:28:27,700 --> 02:28:28,620
এটা তাকে সরানো উচিত.
2577
02:28:28,700 --> 02:28:30,160
আমি তোমাকে পেয়েছি, ভাই!
কি ধরনের গান?
2578
02:28:30,250 --> 02:28:32,500
"আমি সবাই, তোমার মত কেউ..."
এই গানগুলো ভালো লাগে?
2579
02:28:32,620 --> 02:28:34,500
- আপনি যদি এই খেলেন, তারা ঘুমিয়ে যাবে।
- তাই নাকি?
2580
02:28:34,870 --> 02:28:36,580
দয়া করে এই তালিকার গানগুলি চালান।
2581
02:28:36,700 --> 02:28:38,040
বাকি সবকিছু নিজেই ঘটবে।
2582
02:28:41,950 --> 02:28:43,700
- ভাই.. আমি আপনাকে পেয়েছি, ভাই.
- এটা খেলো!
2583
02:28:43,790 --> 02:28:44,700
আমি তোমাকে পেয়েছি।
2584
02:28:55,000 --> 02:28:57,660
হে আমার হৃদয়
2585
02:28:57,910 --> 02:29:00,870
আপনি এক প্রকারের একজন
2586
02:29:01,040 --> 02:29:03,250
হে আমার হৃদয়
2587
02:29:03,660 --> 02:29:06,290
আমার স্পন্দিত ভালবাসা
2588
02:29:06,580 --> 02:29:12,330
প্রজ্ঞা এবং মাংসের জন্য একইভাবে,
যাত্রা অন্তহীন
2589
02:29:12,410 --> 02:29:17,910
প্রতিটি স্বপ্ন হৃদয়ে ফিসফিস করে...
2590
02:29:28,910 --> 02:29:32,250
তাই, তুমি আমাকে মিথ্যা বলে আমেরিকা চলে গেলে।
2591
02:29:32,790 --> 02:29:34,160
এখন সেই সমস্যা নেই।
2592
02:29:34,450 --> 02:29:36,160
আমাকে বিয়ে বন্ধ করার একটা বুদ্ধি দাও।
2593
02:29:43,450 --> 02:29:46,750
ভাই আপনি কি ধরনের গান বাজাচ্ছেন?
এটা কোন বিবাহের vibes দেয় না.
2594
02:29:47,200 --> 02:29:49,200
ভাই আমি জানি কি করতে হবে।
2595
02:29:49,290 --> 02:29:51,160
আমার কাজ কিভাবে করব বলো না।
2596
02:29:51,500 --> 02:29:52,660
আপনি যদি এই ফালতু কথা চালিয়ে যান...
2597
02:29:52,910 --> 02:29:54,660
শুধুমাত্র সরঞ্জাম এই জায়গা ছেড়ে যাবে,
আপনি না
2598
02:29:55,580 --> 02:29:57,290
- ভাই, ভাই, ভাই, ভাই...
- রকিং গান বাজান!
2599
02:29:57,370 --> 02:29:59,700
ভাই, আমি এই ভাষায় খারাপ।
2600
02:29:59,830 --> 02:30:01,200
ভাষা কখনোই সমস্যা নয়।
2601
02:30:01,450 --> 02:30:03,540
গান দোলানো উচিত!
2602
02:30:05,580 --> 02:30:07,790
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য কাজ করা উচিত, ভাই.
2603
02:30:54,370 --> 02:30:55,410
এখানে বসুন।
2604
02:30:57,000 --> 02:30:57,910
নমস্কার!
2605
02:31:04,830 --> 02:31:07,080
- এটা তোমার খুব ভুল।
- আমি কি ভুল করেছি?
2606
02:31:07,620 --> 02:31:09,000
তোমার ইধায়ার সাথে যাওয়া উচিত ছিল।
2607
02:31:09,450 --> 02:31:11,040
তিনি আপনাকে নৈতিক সমর্থনের জন্য ডেকেছেন।
2608
02:31:11,120 --> 02:31:12,500
তাকে এড়িয়ে চলা আপনার ভুল ছিল।
2609
02:31:12,620 --> 02:31:14,200
এটা তার জীবন.
তাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
2610
02:31:14,700 --> 02:31:15,620
ওহ!
2611
02:31:16,200 --> 02:31:18,290
এটা আপনার স্ত্রী এবং সন্তান ছিল.
2612
02:31:18,620 --> 02:31:20,660
কিন্তু সে কখনো অপেক্ষা করেনি,
ভাবছি এটা তোমার দায়িত্ব।
2613
02:31:21,250 --> 02:31:24,830
তোমার সেই মহানুভবতা নেই
যে ছোট বাচ্চা ছিল.
2614
02:31:25,540 --> 02:31:27,000
আপনি কি সিরিয়াসলি আমাকে তার সাথে তুলনা করছেন?
2615
02:31:27,700 --> 02:31:30,580
তুমি ছুটি নিতে চাওনি
যখন আমি শ্রমে গিয়েছিলাম।
2616
02:31:30,830 --> 02:31:33,000
কিন্তু তিনি ফরমে স্বাক্ষর করেছিলেন এবং আমার সাথে ছিলেন।
2617
02:31:37,000 --> 02:31:39,290
আপনার কাছে সুইসরা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
2618
02:31:39,500 --> 02:31:41,620
তাঁর কাছে তাঁর শিক্ষক ছিলেন গুরুত্বপূর্ণ।
2619
02:31:45,580 --> 02:31:47,950
আপনি একটি ভবিষ্যত গড়তে দৌড়াচ্ছিলেন।
2620
02:31:48,370 --> 02:31:50,620
কিন্তু সে তার শিক্ষকের খোঁজে এসেছিল।
2621
02:31:54,830 --> 02:31:57,540
- সে আমার সাথে ছিল...
- প্রিয়, থামুন!
2622
02:31:58,330 --> 02:32:00,580
যত বেশি কথা বলবেন,
2623
02:32:00,830 --> 02:32:04,250
আমার কান বাজছে
একটি মেলোড্রামাটিক ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর।
2624
02:32:06,500 --> 02:32:09,500
আমি নিশ্চিত।
আমরা এখুনি বিয়ের জন্য চলে যাব।
2625
02:32:10,950 --> 02:32:12,620
- লাডো, সাজসজ্জা ভাল দেখায়।
- হ্যালো ম্যাডাম।
2626
02:32:14,290 --> 02:32:15,830
এখন কি হতে যাচ্ছে?
2627
02:32:17,160 --> 02:32:18,580
- বিয়ে হবে।
- স্যার?
2628
02:32:21,000 --> 02:32:22,410
মাধমপট্টি ক্যাটারিং।
2629
02:32:22,620 --> 02:32:24,080
আমি আজ ভোজে যাচ্ছি.
2630
02:32:24,200 --> 02:32:25,750
- স্যার, আমরা কি করব?
- ধন্যবাদ।
2631
02:32:27,200 --> 02:32:28,160
সাসিং এর সাথে কি আছে?
2632
02:32:29,160 --> 02:32:32,080
আমরা তার জীবনের ভালবাসা তার কাছে নিয়ে এসেছি।
2633
02:32:32,580 --> 02:32:35,000
যদি এটি তাকে বোল্ড না করে,
আমি আর কি হবে জানি না.
2634
02:32:35,120 --> 02:32:36,040
দেখা যাক!
2635
02:32:36,910 --> 02:32:41,250
ছেলে, জামাই, আমার মেয়ের বর,
2636
02:32:41,790 --> 02:32:43,830
আমাদের গর্ব এবং আমাদের পরিবারের রাজা।
2637
02:32:44,450 --> 02:32:45,620
আপনি তুলনার বাইরে একটি মাস্টারপিস,
2638
02:32:46,040 --> 02:32:47,200
সুবাসের মালা,
2639
02:32:47,370 --> 02:32:49,290
আনন্দের আশ্রয়স্থল,
এবং একটি গ্রোভ যা সান্ত্বনা দেয়।
2640
02:32:49,950 --> 02:32:52,120
শীশ ! আজ কি সে শেষ করবে?
2641
02:32:52,290 --> 02:32:56,000
বিয়ে নিয়ে ব্যস্ত থাকলেও,
তার ব্যবসার বিকাশের জন্য,
2642
02:32:56,160 --> 02:32:59,660
তিনি আমেরিকা গিয়েছিলেন
এবং প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সঙ্গে দেখা করেন।
2643
02:32:59,750 --> 02:33:02,200
আপনার আন্তরিকতা এবং কঠোর পরিশ্রম
আমাকে স্তম্ভিত করেছে।
2644
02:33:02,330 --> 02:33:04,950
স্যার, তিনি একজন শহীদ
যিনি তার চাচার জন্য তার ভালবাসা বিসর্জন দিয়েছেন।
2645
02:33:05,040 --> 02:33:05,950
হ্যাঁ, ঠিক।
2646
02:33:06,080 --> 02:33:08,330
শহীদরা মেয়েরা পায় না, পেনশন পায়।
2647
02:33:08,620 --> 02:33:10,830
তিনি একজন পুরানো টাইমার। স্ক্র্যাপ উপাদান.
2648
02:33:11,000 --> 02:33:12,910
আমরা এখন কি করব?
অন্য কোন বিকল্প নেই?
2649
02:33:13,290 --> 02:33:15,410
- একটি বিকল্প আছে.
- এটা কি স্যার?
2650
02:33:15,540 --> 02:33:19,290
আমি তার চাচার প্রশংসা করতে হবে
একজন সৎ মানুষ গড়ে তোলার জন্য।
2651
02:33:20,950 --> 02:33:23,040
- স্যার?
- আমাকে তার প্রশংসা করতে দাও।
2652
02:33:23,700 --> 02:33:24,620
- স্যার!
- শচীন, আমার ভাই!
2653
02:33:24,750 --> 02:33:26,200
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, স্যার।
2654
02:33:26,790 --> 02:33:28,080
চাচা, তিনি আমাদের বন্ধু।
2655
02:33:29,290 --> 02:33:30,620
-সূর্য !
- হ্যালো, সূর্য!
2656
02:33:30,910 --> 02:33:31,910
আপনারা দুজনেই ব্যতিক্রমী।
2657
02:33:32,120 --> 02:33:34,950
আমি এত মহান দেখিনি
চাচা-ভাতিজার কম্বো।
2658
02:33:35,790 --> 02:33:38,700
- সে সোনা, স্যার।
- সোনা, স্যার। সত্যি সোনা।
2659
02:33:39,080 --> 02:33:40,290
এই দিন এবং যুগে,
2660
02:33:40,370 --> 02:33:42,410
কেউ বলি দেবে না
যে মহিলাকে সে তার চাচার জন্য ভালবাসে।
2661
02:33:43,620 --> 02:33:44,540
কিন্তু সে করেছে!
2662
02:33:46,250 --> 02:33:48,790
ভয় পেয়ো না।
আমি আমার বাবার মতো কথা বলব না।
2663
02:33:50,330 --> 02:33:53,370
তুমি তার জন্য তোমার জীবন উৎসর্গ করেছ।
2664
02:33:53,950 --> 02:33:57,080
আমি নিশ্চিত সে আত্মত্যাগ করবে
আপনার জন্য তার জীবনের ভালবাসা।
2665
02:33:58,540 --> 02:33:59,450
কিন্তু একটা জিনিস আছে…
2666
02:34:00,250 --> 02:34:01,250
তার মন কাঁদবে।
2667
02:34:02,750 --> 02:34:04,200
অবশেষে, সে ঠিক হয়ে যাবে।
2668
02:34:04,500 --> 02:34:06,500
আপনি তার জন্য অনেক কিছু করেছেন।
2669
02:34:06,790 --> 02:34:09,160
এই তুলনা খুব ছোট
আপনি তার জন্য কি করেছেন।
2670
02:34:09,830 --> 02:34:10,750
সে ঠিক হয়ে যাবে।
2671
02:34:14,250 --> 02:34:16,160
ঠিক আছে, স্যার। আমি কাছাকাছি থাকব.
2672
02:34:16,330 --> 02:34:17,700
সব শেষ না হওয়া পর্যন্ত থাকব।
2673
02:34:42,160 --> 02:34:43,160
সবাইকে শুভেচ্ছা।
2674
02:34:44,870 --> 02:34:46,830
আজ আমার ভাগ্নের ইধায়ার বিয়ে।
2675
02:34:47,620 --> 02:34:50,370
তিনি একটি আশীর্বাদ এবং একটি লালন উভয়
সম্পর্ক ঈশ্বর আমাকে প্রদত্ত
2676
02:34:50,620 --> 02:34:53,040
যাতে আমি একাকী না থাকি
এই পৃথিবীতে
2677
02:34:54,160 --> 02:34:57,700
এখন 30 বছর ধরে,
আমরা একে অপরের জন্য বেঁচে আছি।
2678
02:34:57,870 --> 02:35:01,000
এখন পর্যন্ত,
সে কখনো আমার কাছে কিছু চায়নি।
2679
02:35:02,080 --> 02:35:06,040
সে বোধহয় আমার মন খারাপ করবে
যদি তিনি এটি চেয়েছিলেন।
2680
02:35:06,950 --> 02:35:08,200
ছেলের এমন মণি, আমার ইধায়,
2681
02:35:08,540 --> 02:35:09,790
প্রথমবার,
2682
02:35:10,160 --> 02:35:12,540
তিনি আমার কাছে কিছু চেয়েছিলেন
তার হৃদয়ের নীচ থেকে।
2683
02:35:13,910 --> 02:35:15,290
কিন্তু আমি তাকে অস্বীকার করেছি।
2684
02:35:15,910 --> 02:35:17,160
তবে এতে তিনি বিচলিত হননি।
2685
02:35:17,580 --> 02:35:18,950
যে জীবন তার প্রাপ্য,
2686
02:35:19,410 --> 02:35:22,330
সে এটা ছুড়ে ফেলে দিল
আমার কথার প্রতি তার সম্মান বজায় রাখতে
2687
02:35:22,750 --> 02:35:23,870
এবং এখানে বিয়ে করতে বসেছে।
2688
02:35:26,870 --> 02:35:28,410
তবুও যদি চুপ থাকি,
2689
02:35:29,040 --> 02:35:31,910
তার জন্য আজ পর্যন্ত যা কিছু করেছি
2690
02:35:33,290 --> 02:35:34,290
কোন মানে হবে না.
2691
02:35:34,910 --> 02:35:37,080
প্রিয় অধিথি, আমাকে ক্ষমা করুন।
2692
02:35:38,660 --> 02:35:42,200
আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যেতে হবে
যদি এই বিবাহ বন্ধ করা হয়।
2693
02:35:42,580 --> 02:35:43,500
আরে!
2694
02:35:44,540 --> 02:35:45,910
কিন্তু আমরা যদি এই বিয়ের মধ্য দিয়ে যাই,
2695
02:35:46,580 --> 02:35:49,950
তোমরা কেউই সুখী হবে না
এমনকি আপনার জীবনের একটি মুহুর্তের জন্যও।
2696
02:35:51,910 --> 02:35:52,910
কি হচ্ছে?
2697
02:35:53,330 --> 02:35:55,250
মঞ্চের সবাই, আমাকে ক্ষমা করবেন।
2698
02:35:55,790 --> 02:35:58,870
যদি অনুগ্রহ করে পারতেন
এই বিয়ে বাতিল কর,
2699
02:36:00,120 --> 02:36:02,040
- এবং তাকে তার নতুন জীবন শুরু করতে সাহায্য করুন...
- এখানে কি হচ্ছে?
2700
02:36:02,540 --> 02:36:03,500
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
2701
02:36:03,580 --> 02:36:05,330
আরে, শিব সুব্রামানিয়াম, এখানে আসুন।
2702
02:36:05,410 --> 02:36:07,370
কিছুই ভুল নেই, প্রধান.
অনুগ্রহ করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
2703
02:36:07,500 --> 02:36:09,950
একটা বিভ্রান্তি হয়েছে।
কিছুই ভুল নেই.
2704
02:36:10,830 --> 02:36:12,700
-অধিথি, কিছু ভুল হয়নি।
-অধিথি !
2705
02:36:13,080 --> 02:36:14,750
বাবা, ধর!
2706
02:36:15,120 --> 02:36:17,580
একটি ঝগড়া করা
এই বিয়ে হবে না।
2707
02:36:18,040 --> 02:36:19,330
এমনকি যদি আমরা এটি ঘটতে পারি,
2708
02:36:19,500 --> 02:36:23,500
আমি কিভাবে কাউকে বিয়ে করব
আমাকে ভালোবাসে না তার সাথে জীবন গড়ায়?
2709
02:36:23,790 --> 02:36:25,620
দুঃখিত, স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন.
2710
02:36:25,870 --> 02:36:27,830
- আপনি এখানে আমাদের আশীর্বাদ করতে এসেছেন.
- এটা ঠিক আছে, প্রিয়.
2711
02:36:27,910 --> 02:36:28,830
কিন্তু…
2712
02:36:30,080 --> 02:36:32,870
আমি দুঃখিত,
এই বিয়ে আর হচ্ছে না।
2713
02:36:33,330 --> 02:36:35,200
আমাদের ক্ষমা করুন.
2714
02:37:09,160 --> 02:37:10,160
বিয়ে কি শেষ?
2715
02:37:10,790 --> 02:37:12,040
আমি বিবাহের বীট শুনতে পাইনি.
2716
02:37:14,620 --> 02:37:17,080
বিয়ে বন্ধ করতে,
তুমি তার প্রেমিককে নিয়ে এসেছ।
2717
02:37:17,200 --> 02:37:18,750
তুমি কি কখনো আমার দুর্দশার কথা ভেবেছ?
2718
02:37:18,910 --> 02:37:20,660
আমি শুধু তোমার জীবন নিয়ে ভাবতাম।
2719
02:37:21,450 --> 02:37:23,660
কার সুবিধার জন্য ভাবছেন
আমি কি বিয়ে বন্ধ করে দিয়েছি?
2720
02:37:24,200 --> 02:37:25,790
এটা তোমার ভালোর জন্য।
আমার হাতে দাও।
2721
02:37:26,660 --> 02:37:28,160
তুমি কি বলছ সে খারাপ মানুষ?
2722
02:37:28,370 --> 02:37:31,620
নাহ, সে একজন ভালো মানুষ।
এটাই সমস্যা।
2723
02:37:32,410 --> 02:37:36,200
কিন্তু অনুমান করবেন না
যে সে স্মার্ট এবং রোমান্টিক।
2724
02:37:37,080 --> 02:37:39,700
এমনকি তাকে বন্দুকের মুখে আটকে রাখা হলেও,
সে রোমান্স করতে পারে না।
2725
02:37:41,000 --> 02:37:44,250
আসলে আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি।
2726
02:37:44,660 --> 02:37:45,580
আপনি আমাকে ঋণী, ভাই.
2727
02:37:47,950 --> 02:37:48,950
আপনি কি আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন?
2728
02:37:49,950 --> 02:37:54,250
ফ্লাইটে, আমি তার কথা শুনলাম
16 ঘন্টার জন্য সম্পূর্ণ ফ্ল্যাশব্যাক।
2729
02:37:55,410 --> 02:37:59,790
এমনকি 20 বছরও তার জন্য যথেষ্ট ছিল না
তার জীবনের ভালবাসার প্রস্তাব দিতে।
2730
02:38:00,000 --> 02:38:03,160
তাকে আপনার প্রেমে পড়তে হবে
এবং তারপর প্রস্তাব ...
2731
02:38:03,500 --> 02:38:05,330
নিজের জন্য কল্পনা করুন
কতক্ষণ সময় লাগবে।
2732
02:38:05,620 --> 02:38:06,540
তুমি পালালে!
2733
02:38:12,120 --> 02:38:13,410
মেয়ে, ওটা আমার সিগারেট।
2734
02:38:14,700 --> 02:38:16,410
যাও যা বাকি আছে তা পূরণ কর।
2735
02:38:16,950 --> 02:38:18,080
আমাদের "সব ঠিক আছে" দিয়ে শেষ করতে হবে।
2736
02:38:22,790 --> 02:38:24,620
আপনি যা হারিয়েছেন তা পূরণ করুন
কোচিং ক্লাসে।
2737
02:38:27,040 --> 02:38:29,040
- তোমার যমজ বোন কোথায়?
- যমজ বোন?
2738
02:38:30,200 --> 02:38:32,000
খারাপ না! আপনি আমাকে চিহ্নিত করেছেন।
2739
02:38:34,790 --> 02:38:36,700
- আমি আমার ভুলের পুনরাবৃত্তি করি না।
- তুমি কি সামান্থা না?
2740
02:38:36,790 --> 02:38:38,580
- আরে…
- তুমি কি সিরিয়াস?
2741
02:38:38,660 --> 02:38:39,580
আপনি কি জানেন?
2742
02:38:39,750 --> 02:38:40,870
আমি পার্থক্য খুঁজে পাচ্ছি না.
2743
02:38:43,200 --> 02:38:44,080
হ্যালো।
2744
02:38:44,160 --> 02:38:46,620
স্যার, আপনি আমাদের অন্ধকারে রেখেছেন
এবং আমাদের বিস্মিত.
2745
02:38:46,910 --> 02:38:50,660
দেখুন, আমাদের হাতে মাত্র দুই ঘণ্টা ছিল,
এবং আমি যাকে সম্ভব এনেছি।
2746
02:38:50,830 --> 02:38:52,660
যাই হোক না কেন, আমরা বিবাহ বন্ধ করে দিয়েছি।
2747
02:38:52,830 --> 02:38:53,790
ভালো হয়েছে!
2748
02:38:56,620 --> 02:38:58,290
আরে, ইধয়া!
সে কি মেয়ে নয়?
2749
02:38:58,750 --> 02:39:00,000
তাহলে মেয়েটা কে?
2750
02:39:00,540 --> 02:39:01,660
এই মেয়ের বোন।
2751
02:39:02,200 --> 02:39:03,700
- সে এখন কোথায়?
- আমেরিকায়।
2752
02:39:05,080 --> 02:39:07,500
হে ঈশ্বর, আমাকে তাদের হাত থেকে রক্ষা করুন।
2753
02:39:07,660 --> 02:39:09,830
চিল, চাচা।
আমরা সিক্যুয়ালে এটি যত্ন নেব.
2754
02:39:09,910 --> 02:39:12,750
সব ঠিক আছে
2755
02:39:31,080 --> 02:39:33,120
আরে তোমার সমস্যা কি?
2756
02:39:33,540 --> 02:39:34,910
আমি কি তোমাকে আগেই বলেছিলাম না?
2757
02:39:35,910 --> 02:39:36,950
সে ভালো ছেলে।
2758
02:39:37,660 --> 02:39:39,750
আরে, চুপ কর।
আমি তাকে ভালো করে চিনি।
2759
02:39:40,370 --> 02:39:41,700
আমরা সবাই তাকে অনুমোদন করি।
2760
02:39:42,120 --> 02:39:43,330
আপনি এখন কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
2761
02:39:43,700 --> 02:39:45,410
আরে, আপনার নাটক বন্ধ করুন।
2762
02:39:45,580 --> 02:39:47,830
আমরা লক্ষ্য করেছি আপনি কতটা আরামদায়ক ছিলেন
নিউ ইয়র্কে।
2763
02:39:47,910 --> 02:39:49,000
আপনি একটি দ্বৈত গান গেয়েছেন.
2764
02:39:49,080 --> 02:39:50,540
আপনি কি এখনও তাকে আশা করেন?
প্রথম পদক্ষেপ করতে?
2765
02:39:50,620 --> 02:39:51,700
আপনি ঠিক!
2766
02:39:52,080 --> 02:39:53,080
তুমি কি চাও সে আসুক?
2767
02:39:54,040 --> 02:39:56,290
ওহ, তাই পুরো গ্যাং এখানে আছে.
2768
02:39:56,620 --> 02:39:58,950
আপনি আপনার ইচ্ছামত কথা বলতে পারেন.
আমি মনে করি সে সেখানে আছে.
2769
02:39:59,450 --> 02:40:01,000
তাকে জিজ্ঞাসা করুন
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে প্রস্তাব দিতে.
2770
02:40:01,290 --> 02:40:02,540
আমি সব ভুলে যাব।
2771
02:40:03,700 --> 02:40:04,620
দোস্ত, এখানে এসো।
2772
02:40:05,080 --> 02:40:06,370
- হাই, স্যাম!
- অবশেষে, আপনি হাজির.
2773
02:40:07,580 --> 02:40:09,910
তুমি ছাড়া বাকি সবাই
বলছে তুমি আমার প্রেমে পড়েছো।
2774
02:40:10,120 --> 02:40:11,910
এই কল স্থায়ী হবে
শুধুমাত্র অন্য 40 সেকেন্ডের জন্য।
2775
02:40:12,620 --> 02:40:13,620
এখন আপনার এটা বলার সময়.
2776
02:40:15,290 --> 02:40:16,620
তারা থিয়েটারের আলো জ্বালিয়েছে।
2777
02:40:17,290 --> 02:40:18,790
আরে, আমার দিকে তাকাও।
2778
02:40:18,870 --> 02:40:20,790
ক্রেন অপারেটরের রোলিং ক্রেডিট
এখন পর্দায় আছে।
2779
02:40:20,910 --> 02:40:22,790
ঈশ্বরের জন্য,
রোলিং শিরোনাম শেষ হওয়ার আগে প্রস্তাব করুন।
2780
02:40:23,290 --> 02:40:25,450
দর্শক শুরু হয়েছে
পার্কিং টিকিট খুঁজতে।
2781
02:40:25,620 --> 02:40:26,620
দয়া করে বলুন।
2782
02:40:27,160 --> 02:40:29,450
তোমার দিকে তাকিয়ে আমার লজ্জা লাগছে
সব লাজুক হচ্ছে
2783
02:40:29,750 --> 02:40:30,660
বল!
2784
02:40:31,540 --> 02:40:32,410
ইধয়া…
2785
02:40:32,500 --> 02:40:34,200
সে প্রপোজ করবে না। দয়া করে চলে যান।
2786
02:40:34,500 --> 02:40:36,330
সে কখনো সাহস জোগাবে না।
2787
02:40:36,870 --> 02:40:38,000
সবাই, চুপ কর।
2788
02:40:38,250 --> 02:40:39,200
আমি এটা বলতে যাচ্ছি.
2789
02:40:40,370 --> 02:40:41,290
আমি সামলে নেব।
2790
02:40:43,290 --> 02:40:44,200
সুপার!
2791
02:40:46,160 --> 02:40:47,080
স্যাম…
2792
02:40:49,250 --> 02:40:50,160
আমি--
2793
02:40:51,000 --> 02:40:51,910
আমি…